搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2088阅读
  • 26回复

哭笑不得……

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
1024
片名:心的触动
关键词:水彩爱情

上杉达也(齐藤祥太饰)和上山和也(齐藤庆太饰)是双胞胎兄弟。他们与邻居浅仓一组的女儿南(长泽正美饰)从小一起长大,三人情同手足。弟弟上杉和也在学校里是成绩优秀的高材生,同时他还是学校里出了名的运动健将。而性格开朗、脸蛋如芭比娃娃一般可爱的南,是和也所在学校的校花,大家都认为他们俩是最般配的一对。与生活积极时刻进取的弟弟和也不同,哥哥达也一直对自己没有信心,做事总是底气不足,受此影响,在学习、运动、甚至女生中的名声都没法跟弟弟比。

平日好强的南有个梦想,她希望自己所在的这所中学成为日本最好的中学,得到“甲子园”的称号。为了南的梦想,和也在棒球队里异常活跃,希望能让棒球队打败全日本所有的中学球队。南很清楚和也对自己的好感,但她却故意亲近达也,作出喜欢的姿态……

影片根据安达充同名原作改编而成,小说本是一个感人的纯爱故事,描绘儿时建立的亲密无间的情感,双胞胎兄弟达也、和也,还有片中的女主人公南,三位主角共同演绎一出人间美丽的青春故事。原作问世后,超越时代的情节曾引起不同反响。借原作的超人气,导演犬童一心大胆尝试把这个青春偶像故事搬上了银幕。

(以下略)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
《看电影》2005年9月上,71页上半栏……

猫耳折凳,位列十八万兵器之首!
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
76
只看该作者 26楼 发表于: 2005-09-02
这个翻译太牛了
突然有一种逆天的感觉~
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
693小时
发帖:
5088
只看该作者 25楼 发表于: 2005-09-02
惊呆了
原来这就是内幕
没有穷摇剧偶像剧的段位真是悟不透
吾好恨啊~~

(喝茶--)


「-----僕らは、決して破らない」

白鳥は優雅に浮かんでるだけに見えて、水の下で必死にバタ足してるもんなの。不断の努力とその成果。これぞ勝ってナンボの和久津流。

人事を尽くして天命を待つ……ってことは、人事尽くさないと応えてくれないのが天命っていう性悪狐の正体なので、日夜努力の毎日なのです
                                                                                                                        ---------和久津 智
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 24楼 发表于: 2005-09-02
好么这一描述就变成三流的言情片了,还是偶像言情片。

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 风云使者
注册时间:
2003-06-17
在线时间:
1小时
发帖:
4888
只看该作者 23楼 发表于: 2005-09-02
大概是想往“惊天地泣鬼神”的FEEL上硬靠而失败的后果吧…… = =

形容词果然是微妙的DD……拜

QM还木想好……
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
3小时
发帖:
1593
只看该作者 22楼 发表于: 2005-09-02
quote:
--------------------------------------------------------------------------------

“甲子园”的称号。为了南的梦想,和也在棒球队里异常活跃,希望能让棒球队打败全日本所有的中学球队。南很清楚和也对自己的好感,但她却故意亲近达也,作出喜欢的姿态……

 小说本是一个感人的纯爱
--------------------------------------------------------------------------------
冲这句留名
逆天也大了

无签名党
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
4442
只看该作者 21楼 发表于: 2005-09-01
我觀望中..


"舞-乙HiME"動漫新連載始動...目前暫定追之
不厚道的借用了..Dio兄....舞衣真棒啊!!
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 20楼 发表于: 2005-09-01
能写出这个的实在是有创意的家伙啊~最近的流行杂志写手/编辑都很强悍……


完蛋了,我姐控的立场动摇了!
sss
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
1251
只看该作者 19楼 发表于: 2005-09-01
现在的杂志的幽默水准已经上升到了这个高度了吗?赞~

级别: 骑士
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
842
只看该作者 18楼 发表于: 2005-09-01
这,才叫做翻译,大家一定好好学习一下这位N编更高、更快、更强的创新精神,相比之下,我等之流只算业余中的业余啊 Orz|||


人们总对他人的懦弱叹息愤怒,却总对自身的懦弱视而不见。


最终回,挂着一起和谐吧

级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
0小时
发帖:
1377
只看该作者 17楼 发表于: 2005-09-01
好华丽的翻译,实在是汗
“超越时代的情节”,这个翻译,真不知道指的是什么...
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-09
在线时间:
14小时
发帖:
4011
只看该作者 16楼 发表于: 2005-09-01
这真的是看电影写出来的
亏我出国前只买这一本杂志亚~~~!!!!!个人觉得这已经算是很不错的电影杂志了~~!!!
记得曾在环球银幕上看到apple seed 的剧照下面打着“拱壳机动队”的名字
难道中国的这些电影杂志是商量好了一起kuso日本电影????????


级别: 侠客
注册时间:
2005-07-01
在线时间:
0小时
发帖:
633
只看该作者 15楼 发表于: 2005-09-01
Re: 哭笑不得……
强悍~

电影来的?最近有趣的新闻真不少,不知道为什么我想到永邦了……

级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 14楼 发表于: 2005-09-01
这个翻译其实动了不少脑筋的

菊地美香以后我就萌你了
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
784
只看该作者 13楼 发表于: 2005-09-01
引用
最初由 3000 发布
电影杂志是小白写给小白看的东西

过去的引用
快速回复

限150 字节
上一个 下一个