搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2749阅读
  • 29回复

[原创翻譯]FFAC聲優樱井孝宏先生和伊籐步小姐最新訪談

楼层直达
级别: 元老
注册时间:
2002-12-31
在线时间:
1小时
发帖:
11467
- -這是本人無良的翻譯......





威尼斯國際電影節放映< FFAC >的盛況次日,我們直接採訪了Cloud的聲優樱井孝宏先生以及TIFA的聲優伊籐步小姐

據説這兩人之前並未看過完成版,這次在現場看完之後Cloud的聲優樱井孝宏先生表示[會把自己想象成一位非常有形的人,CG的質量非常高,讓人很興奮,全部都是那麽厲害,和遊戲、電影都不同的CG,完全新的,演出這樣從未見過的優秀作品,真讓人興奮]。


TIFA的聲優伊籐步小姐說:“這是第一次看完整的映像,當時配音的時候,CG還未完成,角色還是個禿頭(笑),不管怎麽樣,(完成版)看的時候真的很讓人吃驚,我是第一次挑戰聲優這個職業,不用像實際表演那樣頭髮的質感、身體的動作全部都需要表現出來,只用聲音來表現畫面中CG的表演,真有些不可思議的感覺。”

“花費兩年來對Cloud的製作及重新的拍攝,場景也全部更新,根據SE的要求,小心的地方也變得非常多,我是一個TV GAME的忠實FAN,而且非常喜歡FF系列,Cloud也是我很喜歡的角色哦!接到這次的工作時候我很吃驚呢(笑),能為自己非常喜歡的角色配音,做聲優怎麽也要努力,也投入了很強的氣勢”樱井先生說

TIFA的聲優伊籐步小姐:“花費兩年時間才製作好的作品,無論如何也要多看看。因爲花費了那麽多時閒,還有很多連續的工作。對自己有着厭惡感,和平是什麽?電影包含着這些東西,成爲了非常優秀的作品,所以請無論如何也一定要觀賞一下。”





「TIFA的聲優伊籐步小姐,給我的最初印象是像松鼠那樣乾淨讓人憐愛,當然,也有像Tifa那樣的感覺(笑)。Cloud的聲優樱井孝宏先生甚至覺得反而是CG中的TIFA看上去像伊藤小姐哦」。伊藤先生「櫻井先生一直在這樣那樣的引領着我,(威尼斯的會場中)也是個很優秀的紳士」。非常有趣的玩笑讓氣氛更加融洽





「与外表不用, Cloud并不像英雄,与普通人很相似大概是CLOUD的优点吧(性格),沒有表里,也会说一些不争气的话。演自己喜欢的角色是一件很开心的事」櫻井孝宏先生说





TIFA的聲優伊籐步小姐「這次的配音,首先是野村哲也先生突然的拜訪,我自己因爲在那種場合不用操很多心,所以馬上接受了(笑)。但我是真的不知道原來是為這樣的CG作品工作,滿足的觀看完完成版以後真的感到很吃驚」

決定把Chris+Drake+Ezio+Isaac+Alcatraz+Soap+Snake+Sev+Sam+Master Chief搓到一起攪基
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 29楼 发表于: 2005-10-07
天啊。。。。
AYU事业已经发展的那么好了。。。
前几年还在演14岁的少女呢。。。- -

哥哥,全部哥哥......
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
135
只看该作者 28楼 发表于: 2005-10-06
这部片子中偶还是比较喜欢森久保.....

级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-12
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 27楼 发表于: 2005-10-05
伊藤步是演员,不是职业声优,
而且,就算是客串,她的表现也太业余了!!
比木村配老宫的片子时的水平差太多了,一听就知道是外行!!
真不明白是怎么找上她配TIFA的,职业女声优里,外貌声线俱佳的多得是!
级别: 骑士
注册时间:
2004-11-14
在线时间:
0小时
发帖:
1348
只看该作者 26楼 发表于: 2005-10-05
TIFA果然最高连声优都那么PL

最爱尹恩惠
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-21
在线时间:
0小时
发帖:
197
只看该作者 25楼 发表于: 2005-10-04
引用
最初由 pycorange 发布
說他們兩個都像演員哦!! 看看13那麼帥 >"<
看起來伊藤小姐真的很像TIFA的真人哦~ 不過總覺TIFA配的有時候缺了點勁

13似乎的確演過片子......

Sephiroth,拉丁語,為「神性之流出」之意。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-31
在线时间:
0小时
发帖:
210
只看该作者 24楼 发表于: 2005-10-04
說他們兩個都像演員哦!! 看看13那麼帥 >"<
看起來伊藤小姐真的很像TIFA的真人哦~ 不過總覺TIFA配的有時候缺了點勁


新番就愛這部!

若你也喜歡朴璐美大,請到這兒來吧!

個人blog: 果物的故事..

在世界的角落大聲呼喊AS~ 不管發生什麼事都全力支持鈴村さま和朴さま!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-12
在线时间:
0小时
发帖:
7
只看该作者 23楼 发表于: 2005-10-04
这两位一起坐就像幅画,颜色也很柔和啊//
伊藤步小姐是很漂亮,但配Tifa的声音确实没有合我心,
有几处很僵硬,比如和爱哭的三人组之一在教堂打斗时那“嘿!哈!嘿……”
多虚==||||
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
1058
只看该作者 22楼 发表于: 2005-10-04
刚开始的时候我把tifa的声音听成雪野五月的了……
级别: 工作组
注册时间:
2005-08-25
在线时间:
595小时
发帖:
996
只看该作者 21楼 发表于: 2005-09-26
伊籐步小姐还真是大美人啊,与tifa神似的说。

级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
348
只看该作者 20楼 发表于: 2005-09-26
对这2位失望。。。。。

http://game.ali213.net/attachments/day_061122/5Y2B5pyI5aSp5Q==_E4BeCTuNsPAk.jpg[/img]
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-07
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 19楼 发表于: 2005-09-26
演员。。怪不得伊籐步那么pp呢。。。

和ww一起努力,朝着美好的前方迈进~~~~~~~~
^_^
^_^
^_^
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-15
在线时间:
0小时
发帖:
198
只看该作者 18楼 发表于: 2005-09-21
樱13很帥丫~~~~~~(尖叫ing)

たっつんが大好き~!!!!!!!!!!!!!
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
2126
只看该作者 17楼 发表于: 2005-09-18
樱井果然满帅的,和美女在一起也没有感觉不搭,8错8错

级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-31
在线时间:
0小时
发帖:
153
只看该作者 16楼 发表于: 2005-09-18
大人翻译辛苦了~~

= = 。。。为什么偶一直觉得女主角配得不好,专业声优会比她更适合 。。。成为女主角是知名度的关系么?
快速回复

限150 字节
上一个 下一个