搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 947阅读
  • 10回复

这次FM的7武士的字幕是怎么回事？？

 楼层直达
yamagi
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
12
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-09-10
看了前几集，简直没法看了，这字幕翻译的又差而且还掉字
上当了
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
死等台三银英
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 10楼 发表于: 2005-09-12
引用
最初由 gasalaki 发布
这个是七武士还是混乱武士，FM好像就出了混乱武士啊


都出了

都是网络字幕

抄字幕的

语文水平实在有限
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
gasalaki
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
1901
只看该作者 9楼 发表于: 2005-09-11
这个是七武士还是混乱武士，FM好像就出了混乱武士啊
凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007
回复 引用
举报顶端
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 8楼 发表于: 2005-09-11
如果一篇作文满分50分的话

谁要是有FM字幕出错别字的概率

估计光扣错别字的分 估计就能扣个25分

剩下的25分就是由于漏字 造成的病句了
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
surlover
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
2小时
发帖:
3730
只看该作者 7楼 发表于: 2005-09-11
引用
最初由 jojo_tj 发布
果然只是什么都不懂的马甲,如果这个翻译不好的话，那就没有人来这个论坛了.
真好笑,还有人来这里说P的字幕不好.
错字倒是有可能.

掉字幕和错字就是DS的问题了！反正新FM的一个都没收，QN的不错~
ぎんがえいゆうでんせつ９かいてんへん
銀河英雄伝説　２野望篇、６飛翔篇、７怒濤篇、９回天篇
銀河英雄伝説外伝　２、４
田中芳樹
徳間書店　１９８７年５月３１日初刷
　　　　　１９８９年６月１０日１６刷

回复 引用
举报顶端
wuslin
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
414
只看该作者 6楼 发表于: 2005-09-11
引用
最初由 yamagi 发布
哎，好久没上网来看了，算了。希望QN能好点，FM暂时不收了
顺路问个问题5K出的LOST第一季怎么样


我再THE ONE則是看到千鳥出了LOST第一季
不知道是不是真的DVD版說
還是側錄版....
回复 引用
举报顶端
TJJTDS233
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
0小时
发帖:
580
只看该作者 5楼 发表于: 2005-09-11
LZ也是，截几张烂字幕图上来不就得了。
bitch's life怨念解除
回复 引用
举报顶端
jojo_tj
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
404
只看该作者 4楼 发表于: 2005-09-11
果然只是什么都不懂的马甲,如果这个翻译不好的话，那就没有人来这个论坛了.
真好笑,还有人来这里说P的字幕不好.
错字倒是有可能.
回复 引用
举报顶端
StevenFK
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-15
在线时间:
0小时
发帖:
1564
只看该作者 3楼 发表于: 2005-09-10
而且据说扫盘扫出来有坏点。。。
My Space

出售以下动画套装,有意者PM偶:

鬼眼狂刀(FM) 9D5

以上动画全部都只看过一遍,内封齐全,保护得比较好,9.5成新

回复 引用
举报顶端
yamagi
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
12
只看该作者 2楼 发表于: 2005-09-10
哎，好久没上网来看了，算了。希望QN能好点，FM暂时不收了
顺路问个问题5K出的LOST第一季怎么样
死等台三银英
回复 引用
举报顶端
寒冬之心
级别: 光明使者
注册时间:
2005-02-09
在线时间:
5小时
发帖:
10035
只看该作者 1楼 发表于: 2005-09-10
希望楼主买东西前常来这里看看碟报，已经有DY做了吃螃蟹的人了，以后FM自制字幕基本可以54了

欢迎访问动画基地论坛
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个