搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1608阅读
17回复

关于最终幻想7-最终命令的外挂字幕的问题

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-09-20

整个片字都有字幕，但是到了片子的最后一句话“克劳德快逃”，也就是21分35秒到21分36秒这里，为什么这句话没有字幕啊！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

恶梦の王の一片よ，世界のいましめ解き放たれし，冻れる黑き虚无の刃よ，我が力我が身とないて，共に灭びの道を步まん，神々の魂すらも打ち碎き

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-26

在线时间:: 2小时

发帖:: 6047

只看该作者 17楼发表于: 2005-09-26

翻译的问题，具体时间忘了，相信看了的都有印象。。。
玛莲·华莱士（マリンウォーレス/Marlene Wallace）问文森特·瓦伦丁（ヴィンセントヴァレンタイン/Vincent Valentine）：你带了吗？（cloud的手机在战斗中掉了）
文森特示意没有。
玛莲回答：　真是不敢令人相信。
你带了吗？个人觉得还是翻成你有手机吗？
也许文森特觉得被小孩在奚落没有面子，所有再次登场的时候才会说：電話屋はどこだ。

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 28

只看该作者 16楼发表于: 2005-09-25

MPlayer，也看不到这句字幕

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 344

只看该作者 15楼发表于: 2005-09-25

字幕是正常，就是不知道是软件没有设置好，还是新版ffdshow有冲突？

问问解决了的朋友如何做的？

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 14楼发表于: 2005-09-25

我看也正常喔RP??

還是下錯字幕?

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

级别: 侠客

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 344

只看该作者 13楼发表于: 2005-09-25

http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=356782

同问。不知道看到的是用什么版本FFDSHOW 和 vobsub？

我的是20050920 和 vobsub 2.32 就是看不出来。而且克劳德快逃”，也就是21分35秒到21分36 后面加任何字幕都无法显示。

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1456

只看该作者 12楼发表于: 2005-09-23

same prblem for me, the last sentence "Cloud , ran away!" does not appear

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 73

只看该作者 11楼发表于: 2005-09-23

我看的时候有的！！

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 10楼发表于: 2005-09-21

引用
最初由 FalconIA 发布
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cloud 快逃

竟敢诬陷我~
无限TF~~

所以我一开始就说没问题……
不过，小沙真是令我失望啊~~正片我的意见居然……天啊。
超X双管加农炮——目标LOCK——FalconIA.................

级别: 侠客

注册时间:: 2002-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 475

只看该作者 9楼发表于: 2005-09-21

sc字幕里
16:21 "快结果他吧"
:eek:

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2078

只看该作者 8楼发表于: 2005-09-21

v2字幕不是已经修正了么，3D中也有这一句话

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-14

在线时间:: 1小时

发帖:: 2188

只看该作者 7楼发表于: 2005-09-20

Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cloud 快逃

竟敢诬陷我~
无限TF~~

Please call me "小沙" ^^ | FalconIA's BASE | BLOG (自家用)

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 6楼发表于: 2005-09-20

下载时没有任何问题啊！片子放映都很正常，字幕只有最后一句显示不出来！

恶梦の王の一片よ，世界のいましめ解き放たれし，冻れる黑き虚无の刃よ，我が力我が身とないて，共に灭びの道を步まん，神々の魂すらも打ち碎き

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 681

只看该作者 5楼发表于: 2005-09-20

是不是下载的时候出了点小问题呀～从新下载一次试一试～～～～～～～～

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 4楼发表于: 2005-09-20

我还是没有，整个片子都有字幕就是最后那句没有，这还真是怪了啊！

恶梦の王の一片よ，世界のいましめ解き放たれし，冻れる黑き虚无の刃よ，我が力我が身とないて，共に灭びの道を步まん，神々の魂すらも打ち碎き

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题