引用
最初由 zhixi 发布
那个声优是个很可爱的女生，为什么会说出するかい这种男性用语呢？
谁说かい是男性用语，就是疑问词か（日语语法里叫終助詞）+的口语形式かい呀，男女通用，记得好像是江户语在现代语中的残留
看词典解释：
か‐い
--------------------------------------------------------------------------------
[終助]《終助詞「か」＋終助詞「い」から》文末にくる種々の語に付く。
１ （親しみをもって）疑問・反問・確かめの意を表す。「おや、雷―」「そんなことでいいの―」
２ 反語の意を表す。「そんなに簡単にできるもん―」
３ 強く相手を促す意を表す。「つべこべ言わずいますぐ返事をしてくれん―」
