[求助]誰有時間可作一下日语各種文法、句型和使用上的介紹(笵例)|『日语天地』

ROLL

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-21

在线时间:: 17小时

发帖:: 2319

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-10-18

我沒打算去到能寫出文章的程度（一句止程度就行）, 希望起碼能將想要表達的說出來而己

我的目標是, 從我的角度來看文法、句型錯不遠（所以要保證錯不遠, 就需要起碼会一点文法、句型之類了）

因為不会日語, 我的問題是弄不清楚机械翻釋后和我原來的意思到底相差多遠（錯誤的地方只能由對方意会了～汗）

另外...
因為不会文法和句型之類的關係, 對於某些用机械“日翻中”翻不出來的部分實在很難意会的說（對我自己來說都是用意会的～再汗）

所以拜託了~ Orz

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

123987
i hate and

The future is FX.
No more waiting, Unlock your power consumption now

Get Fake 8-Core FX Processor Black Saber Edition in Your System
More power consumption when you need it most with 1.2B/2B Tr.

Hitl○r MAD's Choice Award "But coupling that with the Fermis we're already using, the power bill would kill me!"
Dark History PC: FX central processing | Fermi graphic processing Inside

想象，就是缺乏想象

由 ROLL 于 01-19-2038 03:14 最后编辑

回复引用

举报顶端

ROLL

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-21

在线时间:: 17小时

发帖:: 2319

只看该作者 3楼发表于: 2005-10-20

樓上正解~先謝一個參考下
現在他說不用我勉強用日文或英文, 必要時用中文也行的說... (就是角色互換, 由他來翻...机械翻釋!?)

123987
i hate and

The future is FX.
No more waiting, Unlock your power consumption now

Get Fake 8-Core FX Processor Black Saber Edition in Your System
More power consumption when you need it most with 1.2B/2B Tr.

Hitl○r MAD's Choice Award "But coupling that with the Fermis we're already using, the power bill would kill me!"
Dark History PC: FX central processing | Fermi graphic processing Inside

想象，就是缺乏想象

由 ROLL 于 01-19-2038 03:14 最后编辑

回复引用

举报顶端

crafeshen

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 127

只看该作者 2楼发表于: 2005-10-19

= =不太明白楼主的意思...是说在完全不会日语的情况下,借助翻译软件和日本人在网上聊天?
要了解文法的话找本三级或二级的语法书来看应该可以了,网上一些考试网站也已经有人总结出来,不用特地再做介绍了吧= =...我这样想而已...

这里:2级语法190句沪江桌面版(目前只出到7)
http://jp.hjenglish.com/detail_2510.htm

回复引用

举报顶端

ROLL

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-21

在线时间:: 17小时

发帖:: 2319

只看该作者 1楼发表于: 2005-10-18

簡要：我的目標只是配合机械翻釋的錯不太遠一句止日本語

另外...
那位大大說, 要主动和我交流多点（真熱情呢）, 其實我也想和他們交談之類（我是無言份子）, 那就能更了解我多一些了（...）, 又說出工錢后去買本中国語的教科書（...）。
其實用意会就行了嘛～（這個說笑的）

註：對方的意思都是建基於我對机械翻釋、意会和漢字理解（中国的漢字）給出來的...

123987
i hate and

The future is FX.
No more waiting, Unlock your power consumption now

Get Fake 8-Core FX Processor Black Saber Edition in Your System
More power consumption when you need it most with 1.2B/2B Tr.

Hitl○r MAD's Choice Award "But coupling that with the Fermis we're already using, the power bill would kill me!"
Dark History PC: FX central processing | Fermi graphic processing Inside

想象，就是缺乏想象

由 ROLL 于 01-19-2038 03:14 最后编辑

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选