【教程】给繁体os上IRC可以看见简体字方法

* 使用方法

在压缩档内我放了一个简单的 mIRC script : mIRC-HZ.mrc。
你可以在 mIRC 内执行 /load -rs script\mIRC-HZ.mrc （假设你把所有的档案都解在
mirc\script\ 这个目录下）来载入这个 script 档。

注意，这个 script 假设你把所有的 dll/mrc 档都放在 mIRC 目录下的 script 目录内。
如果你放到其他目录内，记得修改 script 内的指令与路径。

script 内一共包含了五个 alias：

alias /gb /editbox -a $dll(script\mIRC-HZ.dll, big2gb, $1-)
alias /bg /editbox -a $dll(script\mIRC-HZ.dll, gb2big, $1-)
alias /autocode /editbox -a $dll(script\mIRC-HZ.dll, autocode, $1-)
alias /autogb /editbox -a $dll(script\mIRC-HZ.dll, autogb, $1-)
alias /autobig /editbox -a $dll(script\mIRC-HZ.dll, autobig, $1-)

将繁体中文转为简体中文：
big2gb : /gb 中文测试
输出 - 笢恅聆彸 (简体字的『中文测识』)

将简体中文转为繁体中文：
gb2big : /bg 笢恅聆彸 (简体字的『中文测识』)
输出 - 中文测试

编码自动辨识：
autocode : /autocode 中文字串 (简体或是繁体)
输出 - incode = Big5 (如果输入的是繁体中文)
- incode = GB (如果是简体中文)
- incode = unknown (无法辨识)
这个功能让你可以简单的测试所输入的中文是繁体或是简体中文。

自动转码：
autogb : /autogb 中文字串 (简体或是繁体)
输出 - 不管输入的是繁体或是简体中文，一律以简体中文输出。

autobig : /autobig 中文字串 (简体或是繁体)
输出 - 不管输入的是繁体或是简体中文，一律以繁体中文输出。

透过这五个简单的 alias，你应该可以开始使用 mIRC-HZ.dll
来为你做转码的工作了。所有的输出都会出现在你的视窗的
输入行上。这可以让你直接 enter 输出到视窗上，或是自己
copy / paste 再处理。

mIRC-HZ.dll 一共提供5个函数，big2gb - gb2big - autocode - autogb - autobig。
功能分别叙述如上。至於 dll 档的呼叫。请参阅 mIRC 关於 /dll 与 $dll 的说明。

------
转贴原作者Whisky帮助文件内容部分
详细请参考压缩包内之chm档

首先这个程式是不需要安装的
解开压缩包直接就可以执行启动
把滑鼠移到最上方就可以看到(图一)


这个程式内建三种语言英文,简体中文,繁体中文可以依照自己的环境改变
在程式设定那更改语言设定
(图二)


再来可以看到前面五个按钮
分别是
"文件" "GB->B5" "B5->GB" "剪贴簿:统一码中文繁简转换" "显示剪贴版内容"

文件 (图三)

图中可以看到
选择一个文件,底下两个小视窗可以预览转换前後的情形
可以选择目录夹内所有文件的转换
也支持档名的繁简转换

"GB->B5" & "B5->GB" & "剪贴簿:统一码中文繁简转换" & "显示剪贴版内容" "文字转换及传送"
这两个按钮应该很容易明白吧?
我分享一下我的使用心得
前一篇提到mIRC-HZ不能自动转换notice的部分
请看(图四)

这张图显示的其实是GB码 我使用的是繁体的win2k 所以看到的是乱码
1.对者要转换那一部份的头按滑鼠左踺不放,拖曳到尾巴再放开 (MIRC复制文字的方法)
2.用"B5->GB"的按钮完成繁简转换
3.再来按"显示剪贴版内容"的按钮跳出convertZ内建的剪贴簿工具就可以看到刚才转换成功的文字
(图五)

而使用简体系统的人看到乱码的繁体字则是在"2"第那一步骤使用"B5->GB"
其他方法一样

"剪贴簿:统一码中文繁简转换"
这个部分,只有win2k/xp支持
win98/me 不能使用
这功能其实与"GB->B5" & "B5->GB"没两样
只是变成unicode 的big5 与unicode 的GB码间的转换罢了

上面是MIRC 的应用
再来讲讲FLASHFXP 的应用
怎麽? FLASHFXP 也会用到convertZ?
当然...
使用繁体中文windows的使用者连上大陆ftp的站台
不好意思...
我就先借用popgo的ftp来讲解一下
哗...傻眼...怎麽一堆的乱马咧? 头痛
(图六)

这时候使用flashfxp 内建的"Copy Directory to Clipboard"
(图七)

复制到剪贴簿
再把滑鼠往上移动把convertZ叫出来
按一下"GB->B5"钮做转换的动作
不用一秒再按"显示剪贴版内容"的按钮
就全部转换成繁体啦～
(图八)

使用简体中文windows的朋友也可以使用此方法来观看繁体ftp的内容

"文字转换及传送"
这个功能可以让你在繁体中文系统中使用习惯的输入法输入繁体字送出简体字
或是简体中文系统中使用习惯的输入法输入简体字送出繁体字
因为mIRC-HZ可以直接自动转换繁简
所以这个功能我就不多说了
大家试试吧　　也是很好用的功能

到这里...是不是觉得几乎南极星NJSTAR重要的功能
都在这小小不到1mb的程式中找到了呢?


最後呢...我想讲的是
使用这软体已经是我的习惯了
我用的很顺手,所以分享上来
至於好不好用,那麽就留给各位看官了去琢磨琢磨了...
还有...我所上传的并不是最新的版本
有兴趣的朋友可以去找找新版


convertZ4.10版按此下载