[请教]到底怎么区别这三者的用法？|『日语天地』

猫猫不会跑

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-12-23

小妹最近在学第二外语。。。就是日语啦!!!可是我们那个日语外教教的语法我根本就不明。。。。。在些请教各位GGJJ们啦!!!
到底应该怎么样区别：
ほしい
思い
たい
三者之间的区别呀？？特别的思い
不会呀!!!!
5555555555555~~~~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

猫猫不会跑

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 8楼发表于: 2005-12-29

引用
最初由 pathan 发布
たい　　欲しい　差不多的,只是所用语法句型不同
思い相当于英文I think thant 从句

上次那老师也是这样说的...我对着一个日本人讲英语...怪怪的..哈哈.....
现在有点明白.....
唉..前几天考了日语了呢!!!!乱七八糟

回复引用

举报顶端

Arik

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 2小时

发帖:: 708

只看该作者 7楼发表于: 2005-12-28

～てほしい
有“我想要你做～”的意思

～たい
是“我想做～”

もしもこの世が鏡なら　自分に全部返ればいい　そして
もしも地球が映るなら　宇宙からはどんなに見えるだろう

キラリラリン☆彡

宫野真守应援会

回复引用

举报顶端

tousirou

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 5

只看该作者 6楼发表于: 2005-12-25

「ほしい」虽说和「たい」差不多
但是貌似不怎么能用的（「～てほしい」除外），特别是女生
（据我老师暗示，似乎是牵涉到H方面的用语，呵呵）

然后「思う」就如前面那位所说是I think
「たい」就是I want

回复引用

举报顶端

pathan

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-08

在线时间:: 49小时

发帖:: 1310

只看该作者 5楼发表于: 2005-12-25

たい　　欲しい　差不多的,只是所用语法句型不同
思い相当于英文I think thant 从句

回复引用

举报顶端

yadang

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 384

只看该作者 4楼发表于: 2005-12-24

老实说这个问题有够基本的了，不过要相初学者解释真的蛮困难了……二楼的解释真经典，恩恩……

我的意见是，还是那句吧，慢慢积累，该到明白的时候你一定会明白的，其实三者意思是可以互换的，就看你怎么用

比如：私これをたべたい可以说成：私これをたべてほしい

问区别其实是没有意思的，关键是你自己习惯怎么用而已