【漫游ドラマCD翻译组】製作第24彈 ★◆ 手折られた青い百合- 歓楽の都 ◆★

伦敦的自治地区莱恩被称作“欢乐之都”。那里的居民，名为肖的少年是以美貌著称的顶级“宝石”。
某一天，新的医生雷来到莱恩。“你可真温柔啊。”肖与这名好似贵族出身的温和青年日渐熟稔起来。而在此期间，莱恩也相继发生奇异药品被带入事件，并终于在居民中出现了死者。
肖欲与雷一同揭露此一危险药品秘密贩卖的途径——！？




◆作品信息◆
2004年10月27日発売
作者 　 駒崎優
イラストレータ 　 雪舟薫

ショウ ……櫻井孝宏 ——肖
レイナルフ.バルト ……三木眞一郎 ——雷纳尔夫·贝尔特
ヒュー ……関　俊彦 ——修
エマ ……田中敦子 ——艾玛
アリーナ ……升　望 ——阿丽娜
セバスチャン＝ジョーンズ ……堀内賢雄 ——瑟法斯·约翰·琼斯
セバスチャン＝ジョーンズの部下 ……松山鷹史 ——瑟法斯·约翰·琼斯的部下
ウェルズ男爵.フラム侯爵 ……上田陽司 ——威尔士男爵·法兰姆侯爵
ウェルズ男爵夫人 ……森沢芙美 ——威尔士男爵夫人
フーバー ……矢薙直樹 ——福帕特
係官 ……増岡太郎 ——事务官
国王 ……木村雅史
船乗り ……小林康介 ——船客
売人の男 ……杉崎　亮 ——卖药的男人
少年 ……木村はるか
男 ……入部信一
女性客 ……阿部加奈江 ——女客人
ドクター..ソーイン ……岸野幸正 ——索因医生

◆制作人员◆
翻译：小桥舞
校译：hasu
制图：vilion

◆關於轉載◆
翻譯歡迎任何形式轉載﹐但請注意兩點:
1) 請尊重各翻譯和制作人員辛勞﹐別私自盜用或擅自修改图纸
2) 由於流量問題﹐請不要直接把link轉去
多謝合作~~


★EBOOK下载★
1.http下载
download

2.mofile下载
请登录www.mofile.com 使用提取码 8478455513720124 提取文件 aoi yuri.exe
或匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/8478455513720124


★drama下载稍后给出愚人服下载地址
短期分流下载
1.download

2.请登录www.mofile.com 使用提取码 2542527313022749 提取文件 手折られた青い百合 .zip
或匿名提取文件连接 [url] http://pickup.mofile.com/2542527313022749 [/url]



附录：DIG翻译作品总目录

【ドラマCD 翻譯組】制作第1彈 アンジェリーク Radioドラマ３ ～聖地円舞曲～ ver. 2
【ドラマCD 翻譯組】制作第2彈 アンジェリーク Radioドラマ1 ～さよなら、迷宮～
【ドラマCD 翻譯組】制作第3彈 《炎之蜃气楼~高耶复仇卷》[貼圖﹐小貓慎入﹗]
【恭贺新春】ドラマCD 翻譯組制作第4彈 高达SEED SUIT CD vol 4 MINI DRAMA 克劳泽队～1．前辈
【ドラマCD 翻譯組】制作第5彈 《中年進化論plus》[貼圖﹐小貓慎入﹗]
【漫游ドラマCD翻译组】制作第六弹★新世纪福音战士★Mini Drama [貼圖]
【漫游ドラマCD翻译组】制作第七弹◇犬夜叉◇在地獄等待著的七人隊
【漫游ドラマCD翻译组】制作第八弹『十二国记』魔性之子
中秋贺礼【漫游ドラマCD翻译组】制作第九弹 『最游记』Bonus Track 一~五卷 (貼圖﹐小貓慎入~)
【漫游ドラマCD翻译组】制作第十弹『炎の蜃気楼』 高耶さんバイト地獄巡り編[貼圖]
【漫游ドラマCD翻译组】情人节贺礼☆★『LOVE LETTER』给亲爱的守村悠季兄★☆[貼圖]
元宵賀禮【漫游ドラマCD翻译组】製作第11彈☆★冰之魔物語★☆
【漫游ドラマCD翻译组】製作第12彈☆★ DOCTOR X BOXER ★☆「アクターは犬を演じる」
【漫游ドラマCD翻译组】製作第13彈☆★ CAFE吉祥寺m2 booklet★☆
【漫游ドラマCD翻译组】制作第14弹◎犬夜叉剧场版第四弹DRAMA◆嵐と祭りの宝来島◆
【漫游ドラマCD翻译组】製作第15彈 暨聲優區2周年扎禮2 〓◆彩雲國物語ドラマCD1◆〓
【漫游ドラマCD翻译组】製作第16彈 暨聲優區2周年扎禮3◆機動戦士ガンダムSEED スーツCD Vol.１
【漫游ドラマCD翻译组】製作第17彈◆聲優區2周年扎禮四◆◆機動戦士ガンダムSEED スーツCD Vol.2
【漫游ドラマCD翻译组】製作第18彈★DIG2周年扎禮五 ★☆★大人的问题★☆★(booklet附)
【漫游ドラマCD翻译组】製作第19彈★DIG2周年扎禮六 ★☆★少年進化論(新作)★☆★
【漫游ドラマCD翻译组】製作第20彈★☆彩雲国物語 ～秋の夜長に☆★
【漫游ドラマCD翻译组】製作第21彈 ★☆ キス （KISS） ☆★ 2000年HCD
【漫游ドラマCD翻译组】製作第22彈 ★~★ 帰り道 *^︹^*︺聖誕快樂
【漫游ドラマCD翻译组】製作第23彈 ★★ 小説最遊記ドラマCD VOL.弐 ★★ 鏡花水月

引用

最初由 小桥舞 发布
终于抢到了楼。。。><|||

如果我说催我翻译这张碟的最大动力来自雪舟薰会不会被暴扁？ orz|||

那偶和你一样呐,赶快逃>.<

做的好漂亮，大心~~~~~~

引用

最初由 vampirehunter 发布



小舞~~那个~~我居然改帖子的时候误删了ysi上的下载地址~~你还留着不T0T




雪舟的插图最高^0^

ebook？没。。。汗。。。再传一下吧。。。

真好,前不久刚听了这张,几乎没听懂多少,有翻译真是太好了~~~~~~~

这次可算是下到了，看过简介，只觉得那个糊涂啊，现在再翻出来听听看^^

进了ysi……怎么我的瑞星报有病毒？希望是我的瑞星抽了……

引用

最初由 安静的猫 发布
这张碟的发售时间不是04年吗?..

－－info是写着2004/10啊，有错？
还是说04年的碟已经太老了@@

引用

最初由 小桥舞 发布
终于抢到了楼。。。><|||

如果我说催我翻译这张碟的最大动力来自雪舟薰会不会被暴扁？ orz|||

-.-那我说让我作这个制图的最大动力是雪舟就不会被扁了^^

引用

最初由 hasumi 发布
啊…………大哭…………
我我我昨天忘了关MSN就回家了没看到啊啊啊T T
下次短信通知我><(好象很蠢|||)

摇头～～LP你真的很笨[/han] 回家也不开msn

引用

最初由 dokoko 发布
-____________-
本來説的連發啊……今天終于發第2部了。orz。

发现有问题当然迟发咯-v-总不能为了发才发.......
每隔1天发一部～也能算连发嘛～～～反正成有序数列就行了嘛:cool: