搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1684阅读
  • 28回复

问个愚蠢的问题>_<漫画是台版的好还是港版的好啊?

 楼层直达
藤原どうふでん
级别: 骑士
注册时间:
2005-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
1027
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-01-09
RT:p
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
莱茵哈特
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-08
在线时间:
255小时
发帖:
9836
只看该作者 28楼 发表于: 2006-01-09
引用
最初由 矢吹一丈 发布
好多人都在说看不懂港版的翻译
但是这几年几乎就没有看到什么热门的漫画港版是用白话翻译的阿~

个人喜欢港版多一点，但是闽南语和粤语都会，所以也就无所了；P


:eek: ，闽南话和粤语都会？强啊…………，这个对不是福建和广东那里的人来说
就是掌握了二外啊[/KH]
回复 引用
举报顶端
减肥中人
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 27楼 发表于: 2006-01-09
引用
最初由 矢吹一丈 发布
好多人都在说看不懂港版的翻译
但是这几年几乎就没有看到什么热门的漫画港版是用白话翻译的阿~

；P
看得少，人云亦云的緣故。
回复 引用
举报顶端
矢吹一丈
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-12-29
在线时间:
1小时
发帖:
1588
只看该作者 26楼 发表于: 2006-01-09
好多人都在说看不懂港版的翻译
但是这几年几乎就没有看到什么热门的漫画港版是用白话翻译的阿~

个人喜欢港版多一点，但是闽南语和粤语都会，所以也就无所了；P
回复 引用
举报顶端
deepwater
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
只看该作者 25楼 发表于: 2006-01-09
各有所长，各有取舍吧。
比如说DN，港版开本比台版大，所以我收港版，虽然港版的用词方面有不少问题。
回复 引用
举报顶端
罗马假日
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
400
只看该作者 24楼 发表于: 2006-01-09
可能是台版的好

我不看的
一般都是电脑上看看
恶魔岛～～恶魔们的水世界～～～～～
回复 引用
举报顶端
lvfashi
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
3214
只看该作者 23楼 发表于: 2006-01-09
楼上的不要一直回同一个帖啊……
迫于LP大人之权威 只贩不吸了……
开展一区、日二、韩三DVD、CD及其周边（书籍、手办、台历等，新增游戏及同人方面）代购服务……每套/件收取代理费10RMB，邮费自理，欢迎搭车
有意者请PM详谈
回复 引用
举报顶端
coolhorsems
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
842
只看该作者 22楼 发表于: 2006-01-09
还是台版好,有塑封


武田日向最高！武田日向满塞！


http://acgism.blogbus.com Chinese Edition. Welcome enter by accident and leave your horsefeathers......

<
回复 引用
举报顶端
diablo00080
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
161
只看该作者 21楼 发表于: 2006-01-09
广东人就港版
不是就台版吧

再说，广东人去香港、澳门买漫画很方便，实在懒得邮购台版漫画
回复 引用
举报顶端
lvfashi
级别: 精灵王
注册时间:
2004-07-09
在线时间:
0小时
发帖:
3214
只看该作者 20楼 发表于: 2006-01-09
引用
最初由 coolhorsems 发布
楼上你开玩笑

下次读贴要认真点
回去再看看楼主贴的内容....

可能JJ公司难得放风上网，回帖快了些？！
嗯嗯 一定是酱紫
可是仔细看了一下，JJ的帖有问题么？水了？没有吧……
建议阁下自己要擦亮眼睛看每一个帖然后再好好回复哟……比如说这句话
迫于LP大人之权威 只贩不吸了……
开展一区、日二、韩三DVD、CD及其周边（书籍、手办、台历等，新增游戏及同人方面）代购服务……每套/件收取代理费10RMB，邮费自理，欢迎搭车
有意者请PM详谈
回复 引用
举报顶端
减肥中人
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 19楼 发表于: 2006-01-09
港版比较忠于日版的开本。台版的译名基本比较土。纸张各有各的不好。台版的出版物比港版多。
回复 引用
举报顶端
减肥中人
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-11-11
在线时间:
0小时
发帖:
1698
只看该作者 18楼 发表于: 2006-01-09
引用
最初由 藤原どうふでん 发布

我只能看到那种恶心的普通话.广东话一窍不通.....没人教>_<
港版十年来出版的日漫绝大部份都没用方言。
回复 引用
举报顶端
hinata
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
5016
只看该作者 17楼 发表于: 2006-01-09
引用
最初由 coolhorsems 发布
楼上你开玩笑

下次读贴要认真点
回去再看看楼主贴的内容....

是说我开玩笑吗？
奇怪了……
你也仔细看看我帖的内容吧？
个人出第二批漫画小说，有兴趣的看看list。
回复 引用
举报顶端
无敌蔬菜汁
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 16楼 发表于: 2006-01-09
ER～～
听别人说台版的会比较好

我一般漫画都是电脑上看～
所以无所谓什么版本的～～
呵呵～～

对了～
我们短消息里说的那个～
你有QQ么？
这边的短消息的确不怎么好
总是不能显示
用QQ联系可以么？
一般我隐身，你上来叫我一下就可以了
麻烦你了～～
回复 引用
举报顶端
7712asd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 15楼 发表于: 2006-01-09
引用
最初由 mcomics 发布
其实这个问题根本很难比较，反正相对于广东地区来说，两者完全可以接受。但就不同意大家总认为港版漫画有“看不懂的方言”，个人认为台版的那闽南式普通话更让人恶心~~:rolleyes:

同感～
珍惜生命，远离动漫周边！！！
———学生族
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个