搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4851阅读
  • 68回复

漫游字幕fate/stay night第一话之观感

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
900
首先明确,我会继续支持漫游版的,理由有二:一、画质相对较优秀;二、翻译简洁流畅,特别符合北方人的文法习惯。

比较遗憾的地方:一、OP/ED均无翻译,大概是因为赶时间?本想比较一下的,只好作罢;二、对专有名词没有任何注释,本集只出现三处注释,两处是人物英文职业翻译一处为海报内容,这个不知是什么考虑,对fans或游戏爱好者这不是问题,但对只看动画的人,没有注释的帮助理解会产生障碍。

以上一点个人感想,字幕选择本就是见仁见智的事情,适合自己的才是最好的:p
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
175
只看该作者 68楼 发表于: 2006-02-08
字幕还不错
不过等一下DVD的
效果会好些
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
1132
只看该作者 67楼 发表于: 2006-02-08
Re: Re: 漫游字幕fate/stay night第一话之观感
引用
最初由 dingo999 发布



漫游赶时间........


:cool: 无语~~~~~~~~~

希望能做到最后啊……

等待是中华民族由史以来的传统美德
吾等要贯彻这种良好风尚是也
不求快,只求更完美
不求急,只求更拖拉
等待无止境,脱稿无极限
等雪崩了,你就能如愿体会到其中的快感和乐趣~~恩恩
__________________
我要邪恶!邪恶是王道!
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
335
只看该作者 66楼 发表于: 2006-02-07
穆斯林不吃猪肉
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
65
只看该作者 65楼 发表于: 2006-02-04
向来都是支持POPGO的,做得比较好。

twitter.com/jo32
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
900
只看该作者 64楼 发表于: 2006-02-02
Re: 无责任放出...
引用
最初由 sand 发布
以下大年初一清晨fate3发布后popgo的某小翻和某小压的对话:


xiaoya says:
所以他是克制那个lancer的......
就他的class来讲, 用剑的也应该算saber吧.......

xiaofan says:
就他的class来讲, 用剑的也应该算saber吧.......
<以此推断 咱家saber的本尊是卖狗肉的樊哙 XD
(结论no.1)


xiaoya says:
不过可能是士狼魔力不够哦.....
所以没把狗肉召唤出来.......

xiaofan says:
....

xiaoya says:
saber就只有用剑了.........
不然的话, 狗肉一扔, 狗血一泼............
然后lancer就KO了...........

xiaofan says:
omg.....

(中略)

xiaoya says:
怪不得别人说servant一旦暴露身份就死定了.........
(新结论)

xiaofan says:
原来如此....


笑翻,原来做字幕是这么快乐滴[/TX]
谢谢sandJJ新年独家爆料,大家狗年就不要吃狗肉了,很危险滴:p
级别: 骑士
注册时间:
2005-10-17
在线时间:
0小时
发帖:
1217
只看该作者 63楼 发表于: 2006-02-01
我就是回民 小时侯还去 大寺礼拜呢

级别: 工作组
注册时间:
2003-12-07
在线时间:
7小时
发帖:
4231
只看该作者 62楼 发表于: 2006-02-01
一说古兰我就想到古兰经 Orz。。。
穆斯林是不能吃狗肉滴。。。。[/KH]


引用
最初由 wolfsoft 发布
没事就去看看书读读报,或者去社区义务劳动一下,别再催片了
级别: 版主
注册时间:
2002-06-17
在线时间:
4小时
发帖:
6165
只看该作者 61楼 发表于: 2006-01-30
Re: 无责任放出...
引用
最初由 sand 发布
以下大年初一清晨fate3发布后popgo的某小翻和某小压的对话:


xiaoya says:
JJ啊........
我查了下wiki...........
原来fate里面穿蓝衣服那个是吃狗肉后被杀死的哦..........
好搞笑哦.........



这……古兰之猛犬的形象啊[/ku]

哼~等后面UBW成分出来吧,尔等自然明白“蒼の豹”的帅:cool:

级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
176
只看该作者 60楼 发表于: 2006-01-29
看起来还不错,现在都没时间看哟...只有等过年下了看看怎么样了!

多数人并未顿悟生活,只是靠愚钝和习惯忍耐罢了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-22
在线时间:
0小时
发帖:
52
只看该作者 59楼 发表于: 2006-01-29
感觉上对机子的要求比较高…………内存少…………放起来…………卡卡卡……还不同步…………
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 58楼 发表于: 2006-01-29
你们...

轮回之中...
级别: 工作组
注册时间:
2003-04-05
在线时间:
1小时
发帖:
1166
只看该作者 57楼 发表于: 2006-01-29
无责任放出...
以下大年初一清晨fate3发布后popgo的某小翻和某小压的对话:


xiaoya says:
JJ啊........
我查了下wiki...........
原来fate里面穿蓝衣服那个是吃狗肉后被杀死的哦..........
好搞笑哦.........

xiaofan says:
momo dd~
dd好聪明哦~~

xiaoya says:
:D
所以如果要卖狗肉的servant就可以专门克制他了哦........

xiaofan says:
。。。

xiaoya says:
不过想想有没有哪个英雄是卖狗肉的呢?

(中略)

xiaoya says:
有了........
google了一下......
樊哙是卖狗肉的............

xiaofan says:
dd好厉害哦*^_________^*

xiaoya says:
所以他是克制那个lancer的......
就他的class来讲, 用剑的也应该算saber吧.......

xiaofan says:
就他的class来讲, 用剑的也应该算saber吧.......
<以此推断 咱家saber的本尊是卖狗肉的樊哙 XD
(结论no.1)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

xiaoya says:
但是saber好像打不过那个lancer啊........
(结论no.1遭到否决)
如果是樊哙的话.......
应该就直接把lancer秒杀了吧........

xiaofan says:
是啊~ 丢出一块狗肉来一句...

(中略)

xiaoya says:
不过可能是士狼魔力不够哦.....
所以没把狗肉召唤出来.......

xiaofan says:
....

xiaoya says:
saber就只有用剑了.........
不然的话, 狗肉一扔, 狗血一泼............
然后lancer就KO了...........

xiaofan says:
omg.....

(中略)

xiaoya says:
怪不得别人说servant一旦暴露身份就死定了.........
(新结论)

xiaofan says:
原来如此....
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
0小时
发帖:
467
只看该作者 56楼 发表于: 2006-01-29
大爷心态



级别: 骑士
注册时间:
2005-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
1058
只看该作者 55楼 发表于: 2006-01-28
上面的新人要速度就去看别的组吧 在漫游等待就是美德

快速回复

限150 字节
上一个 下一个