Fate 第14日翻译|『动漫主题讨论区』

Ryvius8

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 21

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-01-16

我发现了第14日剧本, 那人能翻译嗎?http://home.kimo.com.tw/oosayam/fate/FATE14.htm

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

lslwyw

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2486

只看该作者 14楼发表于: 2006-01-16

话说这种翻译我只想要H的部分，玩游戏的时候成天看着满屏的字人累的要死，H的部分全是我休息的时候，全被我CTRL了，现在又不想再进行一遍…………

OTAKU和同人女在本质上其实是相同的,但从一开始走上了不同的路造成了他们的势如水火

即使忍着内心的痛苦,我们也要尊重原著,续作这种东西,真的要作好心理准备才能接受的,同人女会为原作给官方配对受打击,OTAKU却会因为“须逢美由纪”这个名字抓狂

回复引用

举报顶端

leins

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-05-09

在线时间:: 19小时

发帖:: 2113

只看该作者 13楼发表于: 2006-01-16

引用
最初由陈先生在沈阳发布
那个...

果然翻译软件还是不行啊....
[翻译部分]
...... 最后出现的军刀温暖地微笑。
　时期, 是弱点这夜, 它不关心。
　现在, 被掌握棕榈的感受是温暖的。

　与那是充分的和是足够, 现在与那充足地,
它下落睡觉。

-------- 战斗的结尾。
　在一切以后结束, 它继续连接的这只手
没有了解是否。
[翻译部分]

完全看不明白....

军刀...棕榈.......

Sendervagir
元 KALEIDO STAR FANS CLUB同好群:33831974 (休眠火山状态

回复引用

举报顶端

紫枫 VOL.3

级别: 骑士

注册时间:: 2004-04-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 889

只看该作者 12楼发表于: 2006-01-16

我说汉化组不汉化H部分这就是宿命么.............怨念啊啊啊啊啊啊啊

自选音乐周周有http://Witch2nd.crboo.com
长期求MONKEY MAJIK专辑THANK YOU的无损格式，请PM

回复引用

举报顶端

shamanda

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 366

只看该作者 11楼发表于: 2006-01-16

强烈期望那位完整翻译11日目的强人把14日目也全翻了……

回复引用

举报顶端

yanbo8502

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-04-14

在线时间:: 26小时

发帖:: 16482

只看该作者 10楼发表于: 2006-01-16

估计对这种情节没经验，害怕翻译出来被人诟病

回复引用

举报顶端

星之王子

级别: 侠客

注册时间:: 2006-01-08

在线时间:: 38小时

发帖:: 399

只看该作者 9楼发表于: 2006-01-16

引用
最初由 owenmaft 发布
仔细一看，我也缺14日的翻译
为什么这样呢？

因为14日有h情节

回复引用

举报顶端

owenmaft

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 679

只看该作者 8楼发表于: 2006-01-16

仔细一看，我也缺14日的翻译
为什么这样呢？

老虎老鼠傻傻分不清楚

回复引用

举报顶端

陈先生在沈阳

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1185

只看该作者 7楼发表于: 2006-01-16

那个...

果然翻译软件还是不行啊....
[翻译部分]
...... 最后出现的军刀温暖地微笑。
　时期, 是弱点这夜, 它不关心。
　现在, 被掌握棕榈的感受是温暖的。

　与那是充分的和是足够, 现在与那充足地,
它下落睡觉。

-------- 战斗的结尾。
　在一切以后结束, 它继续连接的这只手
没有了解是否。
[翻译部分]

完全看不明白....