搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2727阅读
  • 22回复

急问！关于甲贺忍法帖中文版小说！

 楼层直达
荒魂
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-06
在线时间:
0小时
发帖:
604
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-03-11
今天在书店看到一本 红色封面 北岳文艺出版社 刘怡祥译 外封上写是译自山田风太郎先生的原作

粗翻了一下 感觉翻译水平还行 但看看情节和动画真是太一致了 这让偶产生了怀疑~~到底是译自原作 还是“挂x头卖x肉”地直接改编的动画？

有人知道吗？



以上
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
又开始怀旧了..........
回复 引用
举报顶端
荒魂
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-06
在线时间:
0小时
发帖:
604
只看该作者 22楼 发表于: 2006-03-14
引用
最初由 yaoyong1986 发布
贝塔斯曼书友会寄来的目录中有的
标题还写上日本的金庸的，看的我倒！


没错没错 这句看的真晕 还有把火影和甲贺比的那句更倒~
又开始怀旧了..........
回复 引用
举报顶端
荒魂
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-06
在线时间:
0小时
发帖:
604
只看该作者 21楼 发表于: 2006-03-14
直接D台版的话 简直..............

那刘怡祥算怎么回事？
又开始怀旧了..........
回复 引用
举报顶端
deepwater
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
只看该作者 20楼 发表于: 2006-03-13
引用
最初由 狗夜叉 发布
别這樣說笑話嘛！！原作小説：山田風太郎 已故作家山田風太郎的經典著作，他的知名作品包括【甲賀忍法帖】、【伊賀忍法帖】、【魔界轉生】等。山田風太郎的著作掀起了日本忍術文學的風潮，他擅長描繪具有超能力的忍者及江戶初期的劍豪所運用的奇術，並以幕府的陰謀作為故事題材，在他四十多年的創作生涯中所提及的忍術將近有450種之多，是日本奇幻忍術小說界中地位崇高的作家。【甲賀忍法帖】曾被漫畫家瀨川雅樹依照原著故事繪成漫畫，全5冊的漫畫單行本創造了100萬冊以上的銷售佳績，2005年四月更拍攝成動畫在日本首播。　:D


没明白我意思不是？

正版漫画我收了，前不久又卖了，因为没爱了……[/TX]

引用
最初由 荒魂 发布
。。。。。再次申明一遍

早就知道是山田的原著~只是你能排除有国内厂商不负责任地跳过原著直接改动画来出书的可能性么？


很有可能的哦……
回复 引用
举报顶端
yaoyong1986
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-05
在线时间:
0小时
发帖:
93
只看该作者 19楼 发表于: 2006-03-13
贝塔斯曼书友会寄来的目录中有的
标题还写上日本的金庸的，看的我倒！
永远的回忆KID
回复 引用
举报顶端
kylc
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
149
只看该作者 18楼 发表于: 2006-03-13
........狗夜叉大说D无错,我都知你正是发问的楼主
你发的文有被引用然后解答吗?没有嘛......
请问这位楼主紧张啥米...............???
回复 引用
举报顶端
狗夜叉
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
9小时
发帖:
3162
只看该作者 17楼 发表于: 2006-03-13
引用
最初由 荒魂 发布
。。。。。再次申明一遍

早就知道是山田的原著~只是你能排除有国内厂商不负责任地跳过原著直接改动画来出书的可能性么？
原著有台湾版翻译已久，一般来说“繁”转“简”工作量更轻，也更容易一些吧.还有就是上面那人大概没有说LZ的不是，而说的是回帖的其他人.
回复 引用
举报顶端
荒魂
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-06
在线时间:
0小时
发帖:
604
只看该作者 16楼 发表于: 2006-03-13
。。。。。再次申明一遍

早就知道是山田的原著~只是你能排除有国内厂商不负责任地跳过原著直接改动画来出书的可能性么？
又开始怀旧了..........
回复 引用
举报顶端
kylc
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-17
在线时间:
0小时
发帖:
149
只看该作者 15楼 发表于: 2006-03-13
忍不住想说:楼上貌似有一两个都不看文的,都已有大大澄清原着是山田大神的小说,还在迳自其他无相关的说话是点解.........

小弟刚好原着小说、漫画动画都看过...动画没看完,但知是从漫画改的,
漫画极忠于原着小说,故这部动画接近原着好正常的
回复 引用
举报顶端
独爱
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
242
只看该作者 14楼 发表于: 2006-03-13
这个是好东西啊
努力赚money...阿弥~
回复 引用
举报顶端
狗夜叉
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
9小时
发帖:
3162
只看该作者 13楼 发表于: 2006-03-13
引用
最初由 deepwater 发布
估计多半是动漫画改编的小说，现在这种东西不是很多么……
别這樣說笑話嘛！！原作小説：山田風太郎 已故作家山田風太郎的經典著作，他的知名作品包括【甲賀忍法帖】、【伊賀忍法帖】、【魔界轉生】等。山田風太郎的著作掀起了日本忍術文學的風潮，他擅長描繪具有超能力的忍者及江戶初期的劍豪所運用的奇術，並以幕府的陰謀作為故事題材，在他四十多年的創作生涯中所提及的忍術將近有450種之多，是日本奇幻忍術小說界中地位崇高的作家。【甲賀忍法帖】曾被漫畫家瀨川雅樹依照原著故事繪成漫畫，全5冊的漫畫單行本創造了100萬冊以上的銷售佳績，2005年四月更拍攝成動畫在日本首播。　:D
回复 引用
举报顶端
deepwater
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
只看该作者 12楼 发表于: 2006-03-12
估计多半是动漫画改编的小说，现在这种东西不是很多么……
回复 引用
举报顶端
taburiss_akira
级别: 工作组
注册时间:
2005-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 11楼 发表于: 2006-03-12
那电影根本算原创把
强烈BS人妖样的夜叉丸！
回复 引用
举报顶端
狗夜叉
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-30
在线时间:
9小时
发帖:
3162
只看该作者 10楼 发表于: 2006-03-12
引用
最初由 50319926 发布


不是這樣
是先有小說
之後出漫畫
最後才有動畫 和 電影
原作小説：山田風太郎 已故作家山田風太郎的經典著作，他的知名作品包括【甲賀忍法帖】、【伊賀忍法帖】、【魔界轉生】等。山田風太郎的著作掀起了日本忍術文學的風潮，他擅長描繪具有超能力的忍者及江戶初期的劍豪所運用的奇術，並以幕府的陰謀作為故事題材，在他四十多年的創作生涯中所提及的忍術將近有450種之多，是日本奇幻忍術小說界中地位崇高的作家。【甲賀忍法帖】曾被漫畫家瀨川雅樹依照原著故事繪成漫畫，全5冊的漫畫單行本創造了100萬冊以上的銷售佳績，2005年四月更拍攝成動畫在日本首播。　
回复 引用
举报顶端
逆天而行
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
0小时
发帖:
2815
只看该作者 9楼 发表于: 2006-03-12
引用
最初由 ilovec 发布
好像是動畫直接改編成動畫和電影的。還是動畫好看。


明显无视山田大神嘛

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个