这次奉上园田健一老师成名作《GUNSMITH CATS》，是我心目中最适合映象化的枪战漫画。
芝加哥GUNSMITH CATS枪店有一对LOLI姐妹花，19岁的Rally Vincent（接委托和酒吧买单时为21岁）,响彻军火界的枪械大师；17岁的May Hopkins，13岁因意外身体停止发育，妮称Minne May，双脚走路的火药库，14岁时就是唐人街青楼“紫猫馆”的头牌，秘技：无差别手雷爆头、一夜梅开廿度。
CATS出场便是清凉的劲身短打，赏金猎人的身份搭配爆弹身材爆弹脾气的娃娃脸，园田老师也是深明杀必死之道。
对手都是杀人不眨眼的亡命之徒，血肉横飞自然难免，园田老师没有把画面干净到PG-13级，暴力和色情本就孪生，他呈现出的是一个欲望裸露在铁与血的秩序下的芝加哥。
GUNSMITH，直译为军火工匠，本书中有“枪械支配者”的隐谕，CATS的设定没有像冴羽獠一般至高无敌，被绑架、被胁迫、被愚弄、被利用、骨折、重伤，《GUNSMITH CATS》用轻松之余的紧张让我入戏、着迷。
逼人的动作场景如同好莱坞警匪电影一样紧紧抓住视线，脑中会不由自主去搜索似曾相识的爆破配乐，鼓膜上颤动着轮胎高速摩擦柏油马路的暴躁，不需要思考救世忘我、人性晦涩、怨情腻意、生命内涵，火花血液铁块的喧嚣足以支配我的意志。
虽然《GUNSMITH CATS》不是以枪械为中心，但是所有事件都是由枪械所展开。每一种枪械的内部构造、每一种枪械的来历、每一种枪械的特性说明、每一种枪械的威力部被园田老师如数家珍地活性化，他笔下的硝烟让我强烈的萌发对枪械控的羡慕。
对枪械了解非深的读者看《GUNSMITH CATS》也会津津有味，可是对枪械了解越深，对这本漫画的喜爱也会倍增，这种痴迷和喜爱在枪械控眼里恐怕会呈爆炸级增长。
園田 健一（そのだ けんいち、1965年12月13日 - ）は熊本県熊本市出身の 漫画家。 銃器に関する知識は漫画界トップクラス。マスタングなどアメ車の知識もかなり のものと思われる。
園田健一的枪纸镇（上图）园田老师在ACG界内非常活跃，曾经为18禁麻雀游戏《美少女雀士》作过人设，在 PC 及 SS卖过满堂红。05年，日本厂商Gene X再次找来园田健一担任人设，炮制15禁的麻雀游戏《天和牌娘》，人气共销量起飞。率领“元祖園田屋”发行过成人向同人志，至今也没有漂白。
美少女雀士スーチーパイ
園田健一氏の「元祖園田屋」同人誌园田老师曾是动画策划公司ARTMIC的社员。同社的《雌威隊》、《BUBBLEGUM CRISIS（泡泡糖危机）》等多套作品中担任人物设计和机械设计。他以日本受欢迎古装剧《必杀》作为参考，创作出以4位年轻女性为主角的科幻作品。这种作品非常迎合动画迷的喜好成为了卖座动画。而“好故事＋美少女”这个组合亦成为卖座的保证，园田老师自此也被人誉为“美少女絵師”。 1999年《Bubblegum Crisis Tokyo 2040》上映。
Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis Tokyo 2040八十年代日本那部描写OTAKU生活的经典OVA《OTAKU的Video》，负责人设就是園田健一。
庵野秀明之絶賛
「園ヤンほど、本人と作品が融合、そして乖離（かいり）しているマンガ家もめずらしい。本人を知っていると何倍も楽しめます。ガンスミ、御薦め！」
Otaku no Video1991年在讲谈社的杂志『Afternoon』中连载《GUNSMITH CATS》，其后被改编为OVA。由鹤广美、荒木香惠、根谷美智子等人气声优配音，加上华丽到枪战及汽车动作场面，而故事本身亦真是为OVA度身累造，再加上爵士乐作为BGM，令作品生色不少。此作也是日本动画成功打进海外市场的排头尖兵。
GUN SMITH CATS 8
Video GUNSMITH CATS
DVD/RidingBean《GUNSMITH CATS 》连载完结后不久，园田老师再在同杂志连载《炮神EXAXXION》。2005年《GUNSMITH CATS 》续作《GUNSMITH CATS BURST》连载再开。
｢緻密な設定｣×｢大胆なアクション｣、｢硬派なストーリー展開｣×｢過剰にセクシーな描写｣，园田老师笔下的芝加哥魅力依旧。
砲神エグザクソン 7
GUNSMITH CATS BURST枪战戏的剧透是不厚道的，《GUNSMITH CATS》的视觉冲击也无法用语言来描述，请诸位欣赏嘻笑吵闹的CATS与钢铁共舞。
左键点击下载
PS
东立版《GUNSMITH CATS 猫眼女枪手》1994年初版，是我有史以来所见过翻译最幻灭的正版漫画。通读一遍我甚至怀疑这是日翻软件直接编译的结果，成篇幅的语句不通顺，这些还勉强可以依靠前后篇章的情节相互串通予以理解，但是颇多的错翻漏翻就完全不知所云！园田健一老师在《GUNSMITH CATS》中所介绍的枪械知识几乎达到了疯狂的地步，遗憾的是在东立版内，基本上枪械、爆破、汽车相关的描写完全不着头脑，本书最出彩的卖点居然就这样浮云！
有幸得到港版《GUNSMITH CATS 神槍貓女郎》，现将东立版中缺遗以港版翻译修正，直接修改于原图，感谢饱含职业情操的天下大大们！
PS＋
东立版GC发行为普级，删节了部分18禁画面，在我修正翻译同时，也把这些画面尽力恢复。下图请对照卷一28页。
PS＋＋
上一扫《B级天堂》, 是波津彬子的第一部单行本，叉之初衷就是为了替波津作品补完，波津早期作品剧本和表现手法都不成熟，最后那个短篇《嬉闹的黄金波浪》倒是值得一看，被可爱到不行的动物灵缠身的黑道杀手和可怜招待生，（我想要狐狸抱枕），这个创意其实很有发挥的余地，7个小故事拖拖拉拉的在《GRAPE FRUITS》上投稿，一直搞到杂志停刊，之后看来也会在其他杂志上继续，希望还是保留这拖拖拉拉的状态，有灵感就画出来，这样的小品漫如果执意去编凑，反而失去味道。同时收录《水棲之鬼》里一个有趣的短篇《木莲屋敷》，其他篇章都是怨妇怼夫，没什么意思。
波津的漫画是和雨、柳、梦很相配的柔和感觉，看腻了满纸的速度线和牙刷喷墨，翻翻波津来净口清津。
左键点击下载
