[聊天]大家一起来讨论小说的大陆版质量问题吧

恩……因为最近兴起的小说热，我也跟风的一口气买了《自转地球仪》《星界的战旗》《艾丽森》《空之境界》《凉宫春日》《十二国记》《奇诺之旅》。
早期的《十二国记》因为是再版的不论……其它的就基本都是内蒙古几个出版社出版的。
然后劣质的《空之境界》（4本装）出自内蒙古人民出版社，将本来2本分成4本的骗钱行为本身已经被人BS，第一本竟然还有几页出现字体重影现象，感觉翻译的也有生硬感觉（错觉？）
《自转地球仪》《奇诺之旅》、《凉宫春日》是精品堂的版本，《星界的战旗》出自珊瑚版，自我感觉……珊瑚版的封皮、彩色拉页和书签比较厚道，但用来印正文的书页则有非常不爽的草纸感。相比之下精品堂感觉比较喜欢，版面较珊瑚略小，封皮、彩页一般，正文书页手感光滑。翻译质量因为无相同书目对比所以不好判断……
《艾丽森》大概也是珊瑚的版本……因为还没时间看，所以不作评价……

最后个人偏向喜欢精品堂的版本，看珊瑚版的《星界的战旗》时，因为和开始看的电子版翻译有微妙的不同……所以有稍许不适感（觉得电子版的翻译更舒服些，先入为主？）……再加上正文书页的草纸感……所以不怎么喜欢珊瑚版。

最后希望大家也能说明下对各版本的评价，然后一起来互相参考……

P.S.我这边基本能打9到8.5折……有些能直接打到10元一本……

引用

最初由 fayetian 发布
其实我觉得。。折算下来，日版价格和台版差不多
还不如直接买日版收藏呢。。。
能看懂日文最好，不能看懂的话，再买大陆版过瘾罗~
反正台版绝对不要

日版那种大小绝对会让人看到蚊香眼的[/han]

其实我觉得。。折算下来，日版价格和台版差不多
还不如直接买日版收藏呢。。。
能看懂日文最好，不能看懂的话，再买大陆版过瘾罗~
反正台版绝对不要

一向是扫台版自己印，
没出中文的新番网上有不少的民间汉化的说，感觉翻译质量远超官方。

引用

最初由 wealth 发布
看了全部楼上的就没一个人说说插画的问题吗~？
哪位高人介绍一下珊瑚和JPT的插画问题~？
两个版本的插画有没有漏掉的~？有没有位置错误的~？
现在本人就是因为不知道插画问题才迟迟不敢下手买~。

插画，珊瑚前面哪本漏掉过两张吧，记不清了，第6册有一页插画因排版错误，印在文字底下成为衬底了。第7策还没有对。

精品堂前面的目有收，不清楚。

很在意印刷排版质量，又非常喜欢凉宫这部作品的话，还是下下决心直接买台版好了，免得重复花销:)

我有朋友是做纸生意的，说珊瑚用那种纸叫轻型纸，特点是粗糙，偏黄，好处是质地轻，粗糙可以减轻纸张对光的反射，保护眼睛，有谁清楚，真有这种说法吗？

引用

最初由 keep 发布
文庙是不是只有卖JPT的啊,我去的时候说已经卖完了,叫我这个周六去看看,而且是JPT的,大家给个综合的评价吧,到底是JPT比较好呢,还是珊瑚比较好呢,珊瑚的,我怕自翻啊
对了,那位买9元一本的大人收的是JPT的,还是珊瑚的啊

前六卷珊瑚和精品堂都是COPY台版的。翻译都差不多，至于纸质，书页等。我收的是珊瑚不好比较。第七卷珊瑚自翻的。精品堂还没有出。

文庙是不是只有卖JPT的啊,我去的时候说已经卖完了,叫我这个周六去看看,而且是JPT的,大家给个综合的评价吧,到底是JPT比较好呢,还是珊瑚比较好呢,珊瑚的,我怕自翻啊
对了,那位买9元一本的大人收的是JPT的,还是珊瑚的啊