搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 5723阅读
  • 61回复

★☆★☆斗牌传说Akagi制作组[麻友会？]宣传+招募☆★☆★翻译、校对、修图等达人请乱入[勿水]

 楼层直达
谜一样的水母殿
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-06-12


对斗牌传说充满了爱、懂得翻译、校对、修图中至少一项，有比较充裕的时间的同学请加群：13373186

目前TV版后续汉化部分只有三人在做，部分完成品请见此：






目前完成部分：
http://photo.163.com/photos/akagi_shigeru/53127271/



目前的主翻：xywzzwm（缺1～2名）
目前的校对：水母（缺1～2名）
目前的修图：collin、xywzzwm、水母（越多越好）


翻译要求：能熟练掌握并处理较为复杂的日译中的句子，懂得日本麻将相关知识者尤佳

校对要求：同翻译，并需要一定的中文润色水平，懂得日本麻将相关知识者尤佳

考据[大概吧]要求：对麻将的规则，尤其是斗牌中的日本麻将规则等有这相当程度的了解，最好能通俗易懂的解说[招不到就算了XD]

修图：能熟练使用PS、FW等软件即可。



目前1到13卷正在联系coco漫画组制作，我们目前只要把TV未播放的13～18卷内容做掉即可。等13～18卷做完了再与前13卷的进度合并就可以了。

名字……叫麻友会不知道可不可以……如果有谁有更好的名字，欢迎提议。

跟贴报名吧
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
蜉蝣
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 61楼 发表于: 2006-08-01
能不能一话一话的发啊 和连载漫画一样 不然头发都等白了
佛告须菩提：“尔所国土中，所有众生，若干种心，如来悉知。何以故？如来说：诸心皆为非心，是名为心。所以者何？须菩提！过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。”
回复 引用
举报顶端
谜一样的水母殿
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看该作者 60楼 发表于: 2006-08-01
引用
最初由 米小麦 发布
考完试,复活了~
http://www.duboblog.com/show.aspx?id=373&cid=11
这个感觉不错,有图,说的也很清楚.基本上可以在需要的时候查阅一下

哦，这个非常不错，收下了，多谢:D

to楼上上：正在进行中，翻到18本的话估计要到年底了OTL
回复 引用
举报顶端
竹中八雲
级别: 侠客
注册时间:
2006-07-10
在线时间:
0小时
发帖:
782
只看该作者 59楼 发表于: 2006-07-31
这漫画..人物看过去,,,猥琐..[被pia飞~]

麻将题材的我就看过哲也~~看完以后我差点想去学麻将了|||
要推倒所有华丽丽的侦探~~~~~

回复 引用
举报顶端
蜉蝣
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 58楼 发表于: 2006-07-31
问一下 翻的怎么样了?
佛告须菩提：“尔所国土中，所有众生，若干种心，如来悉知。何以故？如来说：诸心皆为非心，是名为心。所以者何？须菩提！过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。”
回复 引用
举报顶端
youth for sale
级别: 小朋友
注册时间:
2002-09-09
在线时间:
5小时
发帖:
30335
只看该作者 57楼 发表于: 2006-06-29
昨天被逼了…猛干一天吧欠活都给还了……

其实这是我梦中情人的腿
回复 引用
举报顶端
米小麦
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 56楼 发表于: 2006-06-27
考完试,复活了~
http://www.duboblog.com/show.aspx?id=373&cid=11
这个感觉不错,有图,说的也很清楚.基本上可以在需要的时候查阅一下
水准都没了，要自信干什么
回复 引用
举报顶端
桫椤
级别: 版主
注册时间:
2003-03-30
在线时间:
8小时
发帖:
26968
只看该作者 55楼 发表于: 2006-06-26
反正很闲,我也很期待后续剧情..

你让生子叫我声爸爸我帮你修图....:o
...诶..?怎么设置头像??

.........诶....?怎么设置论坛背景风格???

.......................诶??诶!!!....恐慌中//=v=
回复 引用
举报顶端
youth for sale
级别: 小朋友
注册时间:
2002-09-09
在线时间:
5小时
发帖:
30335
只看该作者 54楼 发表于: 2006-06-26
引用
最初由 谜一样的水母殿 发布

[/TX] 你不去水区的么……

暑假有空的话来帮忙吧
[/han] 别和我提…我还欠着50P没完成……做完再说…
水区人太多…看的眼花…8去了…

其实这是我梦中情人的腿
回复 引用
举报顶端
谜一样的水母殿
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看该作者 53楼 发表于: 2006-06-26
引用
最初由 youth for sale 发布
[/han] 居然是老师……

[/TX] 你不去水区的么……

暑假有空的话来帮忙吧
回复 引用
举报顶端
youth for sale
级别: 小朋友
注册时间:
2002-09-09
在线时间:
5小时
发帖:
30335
只看该作者 52楼 发表于: 2006-06-26
引用
最初由 谜一样的水母殿 发布
楼上上剧透了……[/han]

我星期六最后一门监考完，就有时间了
[/han] 居然是老师……

其实这是我梦中情人的腿
回复 引用
举报顶端
谜一样的水母殿
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看该作者 51楼 发表于: 2006-06-26
楼上上剧透了……[/han]

我星期六最后一门监考完，就有时间了
回复 引用
举报顶端
黑暗使徒
级别: 精灵王
注册时间:
2006-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
3431
只看该作者 50楼 发表于: 2006-06-26
天 -天和通りの快男児…… アカギ大蜀连死都那么:o
回复 引用
举报顶端
蜉蝣
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-26
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 49楼 发表于: 2006-06-26
建议汉化 天 -天和通りの快男児 赤木死前那一段独白 那才是经典

以下摘自周刊少年『福本伸行』テキスト起こし
福本语录で一番好きな言叶は？

福本「今思いつくのは、『天』でアカギが死ぬ时に『俺は不本意を爱していた』それは思う。そこが楽しいんじゃないか。その前提を间违えてるんですよ上手くいってない人って。不本意だと辛いとおもっちゃう。不本意なんだよ。」


还是天好 赤木败了 败给天贵史 而且死了 不像斗牌 怎么死都死不掉
佛告须菩提：“尔所国土中，所有众生，若干种心，如来悉知。何以故？如来说：诸心皆为非心，是名为心。所以者何？须菩提！过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。”
回复 引用
举报顶端
谜一样的水母殿
级别: 工作组
注册时间:
2005-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
18157
只看该作者 48楼 发表于: 2006-06-25
引用
最初由 ANK 发布


教我打麻将，我就去帮忙修图……[/han]

这没问题……

你不是米人么……不会打麻将么[/han]
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个