受不了，大陆版的凉宫翻译……|『动漫主题讨论区』

shippou2003

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 101小时

发帖:: 5194

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-06-25

前几卷还好

今天看到阴谋

那个翻译

喝醉了吧？

怎么没有一句人话呢？

受不了了

什么时候能看到其他几本的台版扫图啊？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

[IMG]http://i103.photobucket.com/albums/m132/maihajime/sign/ai_moe.jpg[/IMG

回复引用

举报顶端

乱1983

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 27楼发表于: 2006-06-26

珊瑚的自翻版本很不好看……

无颜见江东父老

回复引用

举报顶端

LANYIN

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-04

在线时间:: 171小时

发帖:: 107

只看该作者 26楼发表于: 2006-06-26

有得看就好
还在忍受范围内

回复引用

举报顶端

tt10a

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 369

只看该作者 25楼发表于: 2006-06-26

还好我喜欢用错别字,所以我认不出来= =b

公主们后花园的花香

回复引用

举报顶端

leeggz

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 639

只看该作者 24楼发表于: 2006-06-26

说真的.LZ买的是珊瑚版还是精品堂的???

回复引用

举报顶端

xiaohong123

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-10-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2236

只看该作者 23楼发表于: 2006-06-25

祖国现在的优势就是比T的还快

http://shop33998743.taobao.com/

回复引用

举报顶端

idear

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-28

在线时间:: 80小时

发帖:: 2179

只看该作者 22楼发表于: 2006-06-25

还好没买，为什么偶这里就找8到内蒙古滴捏？

时间是什么？
“嘀嗒”，这就是时间。

回复引用

举报顶端

kkula

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-06-14

在线时间:: 444小时

发帖:: 6445

只看该作者 21楼发表于: 2006-06-25

聊胜于无,有的看就行了.

回复引用

举报顶端

xinluosi

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 20

只看该作者 20楼发表于: 2006-06-25

珊瑚自翻的还可以吧我是一个月以前入手了1-7的小说
感觉7还可以不过看了7以后对鹤屋的深藏不露 1096的白痴程度都有认识了
最主要的是3大阵营里对未来人特别没好感了
那简直就是用1096来诱惑啊嘘帮他们做事
这么大的一个组织自己的事要靠外人解决感觉目前最圆滑的就是未来人了
利用美色...另人讨厌

提取遗传因子.....这话说的太有水准了..orz

回复引用

举报顶端

johnliang1

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-13

在线时间:: 96小时

发帖:: 220

只看该作者 19楼发表于: 2006-06-25

没看过，去看看先~

爱在流动······

回复引用

举报顶端

zhangrr70

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-10

在线时间:: 4小时

发帖:: 1036

只看该作者 18楼发表于: 2006-06-25

这是柯南第几集啊？？

RP计算器：
http://www.pconline.com.cn/pcedu/carton/games/0607/825864.html
[img]

回复引用

举报顶端

mc-sid

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 3619

只看该作者 17楼发表于: 2006-06-25

才看到消失～不着急
等d台版的

老伯的日志
人生信条：工口诚可贵～纯爱价更高～若为百合故～两者皆可抛！

回复引用

举报顶端

Lain

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 10小时

发帖:: 4505

只看该作者 16楼发表于: 2006-06-25

因為台版的涼宮只番到涼宮春日的動搖....

沒有矛盾的公理式集合論, 是不能証明自身的無矛盾性

回复引用

举报顶端

上岸的鱼

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-14

在线时间:: 3小时

发帖:: 1233

只看该作者 15楼发表于: 2006-06-25

平心而论珊瑚的自翻还是凑合的。至少比精精堂的好。只是没有有爱的人进行润稿。而且翻译MS是3个人分工的，后面要比前面稍好。毕竟是珊瑚第一次自翻，难免还无法一步到位。希望以后能逐步改进。精品堂的夏娜一开始自翻也由有点不尽人意，现在的基本上翻译水准是不比台版逊色。希望珊瑚能像精品堂学习。不过据说精品堂也打算自翻凉宫。

回复引用

举报顶端

〓犬〓

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-01-05

在线时间:: 1820小时

发帖:: 484

只看该作者 14楼发表于: 2006-06-25

反正偶知道shana的有= =a....

PS>口牙你还在半死不死状态啊= =...爬起

※蘿莉特色→輕音、柔體、易推到└◎└※

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选