[求助]重叠时间轴|『字幕制作交流区』

SoMaster

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 293

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-07-24

经常会遇到一个ASS内出了上百个的已重叠了的时间轴
每次都要自己手动下重叠的第二个时间轴开始时间COPY到上一句的结束时间
这样实在花很多时间
而且容易常常出错
有时COPY少了一个 "," 就要花很多时间找出来

请问有什么方法可以把重叠中的时间轴
自动地把结束时间改为下一句的开始时间
或者
自动地把开始时间改为上一句的结束时间
????????????????????????????????????????????????

我正在用的程序是POPSUB0.74

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

cky02

级别: 侠客

注册时间:: 2004-08-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 476

只看该作者 7楼发表于: 2006-07-30

引用
最初由 MeteorRain 发布
自己写个程序不就解决了……很快的……用个正则把所有的文本抽成数组，然后判断一下就好了……

这个方法最快：）

没办法

回复引用

举报顶端

天地逍遥

级别: 侠客

注册时间:: 2005-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 606

只看该作者 6楼发表于: 2006-07-30

引用
最初由 SoMaster 发布
因为如果不用重新做时间轴会比较省时间, 因为单是改翻译的错误已花了不少时间.

其实我也在实验用类似编程的方法来做, 我是用mouse and key recorder自己写个macro来自动化

可是停在某一个难关, 就是检查出重叠后, 一定要用鼠标点一下错误行,
后面的时间轴才会跳到该行....... 只按键盘则不会有反应. 谁人知道键盘该怎按?

干嘛非要按键盘～
既然是写程序那么就直接让其替换好了，何必给自己增加麻烦来mouse and key recorder……

回复引用

举报顶端

SoMaster

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 293

只看该作者 5楼发表于: 2006-07-26

因为如果不用重新做时间轴会比较省时间, 因为单是改翻译的错误已花了不少时间.

其实我也在实验用类似编程的方法来做, 我是用mouse and key recorder自己写个macro来自动化

可是停在某一个难关, 就是检查出重叠后, 一定要用鼠标点一下错误行,
后面的时间轴才会跳到该行....... 只按键盘则不会有反应. 谁人知道键盘该怎按?