搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6728阅读
  • 20回复

[原创]AviSynth文档中文版(个人学习过程中翻译的部分)

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
说实话,本人英语水平十分有限(仍在奋战四级……|||( ̄▽ ̄)b),所以难保翻译上的错误,为此拿不准的地方后面都保留了英文原文,再加上受我学习C语言的缘故,不可避免的在翻译稿中带入了我个人的用语习惯(AVS语法和C太像了……),所以各位不习惯或者不满意的话可以自行反编译CHM文档并对其进行修改。如果各位发现了比较严重的错误希望能通知一下我,联系方式在文档内,谢谢。

文档采用CHM电子书的形式,保留了原文档的风格,效果图在下面~
汉化完成的仅有:入门指南(Getting Start)核心滤镜(Core Filters)的简介,以及部分常用内建滤镜的详细介绍,具体是哪些的在文档内有说明。

最后,如果各位觉得这篇翻译文档对大家学习AVS有帮助的话就祝我四顺利通过吧 m(_ _)m (当初决定翻译这个也是为了能提高自己的英文水平)……

PS:文档使用的是2.57的~
===================================
http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp

1.9MAviSynth Doc CHS.chm 0660654248617473不过期
===================================

效果图:

级别: 精灵王
注册时间:
2006-02-11
在线时间:
0小时
发帖:
2918
只看该作者 20楼 发表于: 2009-04-23
现在的四级都这么难考了么....- -
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-04
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 19楼 发表于: 2009-04-20
jaopdksaljd ajdk
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-28
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 18楼 发表于: 2006-07-29
看不了的尝试解除xp对外来文件的锁定
右键文件,属性里面有


最昂贵的手机挂饰,个人认为...
非钻...
级别: 管理员
注册时间:
2002-12-19
在线时间:
244小时
发帖:
16411
只看该作者 17楼 发表于: 2006-07-29
Re: Re: Re: [原创]AviSynth文档中文版(个人学习过程中翻译的部分)
引用
最初由 wolfsoft 发布


ft,炫耀你用C娴熟么!圣教主退却!

python美
强烈推荐大家学python

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~
级别: 骑士
注册时间:
2005-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
1220
只看该作者 16楼 发表于: 2006-07-26
这个一定要支持

这年头连头像都有人要
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 15楼 发表于: 2006-07-26
Re: Re: [原创]AviSynth文档中文版(个人学习过程中翻译的部分)
引用
最初由 adamhj 发布


一点都不想..上次写了个脚本每行后面带了分号,然后avs不认- -

|||( ̄▽ ̄)b
所以说只是像……
一样的话那就叫C不叫AVS了……

级别: 工作组
注册时间:
2005-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
2914
只看该作者 14楼 发表于: 2006-07-26
Re: Re: Re: [原创]AviSynth文档中文版(个人学习过程中翻译的部分)
引用
最初由 wolfsoft 发布


ft,炫耀你用C娴熟么!圣教主退却!


这是一种习惯……怎么会和炫耀挂钩呢?
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 13楼 发表于: 2006-07-26
Re: Re: [原创]AviSynth文档中文版(个人学习过程中翻译的部分)
引用
最初由 adamhj 发布


一点都不想..上次写了个脚本每行后面带了分号,然后avs不认- -


ft,炫耀你用C娴熟么!圣教主退却!

青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの とまらないよ
駅前の噴水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 12楼 发表于: 2006-07-26
引用
最初由 shinjico 发布
lz真的只是四级么...........

上学期四级354分……

级别: 超级版主
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
121小时
发帖:
3898
只看该作者 11楼 发表于: 2006-07-26
lz真的只是四级么...........

级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-10
在线时间:
1小时
发帖:
2981
只看该作者 10楼 发表于: 2006-07-26
恭喜lz
可以轻松过4级了
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
1小时
发帖:
2882
只看该作者 9楼 发表于: 2006-07-26
Re: [原创]AviSynth文档中文版(个人学习过程中翻译的部分)
引用
最初由 天地逍遥 发布
(AVS语法和C太像了……)


一点都不想..上次写了个脚本每行后面带了分号,然后avs不认- -

不学无术中..

eMule ID:[eDtoon][CHN]adamhj@eMule-Official
级别: 精灵王
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
3859
只看该作者 8楼 发表于: 2006-07-25
= = 几天没上网 支持教程

= =
级别: 侠客
注册时间:
2005-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
606
只看该作者 7楼 发表于: 2006-07-25
……
你的机器不能看CHM文档?


引用
最初由 MeteorRain 发布
我在想,楼主翻译了那么多avs的东西,为什么不参加AMTP小组呢……

引用
最初由 fangfang 发布
http://www.dgwxx.net:81/nds/

AMTP小姐~~~

原来是这个啊……
当初本来准备看这个版本的,但是等了很久都是10%不动所以就自己去看文档,但是有时候看过忘记了再去查时又翻译一遍觉得麻烦,所以就边看边翻译,当时到是没想这么多……

快速回复

限150 字节
上一个 下一个