[求助]请教下东立港台版本的区别．

[/KH] 论坛新人，各位大D请多多指点~~~
论坛上对港台版漫画的优劣讨论一直都蛮激烈的.现在想请教下港台的版权都在同一家出版社的情况下,会不会因为不同的印刷厂而导致2个版本质量相差很大呀?比如很多漫画港台的版权都在东立手中,那是香港东立的质量更好呢,还是台湾东立的更强?香港东立是沿用台湾的36K小版呢还是走香港的32K路线?好象角川在香港也有公司.....不会是从台湾运书过去卖吧?
因为购书一般都是在淘宝进行,根据不同的币种汇率有时候同一本书港台的价钱相差很大,比如翼的精装版,一般台版买下来要87,但是港版买下来才70多.....都是东立出的书,不晓得质量是不是也一样呢?如果一样,港版划算很多呀[/ku]

那么 hellsing呢 之前听说有 港台之分，貌似都是 东立 的，各位有人知道他们的区别么。

一代汇集只是台角的代理而已，东西是一样的……

最近也在想这个问题，也是想买翼。现在看网上扫描的版本，翼的港版和台版是同一个译者的，应该内容一样吧。不过樱兰的版本也是东立发行的港台版，但是翻译又不一样。所以要看哪部作品吧。

>>好象角川在香港也有公司.....不会是从台湾运书过去卖吧?

好像只是代理商吧。没看出有什么区别|||
如果是高达ACE，除了译名跟港版外，里面的内容都是跟台版的==bb

引用

最初由 chong_chong 发布
漫画纸张的话

角川 东贩 尖端 东立 长虹 纸质依次递减

死掉的大然呢？

漫画纸张的话

角川 东贩 尖端 东立 长虹 纸质依次递减

同意楼上的~~^_^