搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 77340阅读
  • 50回复

[分享][字幕製作軟件工具一覽][25MAY2008]

楼层直达
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
- 經過將近一年 我又EP了。。不過這次少少更新
- 僅供參考。。連接不一定有效 歡迎報錯和補完
- 部分軟件非免費版本。。嗯。。有能力的話可以支持正版 [大噓]

------------------------------------------------------------------

==== 時間軸製作類型 ====

Popsub 0.74 穩定版 [0.75 測試版]
- 漫遊字幕組 Kutinasi 開發的時間軸+ 翻譯輔助軟件 有部分特效製作功能
~ http://hiei.yeax.com/archives_41.html
~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=329668

Aegisub 1.10beta
- 目前貌似最好用的。。。反正我只是拿來定\k 時間而已。。
~ http://aegisub.cellosoft.com/
~ http://en.wikipedia.org/wiki/Aegisub
~ http://malakith.net/aegiwiki/Main_Page
- 简体中文汉化包
~ http://www.adrive.com/public/3a3063d1fe662b17b4781e7b4e727710c90b43c5d691d8b281f73bb0ce801cfb.html

SubStation Alpha 4.08
- 也是骨灰級軟件。。
~ http://www.videohelp.com/tools?tool=Sub_Station_Alpha

SubCreator 1.2.0.117
- 火星級軟件 沒用過也應該聼過
~ http://www.free-codecs.com/download/SubCreator.htm
~ http://www.divx-digest.com/software/subcreator.html

Subtitleworkshop 2.51
- [自稱]是功能最好的字幕製作軟件。。嗯
~ http://www.videohelp.com/tools?tool=Subtitle_Workshop
~ http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw〈=1

cySub 1.4.0
- tamcy 開發的php引擎字幕製作軟件 允許運用php腳本製作特效自動轉換代碼
~http://www.hkpcug.com/~tamcy/cySub/help-interface.php
~http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=286702
~http://s10.quicksharing.com/v/3999546/cySub132_withPHP.zip.html

Medusa 0.1.2.0
- 已經停止開發了。 據説很好用。。
~ http://sourceforge.net/projects/medusa
~ http://rapidshare.com/files/7852035/medusa_0.1.2.0.rar
~ http://s10.quicksharing.com/v/9991232/MEDUSA.exe.html

ChronoSub
- Medusa 停止開發后的續作 評價據説RP的很
~ http://sourceforge.net/projects/medusa

Sabbu 0.3.0
- 同樣停止開發了
~ http://forum.doom9.org/showthread.php?threadid=89076&highlight=sabbu
~ http://en.wikipedia.org/wiki/Sabbu
~ http://sourceforge.net/projects/sabbu/

XombieSub 0.9.44
- 沒用過不好評價 不過那升級步驟還真麻煩。。
~ http://xombie.soldats.net/

anSuber 0.5.5
- 主要是srt和sub字幕而已。。ass支援無
~ http://www.sxworkroom.cn/Soft_Show.asp?SoftID=72
~ http://editthis.info/Anonymousfansub/AnSuber

VisualSubSync 0.94
- 另一個用聲頻製作時間軸的軟件
~ http://www.free-codecs.com/download/VisualSubSync.htm
~ http://www.geocities.jp/montty_jp/download/vss.htm

SubtitleFactory
- 評價無。。。
~ http://hwsubfans.go.nease.net/

Mislsub 1.02
- 基本没人会用的音频时间轴工具
- 已经停止开发
~ http://not.available.now/


==== 其他輔助類型 ====

火鸟字幕合并器V0.5 Build2006.5.9
- 我想最大功能是合併字幕製作雙語字幕貌似
~ http://blog.csdn.net/redbirdli/archive/2006/05/09/715229.aspx

combo_k 的 卡拉ok 特效工具 V3B
- 好用。。功能還可以加強。。。
~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=427090
~ http://www.veryniub.com/forum/thread/97/26065/

combo_k 的ASS畫圖工具 V3B3
- 恩。。ASS畫畫的。。不過我用別的方法就是了。。
~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=404384
~ http://www.veryniub.com/forum/thread/97/26067/

adksj 全名 阿達看世界 1.51
- 圖片取色軟件 可以任意拿電腦桌面的圖像顔色數據 十进制跟十六进制都有 就別問我爲何用這個名字了。。
~ http://www.myadasoft.com/index.htm

colorcaptorssa [ccssa] 0.27
- 同樣是取色軟件 只能讀BMP格式圖片 得到的是16進制ASS BGR代碼
~ www.faireal.net

ShiftSSA 0.1
- 能夠整體位移ssa/ass字幕時間的小軟件 不過popsub cySub 也有類似功能就是了。
~ www.faireal.net

Kana Solution's CHViewer 2.0.0.4
- 字體讀取軟件 查看字體用的
~ http://kana.webhop.net

Color Picker 1.96
- 16進制顔色讀取軟件
~ http://www.chunting.com

crumja's gradient maker
- 恩。。就是漸變色字幕生成軟件 不過一次只能一行
~ 無。。内涵軟件

crumja's karaoke helper 0.23
- 這個更絕。。 就是把\k 轉換\t 的exe指令工具 不過很簡單的功能就是了。 還不是很強大
~ 無 。。同内涵軟件

crumja's karaoke timer
- 這是讓你把做好的逐字逐行的\k 合併成一句。。沒用過
~ 無。。又是内涵軟件

字體試衣間 FontFittingRoom
- 查看字體的。。好用但是不是免費的。。大家努力google吧。。
~ http://www.admin8.com.cn/redirect.php?tid=42351&goto=lastpost
~ http://cn.apolisoft.com/

SubConvertor 1.2A
- 轉換 srt-ssa srt-srt ssa-srt 的小工具
~ http://www.ddtx.com/Soft_Show.asp?SoftID=62
~ http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=list&tools=subtitle&pol=20

weilai 的 Subtitle Builder 卡拉OK字幕生成器 0.3.100beta
- weilai大的 恩。。不知道還有沒有繼續作。。
~ http://home.kimo.com.tw/chenbb918/APP-KL/index.html

SSATool 4.3.5.1
- 也是特效生成工具 據説很BT很強大很牛比。。但是我用不到T_T
~ http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=27710
~ http://kawaii-shoujo.net/AntiAliased/SSATool/

SSA&ASS Effect Assistant 0.1.2.1 beta
- SSA&ASS Effect Assistant,简称SEA,是为SSA&ASS特效字幕制作的辅助工具,主要功能为对现有代码的修改和再加工,从而简化代码的生成过程。
- by 熊熊*揍敌客
~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=435828

SCOSub v1.3b
- 好像是製作staff列表的方便小工具。。。
- by qiyuwanjia
~ http://qiyuwanjia.googlepages.com/f1_scosub

notepad / wordpad / emeditor / NoteXPad / Ultraedit
- 這些都是記事本或者文本編輯軟件。。。嗯。。 手動最高 有些也能寫macro執行類似特效轉換,字幕替換的腳本 -_,-
~ 這些google都找得到了。。。

X-Fonter 4.2
- 字體整理軟件
~ http://www.blacksunsoftware.com/

Convertz 8.02
- 中文内碼轉換器。。。挺方便的。。
~ http://alf-li.pcdiscuss.com

Adobe After Effect
- 說說而已。。我是ASS流的, 恩
~ 召喚google大神吧。

Adobe Photoshop
- 偶爾會用到。。
~ 同。。也可以用yahoo精靈

Sony Vegas
- 近來也有人利用這製作MAD ,當然這類軟件多如牛毛。。就不一一説明了。
~ 這個不便宜。。

ASSDraw 3
- 據説是首個ass所见即所得绘图工具
- ASSDraw3是一个设计用于ASS字幕文件的图形的工具。它的主要特点是你可以用鼠标和ASSDraw3来自动生成基于矢量图的绘图命令,从而设计出你想要的图形
~ http://www.malakith.net/aegisub/index.php?topic=291.0
~ http://pendavester.googlepages.com/ASSDraw3CHM.rar
~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=472342

ASS 2 SRT 小工具
- 標題説明了一切
~ http://www.pmpdown.com/ass2srt/ASS2SRT.rar

SOSG字幕团 - 字幕制作实用工具箱 (在线版)
- -_,- 和工具有缘的打开就会用 [介紹帖寫的]
~ 主站: http://zimu.sosg.net/ (电信)
~ 备用: http://tools.sosg.net/ (双线)

TakeColor 8.0 汉化版(绿色版)
- 取色工具
~ www.flaxie.com
~ http://www.download.com/TakeColor/3000-2192_4-10387506.html?cdlPid=10387571 [貌似鏈接已死]

ASSTIME TOOL V 1.0(ASS 处理工具)
- 作者SFC2語錄:每个人的工具都不一样的,我这个嘛,针对批量代码设计的.
~ MO提取码是7458788085027625

图形转ass程序 image2ass
- 據説可以转bmp\gif\jpg\png格式的图片为ass
~ http://diclonius.ro-anime.net/image2ass.zip

Sweetkaraoke
- 外國人[法國據説]的綫上字幕製作軟件。。。也有部分不是,裏面也有其他小工具例如抓色和AssDraw 等,這裡略過
- 做Karaoke效果的貌似不錯。。初學者可以看看。當然前提是你要懂英文。。。法文更好 囧
http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/Outils_english.html

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 50楼 发表于: 2010-05-20
很全的工具 可是不是全都用过的……

forever……
级别: 新手上路
注册时间:
2010-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 49楼 发表于: 2010-04-20
哦 这么多软件啊 …… 要去试试才知道 ……
自己刚刚开始学呢 …… 还是不太会 ……

forever……
级别: 新手上路
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
2小时
发帖:
28
只看该作者 48楼 发表于: 2009-10-06
當初CYSUB網站消失的時候從離線緩衝抓檔案來勉強拼出這個網頁來.
有需要的人就用吧
http://pomona.uni.cc/cySub/


如果原作者覺得不好的話請通知我我會移除
级别: 新手上路
注册时间:
2009-09-20
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 47楼 发表于: 2009-09-20
超级感谢,收集的太全的,好好研究研究。
级别: 新手上路
注册时间:
2009-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 46楼 发表于: 2009-09-19
这么多,马上去试一试!
级别: 新手上路
注册时间:
2009-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
4
只看该作者 45楼 发表于: 2009-08-21
popsub是不是不能用于vista系统
级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
19
只看该作者 44楼 发表于: 2009-06-30
我想要个PopSub0.75的教程用图的方式有的请用QQ给我我的QQ200849772

終身守護釘宮理惠,死也不變.
级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
19
只看该作者 43楼 发表于: 2009-06-29
请问Popsub 0.74 穩定版这个的制作过程图在哪请给我个连接原来找到过一次可是弄丢了请再给我一个谢谢感激不尽有的话请加我QQ谢谢
200849772

終身守護釘宮理惠,死也不變.
级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
19
只看该作者 42楼 发表于: 2009-05-09
我转到我空间去了方便我以后找东西

終身守護釘宮理惠,死也不變.
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-14
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 41楼 发表于: 2009-03-14
引用
最初由 yukima66 发布
字幕软件, 自已用过的还有 SrtEdit MPC V4.1~

用它是因为支持Unicode, 常用的韩文日文都能显示, 用来修改时间轴很不错!
好像也停止开发了...

PS.:居然发现了更新,最新版是5.0
制作者的发布贴 http://www.mysilu.com/thread-346496-1-1.html


嗯SrtEdit MPC 用来编辑srt字幕非常顺手。只可惜不能编辑ssa特效字幕。
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-14
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 40楼 发表于: 2009-03-14
如果popsub 编辑的字幕可以用其他字幕软件比如subtitle workshop打开就好了
如果popsub再解决了无法保存换行符\N 的bug 就完美了。
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-18
在线时间:
3小时
发帖:
9
只看该作者 39楼 发表于: 2009-02-18
字幕软件, 自已用过的还有 SrtEdit MPC V4.1~

用它是因为支持Unicode, 常用的韩文日文都能显示, 用来修改时间轴很不错!
好像也停止开发了...

PS.:居然发现了更新,最新版是5.0
制作者的发布贴 http://www.mysilu.com/thread-346496-1-1.html
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 38楼 发表于: 2009-01-19
想请教下有哪个是VISTA可以用的 谢谢

あれれれ~~何が?
级别: 新手上路
注册时间:
2008-04-30
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 37楼 发表于: 2008-11-15
受starsub恩惠的来这里道个谢。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个