搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

4400阅读
10回复

[请教]用什么软件能把视频中的字幕分离出来

楼层直达

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 236

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-02-14

如题，偶对这个完全是外行，但是最近下载了一个无字幕的RMVB动画，想找一个外挂字幕但是找不到，所以想从已有的AVI或是其它的RMVB动画中提取一个字幕出来，汗，不知道表达清楚没有。总之就是动画偶想保留A，但字幕想从B中提取出来有什么软件可以实现呢？注：A和B是同一内容的动画但是片源压缩制作者是不同的,A比较清晰,所以想收藏。B虽然有字幕,但片源不太好,所以想取出其中字幕外挂到A上.
请大家帮帮忙，谢谢了。
顺便问一下，RMVB格式的视频对外挂字幕的格式有没有什么特殊要求呢？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 10楼发表于: 2007-02-15

:o :o 手动抄写吧:o :o

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 236

只看该作者 9楼发表于: 2007-02-15

引用
最初由路西法.金发布
目前还真没发现能分离字幕的软件建议你去射手网去载个字幕文件回来该网基本上还算很全

射手网偶去找过了,貌似没有,可能因为是老片了,没保存字幕的吧.不过也可能是因为偶用的中文搜,它提示说用英文可能更准,汗啊,偶不知片的英文名呢.

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 236

只看该作者 8楼发表于: 2007-02-15

引用
最初由 MingHyuk 发布
记得这个区有过教程的样子

楼主可以尝试用esrXP把时间轴COPY下来或者手抄或者OCR来填对白

esrXP: http://ideasoft.hp.infoseek.co.jp/esrXP/

使用方法请看说明文档具体教程请自己找...

哦,谢谢,那偶找来看看先,但愿不要那么难学.:o

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 7楼发表于: 2007-02-15

引用
最初由雪黁发布
这个擦汗,MeteorRain亲的意思是说让偶先抄下来,然后自己做个外挂字幕吗?这个,偶这个技术严重菜啊,属初学,时间轴字体什么的都不太会弄啊.有没有省事点的方法呢?5555```偶想弄个软件直接搞定多好啊,不行吗?还是要自己动手`````

唔……召唤怪蜀黍……
这里有很多很厉害的蜀黍口呀……姐姐可以找他们帮你弄toka :o

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 6楼发表于: 2007-02-14

记得这个区有过教程的样子

楼主可以尝试用esrXP把时间轴COPY下来或者手抄或者OCR来填对白

esrXP: http://ideasoft.hp.infoseek.co.jp/esrXP/

使用方法请看说明文档具体教程请自己找...

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 5楼发表于: 2007-02-14

目前还真没发现能分离字幕的软件建议你去射手网去载个字幕文件回来该网基本上还算很全

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-02-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 236

只看该作者 4楼发表于: 2007-02-14

这个擦汗,MeteorRain亲的意思是说让偶先抄下来,然后自己做个外挂字幕吗?这个,偶这个技术严重菜啊,属初学,时间轴字体什么的都不太会弄啊.有没有省事点的方法呢?5555```偶想弄个软件直接搞定多好啊,不行吗?还是要自己动手`````

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 3楼发表于: 2007-02-14

话说，我一共就只说了一种方法啊。2是回复他第二个问题啊。

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-12-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 95

只看该作者 2楼发表于: 2007-02-14

楼上的第一种方法严重同意！:cool:

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 1楼发表于: 2007-02-14

1、可以手动抄写。
2、没有特殊要求，MPC+Vobsub可以直接在RMVB上挂字幕。

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

« 返回列表上一主题下一主题