今はどうだか分かりませんが、当時私の通っていた学校では日本から来る修学旅行の学生の学校訪問ということをやっていました。
内容については特別なことはなく、中国の学校の案内をしながら雑談したり一緒にサッカーなり卓球をしたりとかそんな感じです。
その学校訪問の前に各クラスでは雑談の時のグループ分けをするのですが、その時日本側の学生の名簿を見ていたクラスメートが一言
「詩織って名前の女の子がいるぞ！」
「なんだってーーーーー！？」
という異様なざわめきがクラスに巻き起こりました。
これは日本で言えば
「リン・ミンメイって名前の女の子がいるぞ！」
「ヤック・デカルチャー！！」
といった感じでしょうか。
たとえが古くてすみません。
一喷到底……
唉唉，又想起来当时的大软是多么的好看……
