我见过最离谱的漫画名称翻译

其实是打算推荐漫画的,同时鄙视一下台版的书名翻译

XX王说得过去 南瓜剪刀变成XX特工队也还成

ルサンチマン

強者に対する弱者の憎悪や復讐(ふくしゅう)衝動などの感情が内攻的に屈折している状態。ニーチェやシェーラーによって用いられた語。怨恨(えんこん)。遺恨。























竟然被翻成 老处男的春天


应该有人因为这个名字直接将其无视掉了 感觉还不错的科幻漫

作者好象也是那个什么什么废柴的作者?

的确不乍的

最离谱的漫画名称翻译？
说到这个我不吐不快啊！！:mad: :mad: :mad:

话说我非常喜欢的这部…中文书名真的是…让我囧到一个极致………囧rz



思…思…思春期…？？！！[/KH]
哪来的这几个字啊啊啊啊啊啊！！！！！！！[/han]
我…不由得湿了[/ku]

其实我非常喜欢这部的女主角～沙惠 〈约莫是所有动漫女角的第3名（仅次于阿圆和真由）〉
像这样坚强与软弱兼备，敢冲敢付出～比猫还像猫的女孩子…真是……美啊～～～:o :o :o




不过…
话又说回来……
幸好没翻成【浪女春潮】或【男人与女人的滥交罗曼史】亦或是【发春罗曼史】……囧rz囧rz囧rz囧rz



什么？
说我是来推广的？
不～不～这是误会来的～～～:D
不过…既然我们有缘，有兴趣的话把这纸条拿给畜生看吧～（小声弯腰递纸条）
[Comic][漫画][中文][Kaori.Saki]思春期少女(全11集)_画质佳

看过了

很不好看

PS.一说起这个就想起那狗那井那女人

应该翻译成 老处男也有春天 -_________,-

引用

最初由 stevenzero 发布
为什么我看到这个名字会想到基情 囧囧囧

。。＋1

GHOST HUNT翻出XX贵公子也挺强的

这个翻译太幽默了……
以上……

是推漫没错

说是春天 我想之后的发展恐怕不会那么灿烂吧 我更看重是故事的科幻部分

原来的名字感觉就是在形容神崎