引用
最初由 Doubledr 发布
PS: 那物语到底是啥米？
もの‐がたり【物語】
「ものがたり」を大辞林でも検索する
[名](スル)
１ さまざまの事柄について話すこと。語り合うこと。また、その内容。「世にも恐ろしい―」
２ 特定の事柄の一部始終や古くから語り伝えられた話をすること。また、その話。「湖にまつわる―」
３ 文学形態の一。作者の見聞や想像をもとに、人物・事件について語る形式で叙述した散文の文学作品。狭義には、平安時代の「竹取物語」「宇津保物語」などの作り物語、「伊勢物語」「大和物語」などの歌物語を経て、「源氏物語」へと展開し、鎌倉時代における擬古物語に至るまでのものをいう。広義には歴史物語・説話物語・軍記物語を含む。ものがたりぶみ。
４ 歌舞伎・人形浄瑠璃の演出の一。また、その局面。時代物で、立ち役が過去の思い出や述懐を身振りを交えて語るもの。
ものがたり 【物語】
「ものがたり」をプログレッシブ和英中辞典でも検索する
a story;【冒険・魔法などが出てくる架空の話】a tale（※storyより堅い語）;（教訓的たとえ話）a fable;（超現実的空想小説）a romance.
・ ウサギとカメの物語
the tale [fable] of the hare and the tortoise.
・ 伊勢物語
書名 The Tale of Ise.
・ イソップ物語
書名 Aesop's Fables.
・ 彼女は子供に悲しい[冒険]物語をしてやった
She told her child a sad story [a story of adventure].
