[求助]黑之契约者05最后黑说的到底是谁的妹妹

某字幕翻得是“我的妹妹”



猪猪翻的是“你的妹妹”


我听原文好像是“妹は XXXがどこにいる”我听力不是很好

:confused: :confused:

引用

最初由 Gooven 发布


楼上签名是哪个game的，画风很对我胃口

忘了，偶只是从硬盘上的YY图片群中以高斯概率分布抽取了一张做签名，可能是出自智代AFTER吧。:D

引用

最初由 Corundum 发布

那么伪C.C就是「绿（みどり）」？:D

如果真叫绿，依本片的习惯应该是假名拼出的类中文发音，所以可能是「绿（リユ）」之类的。:cool:

引用

最初由 raiu_GL 发布
据偶经验做如下猜想：

1、黑问的是自己的妹妹。

2、那个妹妹叫「白（パイ）」。（与“黑”相对应）

以上是目前最符合前后逻辑的解释。

PS：建议大家不要把严格的日语语法与动漫中的用语混为一谈。ACG中离奇的用语多得是（又想起奈叶那个レイジング　ハート），看多了就不觉得奇怪了。一般来说，解释有疑惑的地方从前后的语境逻辑出发最为准确。

那么伪C.C就是「绿（みどり）」？:D

据偶经验做如下猜想：

1、黑问的是自己的妹妹。

2、那个妹妹叫「白（パイ）」。（与“黑”相对应）

以上是目前最符合前后逻辑的解释。

PS：建议大家不要把严格的日语语法与动漫中的用语混为一谈。ACG中离奇的用语多得是（又想起奈叶那个レイジング　ハート），看多了就不觉得奇怪了。一般来说，解释有疑惑的地方从前后的语境逻辑出发最为准确。

引用

最初由 cannel 发布
黑的妹妹的话可能是这位……

有可能哦～～
这小萝莉黑发特征很明显啊
不过她也是水属性的？和银有什么关系？
伪CC在片头不止出现一次啊，那个红唇女细看就是她～～感觉不像是MM吧[/KH]

引用

最初由 fengse 发布

俺是说,是红发MM的妹妹,但不一定是黑要找的妹妹.....
不过我不知道是不是现在有文字预告,说黑要找的就是红发MM的妹妹,没爬楼= =

汗……俺的立场是黑询问的妹妹，就是红发女的妹妹

引用

最初由 ayina 发布


然而确实是哈勃克的妹妹啊

黑一直在逼问她，她没有透露只言片语，镜头却播放了她的回忆

俺是说,是红发MM的妹妹,但不一定是黑要找的妹妹.....
不过我不知道是不是现在有文字预告,说黑要找的就是红发MM的妹妹,没爬楼= =

引用

最初由 yinxia 发布
下话预告...那发色都不一样...

下话的小女孩不见得是黑口中的"妹妹"啊= =