看JPT的[斩首循环]中。
刚刚开始，看到这么一段，阿伊和玖诸友的对话：
“哦，你的硬盘是几GB？一百GB左右？”
“一百TB。”
单位不一样。
“TB……皮（PICO）的相反……所以是GB的一千倍么？”
“不对，是一千零二十四倍哦。”
我想西尾维新看来是个计算机的外行，因为虽然在计算机领域，大部分是使用二进制的，1T=1024G，但是偏偏硬盘容量却采用的不同的标准，1TB=1000GB才是正确的，同样1GB=1000MB，1MB=1000KB……所以80G的硬盘在操作系统里显示是不到75G的……所以，天才工程师友会说出一百TB的硬盘是一百GB的一零二四倍，应该是个BUG吧……
这应该不是翻译问题
败了，再一看，后边友解释说这不是硬碟，而是一种新型的记忆体，那么也许是我想法错误？不过总觉得应该还是西尾维新在这里Bug了一下。
