搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3048阅读
  • 35回复

反逆のルルーシュ Sound Episode 1之《不被招待的皇子》大致翻译&听后感

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-27
在线时间:
12小时
发帖:
7519
0.515 《不被招待的皇子》
这是朱雀和LULU小时候的故事,发生在两小孩成为朋友之前,难得的以朱雀视点来描叙的小短篇。
当时的朱雀无法理解为什么区区一介人质的LULU不接受父亲安排的帮手,非要自己洗衣服自己做饭还要照顾双腿不便的妹妹。
(所以,LULU其实是家事万能哦!^^)
后来他发现LULU被周围的孩子欺负,被打毫不还手,而父亲安排的保镖却只是冷眼旁观。赶跑那些家伙的朱雀向LULU提出了他的疑问小LULU回答:那些保镖只是监视者,监视自己不要逃走不要自杀,其他便不管了;而自己动手洗衣做饭也好,为了保护做晚餐的蔬菜而任由别人打也好,都是因为自己还活着,NANALI也还活着……。
朱雀很困惑,没有死不是还活着吗?困惑、烦躁、愤怒,复杂的感情交集在小朱雀心里,但他想不通为什么会因为那个人质皇子、一个和自己同龄孩子的话产生这样的感情……



以下感想:

从这一段可以很明显地看到朱雀和LULU性格上的不同,也为他们之后走上不同的道路做铺垫。

小朱雀是个热血的小孩,对霸占了自己小仓库的LULU有不快,对身为布国人的LULU有不满,对LULU不像皇子、也不像人质的表现有不解……其实他也就一普通的小孩子;

而小LULU,则是完全失去了同龄人的天真,漠然地面对枢木家的“礼遇”,冷静地处理着自己和妹妹的各种生活琐事(听了这一段后再看动画中偶尔闪现的LULU小时侯和朱雀NANALI玩得很开心的画面,总觉得鼻酸呢……)。

他对朱雀说的“因为我和NANALI还活着”,这“活着”是指尊严吧,不期望、更不会哀求枢木家的施舍,靠自己的力量生活,这就是当时LULU的尊严。

朱雀应该隐约感觉到这么回事,所以才那么焦躁,但毕竟是从没经历过这些事的养尊处优的小孩,并没有继续深入去思考那话背后的意思。后来又被突然降临的灾难吓到非常害怕人们死亡,所以才会认为保住人们的性命最重要而去捅了要继续对抗布国的老爸,而没有想过,在就这样被布国吞并的日本里,被布国人欺压下的日本人民,虽然没有死……但真的“活着”吗?

……如果,如果再给朱雀多一点时间思考,如果布国没有侵略得这么快的的话,也许,朱雀会和LULU走上同样的道路吧,当然,不是指修罗之路,而是武装反抗布国暴政的道路。
如果……布国没有攻占日本,LULU也许就可以就这样在日本和NANALI平静的生活,LULU的性格也不会越来越扭曲了……这样或许不久的将来会和他老爸一样卷发?[/KH]……不要啊! LULU你还是继续扭曲下去吧!!
(PS:里设定中,谷口说只有LULU的头发和其他皇室成员的卷发不同,是因为他的性格太扭曲了,头发反而是直的……[/KH] )

鲁鲁修战斗卡,攻击值破表!XD
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-27
在线时间:
12小时
发帖:
7519
只看该作者 35楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 小游 发布
其实我觉得LULU哪里扭曲了,多可爱~~~


比起他那正直的父皇,他是扭曲多了~~~~~[/TX]

小说虽然下到了……但那一段段的日文真是让人郁闷啊!
(插图更郁闷……)

什么时候,祖国版会出来呢?

鲁鲁修战斗卡,攻击值破表!XD
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
580
只看该作者 34楼 发表于: 2007-05-11
其实我觉得LULU哪里扭曲了,多可爱~~~

级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
541
只看该作者 33楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 boberyang 发布


豐富的海外留學經驗...==被透了不少

谢谢fiyu酱指点。。。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
其实我还有一个问题:为什么那么多年前就有了妃悠这个ID。。。难道有先知


[sp]
的確是04年的id啊 04年以前還有別的 只是被管理人刪了囧(只看不留言的壞習慣
本人平時用的是久遠.悠
[/sp]
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
2742
只看该作者 32楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 妃悠 发布



所以朱雀不是說了玄武只以為世界以自己為中心轉嗎= =
反正玄武要的是權利、地位、和沖出日本
(玄武有豐富的海外留學經驗)


豐富的海外留學經驗...==被透了不少

谢谢fiyu酱指点。。。


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
其实我还有一个问题:为什么那么多年前就有了妃悠这个ID。。。难道有先知


心情
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
541
只看该作者 31楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 boberyang 发布


==


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
说到底还是卖国?。。。或者说本意是卖国的,跟B国的密约都放在桌面上了,但表面上还拿国内的抵抗势力玩了场螳臂挡车的show。然后期最终目的是让日本冲出亚洲、走向世界。。。



所以朱雀不是說了玄武只以為世界以自己為中心轉嗎= =
反正玄武要的是權利、地位、和沖出日本
(玄武有豐富的海外留學經驗)
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
2742
只看该作者 30楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 妃悠 发布


[sp]
玄武可是做了不少激起日本人反大不列人的行動呢
他自己也知道這只是螳臂擋車 但對愛好權力的當政者可是有嘗試的價值
就算失敗也可以先依附大不列
嘛 這想法的人不是人人都有就是
另 朱雀可不是在戰爭時期(8月或以後)殺老爸的
是在"8/2"月的時候[/sp]


==


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
说到底还是卖国?。。。或者说本意是卖国的,跟B国的密约都放在桌面上了,但表面上还拿国内的抵抗势力玩了场螳臂挡车的show。然后期最终目的是让日本冲出亚洲、走向世界。。。


心情
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
541
只看该作者 29楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 boberyang 发布


朱雀父子的想法果然不让人脑残不罢休


不是腦殘啦
[sp]
玄武可是做了不少激起日本人反大不列人的行動呢
他自己也知道這只是螳臂擋車 但對愛好權力的當政者可是有嘗試的價值
就算失敗也可以先依附大不列
嘛 這想法的人不是人人都有就是
另 朱雀可不是在戰爭時期(8月或以後)殺老爸的
是在"8/2"月的時候[/sp]
级别: 精灵王
注册时间:
2006-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
2843
只看该作者 28楼 发表于: 2007-05-11
Re: 反逆のルルーシュ Sound Episode 1之《不被招待的皇子》大致翻译&听后感
引用
最初由 aamimi 发布

如果……布国没有攻占日本,LULU也许就可以就这样在日本和NANALI平静的生活,LULU的性格也不会越来越扭曲了……这样或许不久的将来会和他老爸一样卷发?[/KH]……不要啊! LULU你还是继续扭曲下去吧!!

不可能,攻占日本之前LL老妈就便当了[/han]

各位皇妃为了自己的人身安全一定要注意自己儿子头发的养护工作呀


no potato no life
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
2742
只看该作者 27楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 妃悠 发布



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

小說因為玄武想令日本成為世界第一 而且他的野心很大想發展到海外


朱雀父子的想法果然不让人脑残不罢休


心情
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
541
只看该作者 26楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 boberyang 发布


就是说我帮你杀人,你就来“帮”我攻打我的国家? = =b又脑残了。。。



以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

小說因為玄武想令日本成為世界第一 而且他的野心很大想發展到海外
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
2742
只看该作者 25楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 妃悠 发布


我那段有說哦
就是1沒錯
以1為條件 令大不列攻打日本

_________

啊…原來打少了"作"OTL


就是说我帮你杀人,你就来“帮”我攻打我的国家? = =b又脑残了。。。


心情
级别: 骑士
注册时间:
2007-01-13
在线时间:
0小时
发帖:
1326
只看该作者 24楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 alien 发布

伸手~

见短信~~~

私と契約するか
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
3小时
发帖:
18100
只看该作者 23楼 发表于: 2007-05-11
TV版漫画小说不同版本出现不同剧情并不奇怪吧,如果一样那我买来干吗=v=

级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 22楼 发表于: 2007-05-11
引用
最初由 shangrila123 发布

三段有爱人士早已翻完了:o

伸手~

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
快速回复

限150 字节
上一个 下一个