搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1929阅读
  • 19回复

[PPG首发][鬼头莫宏][文德米艾尔之翼]个人汉化版,欢迎砸砖

 楼层直达
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-06-02
翻译同时参考日文和英文版,采用直译+意译的方式,字体用方正舒体+微软雅黑,发出来请大家看下效果如何.
此为个人汉化版,难免有不足之处,欢迎大家指出.希望大家多提意见.
本漫画欢迎转载,但请勿修改其内容或转至商业网站.:D :D :D

翻译/制图:jk43322
免责声明:本汉化图源来自网络,一切版权归原作者与出版社所有,此版本漫画由本人自发制作,仅供学习和试阅.
如发生法律问题本人一概不负责,请于下载后24小时内自觉删除.严禁转载至任何商业性网站或做商业用途.




封面预览



封面预览




[C][文德米艾尔之翼][01话]
[163像册]：http://photo.163.com/photos/bokurano123/126130619/
[Mofile]：http://pickup.mofile.com/0790767880837989
[163像册][V2]：http://photo.163.com/photos/bokurano123/126183831/
[Mofile][V2]：http://pickup.mofile.com/0910885081036160
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
lycat2220
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-30
在线时间:
0小时
发帖:
423
只看该作者 19楼 发表于: 2007-06-04
感谢～～
我转载到我相册
可以ma?
我的插画网： http://www.86look.com/lycat/default.html
铦先辈～



回复 引用
举报顶端
天之枫雪
级别: 侠客
注册时间:
2006-04-04
在线时间:
0小时
发帖:
565
只看该作者 18楼 发表于: 2007-06-03
中国动漫能发展到今天
就是要感谢LZ这样无私的人
顺便鄙视下我这样伸手的人 HOHO
Western Province , Solomon Islands 是偶见过的最漂亮的地方
http://solomonislands.poco.cn
回复 引用
举报顶端
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 17楼 发表于: 2007-06-03
引用
最初由 coolybyb 发布
又见LZ有爱短篇汉化~

地球防卫少年暂缓进度了么?


恩,因为最近比较忙的关系~~
所以可能暂停更新.
也可能放慢进度(两周一话).
回复 引用
举报顶端
coolybyb
级别: 骑士
注册时间:
2006-11-07
在线时间:
0小时
发帖:
915
只看该作者 16楼 发表于: 2007-06-03
又见LZ有爱短篇汉化~

地球防卫少年暂缓进度了么?
回复 引用
举报顶端
なるたる
级别: 侠客
注册时间:
2007-05-09
在线时间:
0小时
发帖:
502
只看该作者 15楼 发表于: 2007-06-03
我感到了楼主深厚的爱啊

果然本国语看的轻松
怖い　投げたい，怖い　降りたくない，怖い　ここを誰にも譲りたくない！
我--><--拉普<--被拉普欺负后的我

ゴシック風ファンタジーADV（bl 15禁）……努力制作中，自己给自己打下广告
cv开始大换血……全部角色半确定： アリス：小林沙苗 王 李陵：浪川大辅 ファウスト：木内秀信 王 九龍：森久保祥太郎 ファエル：下和田裕贵 ルカ：置鮎龍太郎 初代：泰勇气 黑耀：生天目仁美 狼哭：宫野真守 影哭：小野大辅 風哭：櫻井孝宏 氷哭：斎賀みつき

浪川殿你是好人……c73发售无声优版本，限定版100名，附送九龍x李陵的番外drama

声优大换血一次，全部人物基本确定，人手少真是大问题啊。

关于中文版本……拉普打算在国内采取网络通贩……汉化部分她来做（抱歉拉姐，我中文不好，帮不了你）……前提是，大家能保证不随便放出下载吗？
回复 引用
举报顶端
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 14楼 发表于: 2007-06-03
引用
最初由 BTCON 发布
画面还真是治愈，内容黑暗否？


个人感觉鬼头短篇的黑度都不算高.
这本还是更偏向治愈系吧~~
回复 引用
举报顶端
V1046-R
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-18
在线时间:
0小时
发帖:
435
只看该作者 13楼 发表于: 2007-06-03
[/han] 一个和楼主同路人的路过。

引用
翻译同时参考日文和英文版


[/KH] LZ的爱已溢出了…:o



春が舞う並木道、物語はまわりだす
回复 引用
举报顶端
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 12楼 发表于: 2007-06-03
更新了V2版,部分文本润色.
不过大概也没什么意义吧~~
都没人看的说~~
鬼头的短篇真有这么冷吗~~~
回复 引用
举报顶端
cys_pitaten
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
2482
只看该作者 11楼 发表于: 2007-06-03
引用
最初由 BTCON 发布
画面还真是治愈，内容黑暗否？



后面几个故事中记得有比较黑的，这第一个故事还好……
回复 引用
举报顶端
BTCON
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-06
在线时间:
17小时
发帖:
4248
只看该作者 10楼 发表于: 2007-06-03
画面还真是治愈，内容黑暗否？
回复 引用
举报顶端
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 9楼 发表于: 2007-06-02
引用
最初由 cys_pitaten 发布


冷是冷了点，貌似上次不少人说要看残夏么……


话说你一周既要做BOKURANO还做这个的话工作量不是会很大么……[/han]

都是爱啊……:o


我是以BOKURANO为主的,不过鉴于这漫的文本量........
一直做这本的话,会有种很累的感觉.
因为个人原因~~最近的事又比较多.
要翻译的话只能做到粗翻.
质量没有保证啊,这种汉化我是绝对不会放出的.
这样子~~所以有时也会改做鬼头的其他短篇.
同样是一周一话,所以本周BOKURANO的汉化我就...... (被抽飞
呵呵,还请cys兄和支持本人汉化作品的朋友们见谅.
回复 引用
举报顶端
cys_pitaten
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
2482
只看该作者 8楼 发表于: 2007-06-02
引用
最初由 jk432 发布


呵呵,感谢cys兄一如既往的支持.
可能是因为这本漫比较冷的关系吧.


冷是冷了点，貌似上次不少人说要看残夏么……


话说你一周既要做BOKURANO还做这个的话工作量不是会很大么……[/han]

都是爱啊……:o
回复 引用
举报顶端
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 7楼 发表于: 2007-06-02
引用
最初由 cys_pitaten 发布
啊，我要说…………



没回复真他妹的没天理…………


呵呵,感谢cys兄一如既往的支持.
可能是因为这本漫比较冷的关系吧.
回复 引用
举报顶端
jk432
级别: 新手上路
注册时间:
2007-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 6楼 发表于: 2007-06-02
引用
最初由 resin307 发布
楼主的壳都市之梦还在继续吗？


因为kruel君的壳都市汉化版已经发出的关系,所以我做的版本暂缓更新~~
不过这部短篇我一定会做完的~~
我地最终目标是完成鬼头所有主要作品的汉化.
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个