买了WX或者CJ 简9《红辣椒》的来说说字幕质量?|『动漫收藏购买』

chenke

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 554

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-06-03

FREEWIND的字幕尚可，但是有些小错，比如小山内打PAPRIKA说的是“别逼我出手”，FREEWIND翻译成“别对我出手”

CJ WX简9我没买，字幕质量如何啊？

最好能有日文字幕和英文字幕比对

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

武装SS上尉

级别: 骑士

注册时间:: 2006-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 852

只看该作者 9楼发表于: 2007-06-06

穿越时空的少女?威美有做過，簡裝D5

個人閑置物品無責任販賣http://shop35214601.taobao.com/

回复引用

举报顶端

chenke

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 554

只看该作者 8楼发表于: 2007-06-06

CJ的翻译太渣了，好多地方翻译地狗屁不通

回复引用

举报顶端

schooler

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2162

只看该作者 7楼发表于: 2007-06-05

怪了这俩家怎么不做穿越时空的少女啊

回复引用

举报顶端

Alucard1983

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-10-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 118

只看该作者 6楼发表于: 2007-06-04

WX=威信

回复引用

举报顶端

gasalaki

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1901

只看该作者 5楼发表于: 2007-06-04

WX是哪部？记忆搜索无结果

凡拥有符合如下条件主角(女主角亦可)的动漫作品，请PM影魂
1.御姐
2.大小姐
3.女王
4.生徒会长
例外情况不需PM:
1.LOLI身御姐心
2.非常热血的少年漫画
重酬
漫游御姐党群:49686332 验证：PPG ID
我们的口号：二次元三次元御姐均在讨论之列，LOLI党闪边

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）
签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG（哟努力加油，你们关系到我的爱好啊）
ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。
24/11/2007

回复引用

举报顶端

luciferz