以下是PTT 高桥版关于福星小子版本问题的正确解释:
相关网址:
http://www.ptt.cc/man/RumikoTWorld/D702/D776/DFA/M.1090679236.A.8A7.html 其實這個問題沒有一定年紀的福星迷是不會知道的
先給你答案"沒錯,那28本的版本是正版沒錯,只要也是尖端出的"
過來再來講古^^
當初尖端在非版權時代期,就已經有出一些有的沒有的漫畫出版品
像是五星設定集,五星物語合訂本,或是一些畫冊等等
早期的編輯群推崇的作品之一就是"福星小子",當然也有出版的計畫
而尖端品質大致不賴,fans也就等著拉姆出場囉。當初尖端編輯打算要出
的是號稱很厚的"愛藏版"(反正盜版的怎麼搞都行)
但後來發行時修正過策略,就是你看到的28本版本,這時一定有人會說
"那還不是盜版的??"
非也非也
因為尖端後來沒多久就跟小學館談到版權,在後來陸續出版的書背上
也就打上了版權說明了(因為如此,所以28本版本前面幾本後面是沒有版權
說明的,是否增刷版有加上我就不清楚了。)
之後等28本陸續出完後,過了一陣子,就改版出25本較厚版本了
(跟唱片改版一樣,我當時有點想罵基掰)
不過換個方向想,台灣真正第一次發行福星正版的,確實是28本版本
我家那一套也是,翻譯你別擔心,選擇那一套就看個人喜好囉
以上早期走過尖端"神奇地帶"的fans應該都知道!!
以前可真為了拉姆敗了不少錢