搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

2727阅读
42回复

[聊天]会心一笑--更新名言集[KISSDUM]

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 265

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-06-14

平时很少逛2ch,今天组里某前辈贴了几段讨论出来,拍桌笑...
嘛,独乐乐不如众乐乐.

100 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 09:41:05 ID:RqIXi5DR
「ヴァルダ、結局キスダムって何なんだ？」
「失格。詳しい話をしてもいいが、いかんせん尺が足りない」
"巴鲁达,说到底..KISSDUM到底是什么来着?"
"失格. 详细告诉你也没关系,但尺度(尺寸? -_-)还不够啊"

101 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 09:42:26 ID:dJ4U4tj+
シュウ「じゃあなんでキスダムなんてタイトル付けたんだよ」
ヴァルダ「いや、カマをかけてみただけだ」
修:"那为什么要取KISSDUM这种标题?"
巴鲁达:"那个嘛,只是想试试看套话罢了"(见三人组捉弄乃亚的某话)

109 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 11:20:03 ID:TddPJ/um
よくわからんがキスダムのキはロキさんのキだと思う
没怎么弄明白,不过我觉得KISSDUM的KI应该是狼骑的KI

110 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 11:38:08 ID:gJD6v24U
>>109
「失格」

111 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 11:39:13 ID:UndnyezF
キスダムのダはヴァルダのダか
那KISSDUM的DA是巴鲁达的DA吗

112 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 11:51:10 ID:RqIXi5DR
つまり、
キスダムのスはスーパーアグリのスってことか
就是说KISSDUM的SU是SUPER亚久里的SU吗

113 ：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で：2007/06/10(日) 11:52:47 ID:dJ4U4tj+
徐々に謎が解けてきたな
谜团渐渐解开了呢

囧rz

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-01

在线时间:: 20小时

发帖:: 40

只看该作者 42楼发表于: 2007-06-15

拯救人类的最后的钥匙，就靠巴鲁达了

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 41楼发表于: 2007-06-15

上课前挂上。。上完课回来看

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 3368

只看该作者 40楼发表于: 2007-06-15

噢噢
下完了
大感谢

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 561

只看该作者 39楼发表于: 2007-06-15

http://bt.popgo.net/stats_bf999ddc9b05e436306521b4c20a448f60e735c8.html

为免被t 赶紧拿出来。。。

召唤热血萝卜翻译+老古董片翻译，有意者联系在下
QQ:52786749
X2古董屋
目前挖掘中
宇宙战舰山本洋子咕噜咕噜魔法阵 VS骑士弹珠汽水
目前陈列中
TEXHNOLYZE BRAIN_POWERD
妖精狩猎者1+2 冥王计划志雷马地狱老师
MEGAZONE23 幻影死神等、、、

欢迎加入挖掘行列。。^^

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 38楼发表于: 2007-06-15

敲了一晚上碗？:D

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 37楼发表于: 2007-06-14

引用
最初由 wesley81 发布
路过说句

明天请早。。。。（拖走。。。）

很想附送一脚。。。。[/ku]

所谓早是多早？

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 220小时

发帖:: 11571

只看该作者 36楼发表于: 2007-06-14

虽然和主题没关系....

咕噜咕噜魔法阵这坑挖得太赞了...:o

N/A

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 265

只看该作者 35楼发表于: 2007-06-14

引用
最初由 nyankogorota 发布
>>尺が足りない
尺が足りないとは放送時間が足りない。
う・・字幕待ちくたびれたせいか、要らんちょっかいを出してしまった。

訂正していただいてありがとうございます.
でもまぁ..日本語がこれだけ上手なら,字幕なしでも大丈夫じゃないですか?

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 561

只看该作者 34楼发表于: 2007-06-14

引用
最初由眠森发布

萝卜大..失格

我是不是该泪奔？不过要把巴鲁达抱走再说:o

召唤热血萝卜翻译+老古董片翻译，有意者联系在下
QQ:52786749
X2古董屋
目前挖掘中
宇宙战舰山本洋子咕噜咕噜魔法阵 VS骑士弹珠汽水
目前陈列中
TEXHNOLYZE BRAIN_POWERD
妖精狩猎者1+2 冥王计划志雷马地狱老师
MEGAZONE23 幻影死神等、、、

欢迎加入挖掘行列。。^^

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-04-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 69

只看该作者 33楼发表于: 2007-06-14

>>尺が足りない
尺が足りないとは放送時間が足りない。
う・・字幕待ちくたびれたせいか、要らんちょっかいを出してしまった。

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 265

只看该作者 32楼发表于: 2007-06-14

引用
最初由 mobilebay 发布

这个不是

Q 这东西(长度)是一季(13话左右)的吧?

的意思...?[/han]

嗯..重读了一下发现确实理解错了.
不过原来那个译法比较冷吧,也好 - -||

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 220小时

发帖:: 11571

只看该作者 31楼发表于: 2007-06-14

引用
Q　これ１クールだよね？
Ａ　まさかの２クール。ご期待ください。

问:这(前3话)就算1季了吧?
答:出人意外的第2季. 敬请期待.

这个不是

Q 这东西(长度)是一季(13话左右)的吧?

的意思...?[/han]

N/A

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1615

只看该作者 30楼发表于: 2007-06-14

好吧，虽然4月番里我最喜欢这部神棍片，还是想知道日本那边的收视率是否能达到一般动画的水平？

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 265

只看该作者 29楼发表于: 2007-06-14

【Q＆A】
Q　これ、ロボットアニメ？
Ａ　超人戦闘もので、ロボットはおまけ程度です。それも一般的な人型ではないのでご注意を。

问:这个,是萝卜动画吗?
答:是关于超人战斗的,萝卜只是赠品那种程度的. 而且要注意,不是一般的那种人型萝卜.

Q　監督が逃げたって本当？
Ａ　「逃げた」というのは間違いですが、内輪のゴタゴタによりスタジオ全体で配置換えがあった模様。
　　現在は総監督として、一歩退いた位置にいるようです。

问:说监督逃了..是真的吗?
答:虽然说"逃"不太对,但因为内部各种混乱导致工作室内等于是换了班人马这样. 现在(监督)作为总监督退居幕后.

Q　じゃあスケジュールきついんだろ？
Ａ　その通りです。だから綺麗なものを見たい人はさっさと視聴を切る事をお勧めします。

问:那么进度很紧吧?
答:没错. 所以想看华丽东西的人推荐你们早早关掉电视别看了.

Q　第４話のこれってまさか・・・
Ａ　見ての通り総集編です。お察しください。

问:第4话这难道是..
答:正如您所见这是总集篇. 请务必了解这点.

Q　これ１クールだよね？
Ａ　まさかの２クール。ご期待ください。

问:这(前3话)就算1季了吧?
答:出人意外的第2季. 敬请期待.

Q　これってあのノエイン作ったサテライトのアニメなの？
Ａ　いや、カマをかけてみただけだ。

问:这个..是做那个NOEIN的satellite做的动画吗?
答:这个嘛,只是在试着套话罢了.

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题