米国阵容(只有萝卜需要配音)
大黄蜂：马克·瑞安(Mark Ryan)
擎天柱：彼得·卡伦(Peter Cullen)
威震天：雨果·威文(Hugo Weaving)
铁皮：杰斯·哈奈尔(Jess Harnell)
路障：杰斯·哈奈尔(Jess Harnell)
救护车：罗伯特·福克沃斯(Robert Foxworth)
碎骨魔：吉米·伍德(Jimmie Wood)
爵士：达利斯·迈凯利(Darius McCrary)
红蜘蛛：查理·阿德勒(Charlie Adler)
迷乱：雷诺·维尔森(Reno Wilson)
-------------------------------------------
《变形金刚》国内公映译制名单
来源：中国配音网
希亚·拉伯夫 饰 山姆·维基
配音 姜广涛
泰莱西·吉布森 饰 埃普斯军士长
配音 李智伟
乔希·杜哈梅尔 饰 伦诺克上尉
配音 王明军
安东尼·安德森 饰 格林
配音 田 波
梅甘·福克斯 饰 米卡拉
配音 季冠霖
拉希尔·泰勒 饰 玛吉
配音 廖 菁
乔恩·沃伊特 饰 凯勒
配音 徐 涛
约翰·特特鲁 饰 西蒙斯
配音 陆 揆
擎天柱 配音 王 凯
大黄蜂 配音 陆 揆
威震天 配音 陆建艺
救护车 配音 赵晓明
其他配音演员
任亚明 盖文革 韩童生
冯宪珍 张 伟 张遥函
陈 浩 毛毛头
译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 廖 菁 张 伟
录 音 张 磊
本片已于6月15日起在北京配音
