搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1516阅读
  • 13回复

《纯情房东俏房客》的台版和港版有什么区别？

 楼层直达
yjzero
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-07-04
翻译、开本大小、印刷、纸张等等
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
健康拳击
一般训练
回复 引用
举报顶端
yrcrabyrcrab
级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-27
在线时间:
0小时
发帖:
91
只看该作者 13楼 发表于: 2007-07-08
除了标价以外没什么区别，一个出版社不会雇两拨人翻译的。。。。。
http://blog.sina.com.cn/yrcrabyrcrab
回复 引用
举报顶端
bluesphere
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
62小时
发帖:
117884
只看该作者 12楼 发表于: 2007-07-07
话说某炎订给我的那套就是价格无区别版,没觉得有什么不妥,同求楼上某位所说的区别.
回复 引用
举报顶端
password
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 11楼 发表于: 2007-07-07
引用
最初由 loveterry 发布
区别大了，最不喜欢看台版了
翻译超难接受啊

好吧请这位给我们解释一下LH港台翻译有什么区别~请找个对比的例子~别告诉我你是来泛泛论的[/han]
回复 引用
举报顶端
道德
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
392小时
发帖:
1561
只看该作者 10楼 发表于: 2007-07-07
看了扫图的台版,我觉得不错
千雨妹妹最萌
回复 引用
举报顶端
loveterry
级别: 骑士
注册时间:
2002-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
820
只看该作者 9楼 发表于: 2007-07-07
区别大了，最不喜欢看台版了
翻译超难接受啊



WAVE出品 五星物语 模型补货啦
『拍拍店http://shop.paipai.com/14631474』
QQ14631474
回复 引用
举报顶端
password
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 8楼 发表于: 2007-07-07
引用
最初由 bluesphere 发布
那NT和HK都印的呢

台角的书不就都这样~那就没有任何区别了~
回复 引用
举报顶端
yjzero
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 7楼 发表于: 2007-07-07
都印的话ms港、台地区是一家出版社在搞把
健康拳击
一般训练
回复 引用
举报顶端
bluesphere
级别: 超级版主
注册时间:
2002-04-25
在线时间:
62小时
发帖:
117884
只看该作者 6楼 发表于: 2007-07-07
那NT和HK都印的呢
回复 引用
举报顶端
yjzero
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 5楼 发表于: 2007-07-06
引用
最初由 password 发布

一个印HK$一个印NT~就这样~[/han] 最多就印刷的纸张可能有些微的差别~

按照这位XD的讲法，应该是哪个版本便宜就买哪个版本，因为区别非常小
健康拳击
一般训练
回复 引用
举报顶端
password
级别: 骑士
注册时间:
2004-06-25
在线时间:
6小时
发帖:
1422
只看该作者 4楼 发表于: 2007-07-06
引用
最初由 yjzero 发布
外观有分别？是不是指封面和封底的设计？请ls的xd麻烦说具体一些

一个印HK$一个印NT~就这样~[/han] 最多就印刷的纸张可能有些微的差别~
回复 引用
举报顶端
yjzero
级别: 骑士
注册时间:
2007-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
830
只看该作者 3楼 发表于: 2007-07-06
外观有分别？是不是指封面和封底的设计？请ls的xd麻烦说具体一些
健康拳击
一般训练
回复 引用
举报顶端
kwokhei
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
378
只看该作者 2楼 发表于: 2007-07-06
有分別的, 特別是個外觀
[我將成為他的大地，同時亦將視他為我的大地。]
取錄︰星界的戰旗III - 家人的餐桌
回复 引用
举报顶端
bill
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1312
只看该作者 1楼 发表于: 2007-07-06
都是东立的，会有区别吗...
自藏书大甩卖，各种正版轻小说、漫画低价出让，详情请进：
http://fakebible.blog.hexun.com/55730447_d.html
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个