[聊天]真的用了<日在校园>这个名字,大家囧吧...|『动漫主题讨论区』

尼斯湖水鬼

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 26

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-07-09

之前偶尔在太平洋过眼看见<日在校园>这种译名,吾以为只为恶搞之用
没想到糟糕的HKG真的用了......
我囧了,你们呢?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

◇"嗶‖掉ˇ

级别: 侠客

注册时间:: 2007-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 333

只看该作者 48楼发表于: 2007-07-09

这个名字才有萌点- -

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 47楼发表于: 2007-07-09

这难道就是传说中最高境界的意译？XDDD

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

catly

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 139

只看该作者 46楼发表于: 2007-07-09

在我看来改成校园之日也一个意思

摩央姐!摩央姐!吼吼
KIMIKISS动画化庆祝

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

18/09/2007

回复引用

举报顶端

樱守久我留

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-02-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2244

只看该作者 45楼发表于: 2007-07-09

XDDDDDDDD太搞了。。。

宅腐并[color=salmon pink]进的[color=olive green]留留

回复引用

举报顶端

四合一

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-21

在线时间:: 39小时

发帖:: 4837

只看该作者 44楼发表于: 2007-07-09

引用
最初由 kocyx 发布
有个S，那就叫在校日死吧…………

的確, 滿地蕃茄醬, 十分貼題.......[/KH]

真嗣真男人, 熱血純爺們

"I don't use a pump to scare somebody. I use a pump to shoot somebody."

Travis Haley, Art of the Dynamic Shotgun - Magpul Dynamics

"There is notthing deffensive about firing at another human being."

Chris Costa, Art of the Dynamic Shotgun - Magpul Dynamics

回复引用

举报顶端

mondaijin