《哆啦A梦大雄的恐龙》中文配音确定！

之前一直没有任何消息，公映海报也没有译制单位信息！
如今已经可以正式确定，此片由上海电影译制厂负责译制工作。
上译女配音演员曾丹为哆啦A梦代言！

　在电影版中为哆啦A梦配音的是上海电影译制片厂的著名配音演员曾丹。这一次为哆啦A梦配音，尽管只有一天半的工作时间，可曾丹却是相当尽心尽力。“我没有听过以前内地配音的版本，只能模仿日本那边电影里哆啦A梦的声音。”嘟着小嘴说话的哆啦A梦还算简单，可这部电影里的哆啦A梦特别容易“生气”，“它一发怒嘴就咧得很大，然后语速很快地说一堆，配那部分还挺难的。”　

曾丹代表作：
《红楼梦》（演员，非配音）
《碟中谍2》
《尖峰时刻2》
《亚瑟和迷你王国》
《冰川时代2》
《忍者神龟》

刘纯燕+1

我们这儿电影院怎么就开始映了？

一提国语配音，听都没听就开始否定，太武断了也！

引用

最初由 rayxu 发布

听自己熟悉的声音当然没错。

了解别人帖子的意思再评论好么？我只是说没听过就表乱喷国配。和其他无关。

喷国配是流行·····

引用

最初由 rayxu 发布
楼上的有几位究竟是小p孩还都是港澳台粤语区同胞，说实话当年刘纯燕的机器猫比日本原配不知道要好几个档次,这次听都没听到就乱叫不听国配，真是无知者无畏。

有时候话不能这么说

原声的先暂时放在一旁

粤语地区的人的确不是听国语的哆啦长大的，他们心目中的哆啦声音就是林保全先生，而刘纯燕小姐几乎是没听过（我也是其中一个。。）

所以既然是看电影，当然很希望听到的是自己熟悉的声音～

无可厚非的事情啊～

引用

最初由 笑谈 发布


嘛～～台湾也是配国语的么～～～虽然也有闽南语，不过主流的还是国语

台版的没有听过，不过应该还是当年大陆国配最高。

引用

最初由 笑谈 发布


哦哦，台湾同胞就不必包括在内了··台湾同胞不是说粤语的，是说闽南语

我的那句实际上是并列的意思，港，澳，台，其他粤语地区。。。。。。以上:)