搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6513阅读
  • 77回复

Dororo——动画要看日本的,映画还是要看米国的

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
1955
近段时间接连看了几部日本的古装电影,刚又看完Dororo,忍不住,要出来扯淡下。

盖小日本的古装电影,最让我不舒服的有两点:一则服装道具化妆,二则台词,三则男一号的小白脸。(好吧,第三点是附赠的。)

首先这服装道具,怎么说好呢,还真是真实还原,多俊的一小伙,把村民服一穿,就真的跟路人甲村民乙一样没存在感了,怎么看怎么不像主角。那些配角们一化妆就更是猥琐邋遢不堪入目,直接影响食欲。不过这缺点仅限古装剧,时装剧我看着还是满舒服的。
再看米国大片里的洋老爷们,虽然大眼睛大鼻子大嘴大大咧咧的相貌咱不喜欢,但是人高马大肩宽背阔,诚然是付好衣架,穿啥都神气。
这是我的偏见还是大家普遍这么认为?

再则是台词,这还真是日语片的死结。欧洲移民们在北美大陆经过200多年的杂交诞生了生命力旺盛的美利坚民族,而古日语与汉语英语西班牙语等等外语经过千多年的杂交却造就了现在这种小气猥琐的语言(这点还得请各位字幕组的翻译们多指点一二)。
电影总共就那么百十来分钟,人物台词就必须凝练有力,从脚本开始就要对台词进行细致的加工打磨方为上等。无奈,语种上限太低。像汉语英语,博大精深丰富多彩变化多端,那些精致的台词念出来掷地有声听起来悦耳舒心。日语的呢,说去说来就那么几句,不够深度,没回味的。

最后就是演员了,看惯了肖恩.康纳利和尼古拉斯.凯奇的“老脸”,再去看那些洋溢着青春活力的小白脸,我真的不知道他们露出的是什么表情。。。。。当然,这点就纯属个人问题了,不予讨论也无妨。。。

级别: 骑士
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
912
只看该作者 77楼 发表于: 2007-07-27
引用
最初由 veronikali 发布
新选组 里那一堆一堆的还不都是老中青三代白脸组成的 =v=

精辟~
新选组下一年的是义经,也是一堆堆的老中小白脸啊~哈哈
再下一年的也就是06年的 山内一丰,也蛮多的嘛
03年的利家与松,号称最高收视的大河剧,不也是中青年白脸多嘛~

得之吾幸,不得吾命……
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-06-18
在线时间:
0小时
发帖:
2321
只看该作者 76楼 发表于: 2007-07-26
新选组 里那一堆一堆的还不都是老中青三代白脸组成的 =v=


十年后的重逢!欢迎回来,杰洛士!!
级别: 新手上路
注册时间:
2007-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
182
只看该作者 75楼 发表于: 2007-07-26
真正的大河剧没几个小白脸。。。。。。好吧。。。我承认这次风林火山里面有GACKT。。。但是主演还是内野圣阳大叔
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
1小时
发帖:
2988
只看该作者 74楼 发表于: 2007-07-26
話說這幾年看日本電影就只有騎士系列了,果然正常的生活離我越來越越遠嗎……

不過說到日語問題,個人認為這種說法是種歧視啊,世界上沒有哪種語言是屬于劣等的,我聽韓文還難受呢,這根本就是個習慣問題而已。況且如果這么說,美國人聽法文還是德文不就瘋了?有些時候他們連聽英式英語都感覺很難受(至少身邊的美國人這么說),不過我個人更難過尼泊爾人說話,就算是說英文他們的語言習慣也讓我交流起來很不舒服啊,有誰知道尼泊爾人是說啥語言的?

偶爾小眾向一下


例え明日に死ぬても、例え意味と意義を失いでも、例え絶望の底に落ちたても、僕は救いを求め、手を差し伸べ続ける
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
912
只看该作者 73楼 发表于: 2007-07-26
猪猪

得之吾幸,不得吾命……
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-06-18
在线时间:
0小时
发帖:
2321
只看该作者 72楼 发表于: 2007-07-26
民那看的 大奥 电影是哪个版本的字幕?


十年后的重逢!欢迎回来,杰洛士!!
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
912
只看该作者 71楼 发表于: 2007-07-26
引用
最初由 anna467 发布

西島演的家光登上將軍位的那句話,我可是被萌到了啊。。。還有混在民間的樣子和大奧里真是一模一樣呢。
北村只有凄慘的喊著染子的樣子才是我喜歡的,男人果然是越慘越有味道啊
大奧的電影版我覺得祭奠的場景非常的漂亮,整個景色和畫面非常的優美呢。。。。。

西岛秀俊——公子啊~~
登基的时候配的《御殿》真是恰到好处……
ps:是祭典,不是祭奠……两者差好远……
暴想抽那月光院~超级讨厌她

得之吾幸,不得吾命……
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-06-18
在线时间:
0小时
发帖:
2321
只看该作者 70楼 发表于: 2007-07-26
dororo观赏完毕,我非常喜欢啊XDDDDDD
小白脸们都很帅!


十年后的重逢!欢迎回来,杰洛士!!
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-14
在线时间:
0小时
发帖:
782
只看该作者 69楼 发表于: 2007-07-26
引用
最初由 黄昏黄昏 发布
这古堡还真他妈不值钱-_,-

别说的西方好像没商业动画似的。


强烈赞同,说出这种话的人就该让他去看Jackass系列看到脑残为止

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-27
在线时间:
0小时
发帖:
2036
只看该作者 68楼 发表于: 2007-07-26
引用
最初由 fire shadow 发布
好像曾经看过片文章,日本的动画像铺天盖地的蝗虫,西方的动画就像高山上的古堡。
这古堡还真他妈不值钱-_,-

别说的西方好像没商业动画似的。

级别: 骑士
注册时间:
2003-02-28
在线时间:
19小时
发帖:
847
只看该作者 67楼 发表于: 2007-07-26
好像曾经看过片文章,日本的动画像铺天盖地的蝗虫,西方的动画就像高山上的古堡。
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
37小时
发帖:
6272
只看该作者 66楼 发表于: 2007-07-26
引用
最初由 c.q!an 发布
总算有人开贴说这部电影了!
我觉得不错啊,蛮好看的,毕竟改编手冢大神的~
虽然有些地方好傻,但没办法,俺比较喜欢“小白脸”,换个野人演谁看啊~
话说,今年多部古装电影,就这部比较好看了……大奥的电影版都只能看衣服跟西岛那老白脸了……


老米哪来的肌肉啊……看他那一身膘,泪啊

西島演的家光登上將軍位的那句話,我可是被萌到了啊。。。還有混在民間的樣子和大奧里真是一模一樣呢。
北村只有凄慘的喊著染子的樣子才是我喜歡的,男人果然是越慘越有味道啊
大奧的電影版我覺得祭奠的場景非常的漂亮,整個景色和畫面非常的優美呢。。。。。

人は誰の奴隷でもない、そんなことのために生まれるのじゃない。他者に虐げられても屈することない心、災厄に襲われても挫けることのない心、不正があれば正すことを恐れず、ケダモノに媚びず、私は慶の民に、そんな不羈の民になって欲しい。己という領土を治める唯一無二の君主に、そのためにまず、他者の前で毅然と首をあげることからはじめて欲しい。

到世界的尽头看日出
级别: 新手上路
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
77
只看该作者 65楼 发表于: 2007-07-26
只是这种动漫原型的日本映画才这样。。。。和中国很过“现代版“古装剧一个道理

其他还是有不错的
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 64楼 发表于: 2007-07-26
果然时代剧还是应该看<蝉时雨>……

快速回复

限150 字节
上一个 下一个