（八卦相关） Sound Horizon昨天公演StarDust实况译介

引用

29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/17(金) 01:08:09 ID:RuKviudp0
>>1乙

StarDustのとこで覚えてる範囲で。
アナウンス（男性の声）で「これはフィクションです。良い意味で」とか注意事項を言われる。
なぜか皆も一緒に「良い意味で」と言うｗｗｗｗ
その間に、赤いテーブルクロスのかかったテーブル＆赤い薔薇がささった花瓶、赤ワインが用意される。
白いジャケットの陛下＆赤いドレスのKAORI嬢登場。
陛下に「お疲れでしょう～」云々言いながら白いジャケットを肩から外し、代わりに赤いジャケットを着せるKAORI嬢。
隣に座って乾杯。（確か、陛下が「KAORIは葡萄ジュースにしておけ、こう見えて未成年～」とか言っていた）
「綺麗な星空ね」「KAORIのほうが綺麗だよ」

Stardustのイントロ開始
歌詞も多分改変されていた…と思う。
「まだ側室でも構わないわ、いつか王妃になれるなら！」

間奏部分で白いドレス姿のREMI嬢登場。
何か怒った様子で、下僕たちに命じて赤い物を強制撤去し始めるｗ
赤いテーブルクロスをひっくり返すと、裏が白になっていて、さっと白いクロスに変わったのがすごいと思った。
赤い薔薇→白い薔薇、赤ワイン→白ワインに。

陛下をムリヤリ引っ張って席に着かせるREMI嬢。
陛下「REMI、天使みたいな顔（格好？）をして、今日はなんだか強引だな」
REMI「純粋な陛下には、やはり白がお似合いですわ」的な内容のセリフ。（細かい表現違うかも）
赤いジャケットも取って、白いジャケットに変える。（…が、REMI嬢の手がすべったのか陛下が動いたせいなのか、肩にかけた白ジャケットがずれ落ちて、ちょっと慌ててたｗ）
「REMIの瞳に乾杯」

歌再開
白いジャケットの陛下を見てKAORI嬢「なぜ…なぜなの…なぜなのよ～～～～～～！！！」
銃ばーん。
逃げ出す白陛下と白REMI嬢ｗｗｗｗｗ
KAORI嬢、あちこちに銃乱射ｗｗｗｗｗ
「なぜなのよ～！！！！！」

暗転。

引用

最初由 灰羽 发布
果然不愧是REVO与他欢乐的后宫（左手持钉右手持草人mode