搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3203阅读
  • 32回复

《都立水商》的水是什么意思?

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2004-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
2638
虽然漫画里说“水”代表着特种营业,可这些行业为什么要用水来做代表呢?

这种专业高中(还有比如山王工业)和普通高中学历上有区别么?都能考大学么?

人生是不能回头的。
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-03-24
在线时间:
0小时
发帖:
2033
只看该作者 32楼 发表于: 2007-08-27
引用
最初由 Shinji17 发布


扯?小姐现在本来就是一般都还是正常用的,褒义的还有环球小姐中国小姐之类的咧

词义上的变化来说水商売跟小姐先生之类古今变化是不同的,水商売以前本来就包含卖X行业的,小姐在古代貌似最初只有当官人家和有钱银之类的女儿才能叫

那你把“水商卖”拆成“水”+“商卖”然后扯一个“卖饮水机”,岂不是更扯
这么说来 “小姐”拆成“小”+“姐”,可以得到“个子比自己小的姐姐”
“先生”拆成“先”+“生”,可以得到“比自己出身早的人”:cool:
“包二奶”可以直接搞成“包家的奶奶里排行第二的那个”[/TX]

主要作为上班(午休)摸鱼用ID
养龙玩,如果还是蛋或者小龙,请帮忙点击,如果已经长大了,那就随便-0-

级别: 骑士
注册时间:
2005-12-14
在线时间:
0小时
发帖:
870
只看该作者 31楼 发表于: 2007-08-26
所以说后来去掉这个意思难明的“水商”改名大家都看的懂的“技院”正是我国翻译界的一大GJ啊!!



死老头子竟然想染指nnl!玄武活该你不得好死啊!


朱雀你要敢乱来,你爹就是榜样!!
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 30楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 hawkt 发布

行了,你一定要这么扯也没办法
对了,先生 这个词 原来的意思是 老师 ,现在呢?


扯?小姐现在本来就是一般都还是正常用的,褒义的还有环球小姐中国小姐之类的咧

词义上的变化来说水商売跟小姐先生之类古今变化是不同的,水商売以前本来就包含卖X行业的,小姐在古代貌似最初只有当官人家和有钱银之类的女儿才能叫
级别: 版主
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
25592
只看该作者 29楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 Shinji17 发布


一般的情况小姐还是正常可以用的....应该比水商売的情况这词要好那么点点吧

仔细想想好象国语里正式场合一般都是先生小姐这样称呼吧:confused:

行了,你一定要这么扯也没办法
对了,先生 这个词 原来的意思是 老师 ,现在呢?

飴にも負けず、風邪にも負けず
----------------------
这几个魔法蛋,如果大家感兴趣,希望大家注册以后点点 m(__)m
--------
养西方龙,大家无聊的话帮忙点点小龙和蛋,成年龙随便\^0^/









------
龙窝http://dragcave.net/user/dummyplug
另一个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt
第三个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt2009
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-07
在线时间:
3小时
发帖:
6610
只看该作者 28楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 天地猫 发布
:o :o 泰沙开的话 碟子和杯子的成本费会增加很多....因为都是她自己打破的...


堂堂耳语者还开发不出个摔不坏的杯子?

千鸟会在对面开个傲娇咖啡馆抢生意的:o
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-10
在线时间:
0小时
发帖:
594
只看该作者 27楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 ussrvsusa 发布

其实她开妹抖咖啡的话,生意会更火.:D
:o :o 泰沙开的话 碟子和杯子的成本费会增加很多....因为都是她自己打破的...
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 26楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 hawkt 发布
:p 大家自有公论
小姐这个词的变迁也是这么回事:D


一般的情况小姐还是正常可以用的....应该比水商売的情况这词要好那么点点吧

仔细想想好象国语里正式场合一般都是先生小姐这样称呼吧:confused:
级别: 版主
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
25592
只看该作者 25楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 Shinji17 发布


没什么好牵强的.....就是有这意思...比如卖净水器之类的
:p 大家自有公论
小姐这个词的变迁也是这么回事:D

飴にも負けず、風邪にも負けず
----------------------
这几个魔法蛋,如果大家感兴趣,希望大家注册以后点点 m(__)m
--------
养西方龙,大家无聊的话帮忙点点小龙和蛋,成年龙随便\^0^/









------
龙窝http://dragcave.net/user/dummyplug
另一个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt
第三个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt2009
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 24楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 hawkt 发布

那就有点牵强了……[/han]
的确可以这么解释……不过……可以说“返璞归真”过头了:p


没什么好牵强的.....就是有这意思...比如卖净水器之类的
级别: 版主
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
25592
只看该作者 23楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 Shinji17 发布


不是拿他做例子,而是想起水商売除了前面的字面解释外还有跟水有直接关系的买卖的意思

那就有点牵强了……[/han]
的确可以这么解释……不过……可以说“返璞归真”过头了:p

飴にも負けず、風邪にも負けず
----------------------
这几个魔法蛋,如果大家感兴趣,希望大家注册以后点点 m(__)m
--------
养西方龙,大家无聊的话帮忙点点小龙和蛋,成年龙随便\^0^/









------
龙窝http://dragcave.net/user/dummyplug
另一个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt
第三个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt2009
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 22楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 hawkt 发布

FINE,可是你用泰莎的例子就得不偿失了:D


不是拿他做例子,而是想起水商売除了前面的字面解释外还有跟水有直接关系的买卖的意思
级别: 版主
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
25592
只看该作者 21楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 Shinji17 发布


卖X可以是卖笑卖艺,三陪在国语的意思好象只有一种吧

卖X本来就包含在水商売的含义里.不是现在才有的

我要说的意思就是水商売不是只有卖X的意思...虽然现在这个词多数只能让人想到卖X...以上

FINE,可是你用泰莎的例子就得不偿失了:D

飴にも負けず、風邪にも負けず
----------------------
这几个魔法蛋,如果大家感兴趣,希望大家注册以后点点 m(__)m
--------
养西方龙,大家无聊的话帮忙点点小龙和蛋,成年龙随便\^0^/









------
龙窝http://dragcave.net/user/dummyplug
另一个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt
第三个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt2009
级别: 工作组
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
35小时
发帖:
5007
只看该作者 20楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 hawkt 发布

三陪不代表肯定卖x,但是说“水商”所有人的第一反应就是三陪。
过去没有的意思,现在已经几乎成了定局,这是时代和语义变迁造成的,无论你是否愿意,那东西已经就是这个意思了:D


卖X可以是卖笑卖艺,三陪在国语的意思好象只有一种吧

卖X本来就包含在水商売的含义里.不是现在才有的

我要说的意思就是水商売不是只有卖X的意思...虽然现在这个词多数只能让人想到卖X...以上
级别: 版主
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
25592
只看该作者 19楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 Shinji17 发布




现在说那个主要多是指卖X,LZ说的都立水商的水商也是卖X的意思

但是我说的是水商売并不只有卖X的意思...有点象绕口令了-_-~orz

三陪不代表肯定卖x,但是说“水商”所有人的第一反应就是三陪。
过去没有的意思,现在已经几乎成了定局,这是时代和语义变迁造成的,无论你是否愿意,那东西已经就是这个意思了:D

飴にも負けず、風邪にも負けず
----------------------
这几个魔法蛋,如果大家感兴趣,希望大家注册以后点点 m(__)m
--------
养西方龙,大家无聊的话帮忙点点小龙和蛋,成年龙随便\^0^/









------
龙窝http://dragcave.net/user/dummyplug
另一个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt
第三个龙窝http://dragcave.net/user/hawkt2009
快速回复

限150 字节
上一个 下一个