搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1064阅读
  • 11回复

[统计]攻壳1.5的中文版本居然还没出?

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
我还以为早有人耐不住做了呢。

算我无聊,刚从冥王星爬回来。

顺便提醒一句,云中君翻的2.0 man-machine interface的画面是左右反的。

估计有不少人再看,但知道这件事的人不多吧。

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号,我的阁下
谨此纪念,并永远追随
法国元帅,圣女贞德的战友,高塔的契约者,吉尔·德·莱男爵
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 11楼 发表于: 2007-09-16
我这翻译只能翻几句简单的~~~~没专门的翻译我可做不下去
danver大把文本贴出来吧!

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 骑士
注册时间:
2004-12-22
在线时间:
0小时
发帖:
1068
只看该作者 10楼 发表于: 2007-09-16
进度如何???????

级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
只看该作者 9楼 发表于: 2007-09-16
上面这图翻得不错啊,有人做我就懒动手了。

想TV补完我被人催了多久都懒得动手呢。

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号,我的阁下
谨此纪念,并永远追随
法国元帅,圣女贞德的战友,高塔的契约者,吉尔·德·莱男爵
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 8楼 发表于: 2007-09-16
没人上吗?~那我先上吧~附预览
不过自己改图很慢又没很多时间的~~~
翻译稿要么贴上来要么PM吧


世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 7楼 发表于: 2007-09-16
有给dan神帮忙改图的,重赏之!

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 6楼 发表于: 2007-09-16
1.5~就如命名 时间在1和2之间的的故事
4个短篇故事 素子操纵的其中一个义体有在《DRIVE SLAVE》中登场,其他是9科的新旧成员的故事。
素子登场的方式被剧场版2借鉴

而2几乎都是素子的独角戏和士郎正宗的SF设定+CG作画大甩卖了~

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 新手上路
注册时间:
2007-07-20
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 5楼 发表于: 2007-09-16
今天在一家店看见有卖几本1.5的,不过翻了几下,没搞清楚讲的是啥时候的事情,貌似是控制王的? 有哪位说明下



Burn into ashes and return from the fire
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 4楼 发表于: 2007-09-16
ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%A3%AB%E9%83%8E%E6%AD%A3%E5%AE%97]%20%E6%94%BB%E6%AE%BB%E6%A9%9F%E5%8B%95%E9%9A%8A1.5%20HUMAN-ERROR%20PROCESSER.zip|46007663|0205186633B34FE33F412EB682C2D943|/
ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF).[%E5%A3%AB%E9%83%8E%E6%AD%A3%E5%AE%97].%E6%94%BB%E6%AE%BB%E6%A9%9F%E5%8B%95%E9%9A%8A1.5.HUMAN-ERROR-.PROCESSER(bin+cue).rar|362696086|CD49C162D320780EF4B854D68D1F89C6|/

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 风云使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
1103
只看该作者 3楼 发表于: 2007-09-16
云之君2的最后一话始终没踪影啊,谁先把这个坑填了啊……

话说,1.5带的那张CD-ROM哪里有镜像么?

级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
只看该作者 2楼 发表于: 2007-09-16
刚才翻电脑的时候发现上次我无聊的时候做的四十多页译文居然在前几天格电脑的灾难中存活下来了。
看来现在的问题是要抓个改图的。

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号,我的阁下
谨此纪念,并永远追随
法国元帅,圣女贞德的战友,高塔的契约者,吉尔·德·莱男爵
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 1楼 发表于: 2007-09-16
一开始就知道云中君是拿美版改图的 美版是惯例左右翻转画面以便阅读

因为翻译难度太大没人做吧~特别是日->中
英->中的话还有大把字典和初中开始的英语学习做基础~

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
快速回复

限150 字节
上一个 下一个