Jeanne_Darc_ChineseBIG5_PSP_Pspper_and_PSPChina[PSPUMD]繁体中文版(1.15GB)
Jeanne_Darc_ChineseBIG5_PSP_Pspper_and_PSPChina[PSPUMD]《 圣 女 贞 德 》繁体中文汉化版[1.15GB](CHINESE-BIG5 EDITION) 《圣女贞德》（ジャンヌ·ダルク）（JEANNE DARC）
游戏名称：圣女贞德
日文原名：
ジャンヌ·ダルク 英文名称：Jeanne d'Arc
制作厂商：LEVEL-5 INC.
（株式会社レベルファイブ） 代理发行：Sony Computer Entertainment Inc.
游戏类型：
S·RPG（战略角色扮演类游戏） 载体容量：
UMD×1 对应主机：
Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル） 发卖日期：
2006年11月22日 语言版本：
繁体中文（汉化版） 发布日期：
2007年09月21日 官方网站：
http://www.level5.co.jp/ http://www.jp.playstation.com/scej/title/jeanne/ http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6179187.html ======================================
游戏简介：（以下内容转自“巴哈姆特电玩资讯站”）
《圣女贞德》（Jeanne d'Arc）由曾制作《勇者斗恶龙 8》、《银河游侠》等作品的 LEVEL-5 担任开发制作，类型为战略模拟角色扮演游戏（S·RPG），游戏中玩家将扮演受到上天感召的农村少女贞德，为了拯救祖国挺身而战。
故事叙述在遥远的过去，曾发生过一场被称为“死神战争”的大战，具备强大黑暗力量的魔王率领死神大军进犯人界，人类也倾全力对抗魔军，展开了漫长的攻防战。为了对抗魔王，五位被选出的人类勇者制造了五只封印邪恶力量的手环，并藉由手环之力成功将魔王与死神封印于神圣的宝珠之中。
时间来到 15 世纪初，法国与英国为了领土问题而展开了漫长的战争。法国某处的小村庄 洞雷米 在准备举办欢乐的节庆祭典时，突然遭到未曾见过的魔物袭击，就在此时，洞雷米村的少女贞德受到上天之声感召，于是拿起了剑，击退了入侵的魔物，手腕上却在不知不觉间出现了形似死神战争中勇者所使用过的神圣手环。在上天之声的感召之下，贞德为了拯救祖国，而展开了一场救国的冒险。
游戏的题材取自广为人知的英法百年战争悲剧英雄圣女贞德，并于真实历史故事的基础上加入众多虚构幻想的奇幻要素，玩家将扮演主角贞德，率领志同道合的伙伴们与英军以及再度现世的魔物们战斗，体验融合了原创奇幻要素的贞德传奇故事。游戏画面采用全 3D 绘图方式构成场景、角色与华丽特效，并加入 2D 卡通动画影片的序幕与剧情演出，主角贞德则是请到知名配音员：本真绫担任配音。
游戏采用传统的回合制战略模拟，并加入角色扮演的成长要素。玩家将于各种不同环境与地形的关卡舞台中，与进犯的英军与魔物战斗，透过战斗的过程不断的成长、学习各种技能。除了传统的战略模拟攻防之外，游戏中并加入了创新的“炽热点”与“连结防御”系统，强化攻防的战略思考要素。
在炽热点系统中，玩家操作的角色在攻击敌人时都会喷洒出炽热的能量，这些能量如果喷洒到敌人四周的我方角色时，就可以暂时提升该角色的攻击力，如果没有喷洒到到我方角色，则会在该地点形成炽热点，只要将我方角色移动到炽热点上，同样可以暂时提升攻击力，藉以达成强力的连锁攻势。在连结防御系统中，只要我方角色彼此邻近，就会出现蓝色的光圈将这些角色彼此连接，防御力也会随之提升，越多角色相互连接，防御力提升的效果也越强，藉以达成坚固的连锁防御支持效果。 本次圣女贞德日版汉化由PSPChina汉化组和雷神汉化组联合汉化！ 历经7个月的艰苦奋斗，圣女贞德PSP大作汉化工作已经接近尾声，文本已经全部汉化。250万字的文本汉化量和100多幅图片汉化，倾注了PC汉化组和雷神汉化组成员无数个不眠之夜，我仅代表汉化组对他们表示由衷地感谢！
2007-07-11 圣女贞德汉化测试第三版说明： 1、文本内容全部汉化，图片全部汉化，动画汉化因听译暂时离开搁置。
2、可在第二版基础上使用第三版补丁，也可在原版上直接使用第三版补丁（推荐）。
3、人名显示必须新建游戏，使用以前存档只能显示日文，比较遗憾。
4、本次发布的汉化版分为普通版和动画版，普通版没有动画汉化，动画版加入了5个动画的汉化，大家各取所需。
5、游戏版权归sony所有，汉化补丁程序汉化组保留解释权，转贴请注明出处。
=================================
首先感谢psp玩家对PSPCina和雷神汉化组的长期支持,圣女贞德的汉化工作量是大家有目共睹的，汉化过程是漫长的。为了使支持我们的玩家了解我们现在的汉化进度和效果,汉化组决定放出一个预览测试版，部分物品汉化，剧情未汉化，只是时间问题。这个补丁针对圣贞德女日文版原版iso的补丁。
转贴请注明出处。 2006-12-16 圣女贞德汉化测试第二版说明： 1、除剧情之外的内容全部汉化。
2、可在预览版基础上使用第二版补丁。
*人名显示必须新建游戏，使用以前存档只能显示日文，比较遗憾。本次测试了主要成员的人名汉化，测试汉化效果可新建存档看效果，和旧存档不同的就是人名，为此不建议新建存档，因为人名还未全部汉化和统一（因：人名都在剧情文本中）。
*参与人员名单本次不再修整，等待完整版推出时，一并加入。
* 本次补丁是累积汉化完整补丁，涵盖以前的预览版补丁，为此你是第一次使用汉化补丁的不必再下预览版补丁了。
=================================
2006-12-02 圣女贞德汉化测试版使用说明： 1、由于该补丁属于直写模式程序，为了以防不测，打补丁前请备份原版iso。
2、启动补丁，选择开始打补丁按钮，选择iso，等待补丁完成，打补丁过程一般在5-10秒，视你的计算机配置而定。
=================================
bug汇报贴： 汉化组成员： 策划：Bluekiller 爱在天涯
程序：Aeolusc 爱在天涯
美工：Bluekiller Wcctarzan
动画字幕：Bluekiller
动画听译：毛毛 坏の獣獣
翻译：Gadget2k Zzf Iversonzr Gohandesiyo 毛毛 Sgiou25858 Koutan 小斓
跑调歌圣 仆が侧にいる Sakurakee 阿波罗一号 HP=1 Shuai0803
内务：Mozhongtao
校对：Bluekiller Mozhongtao Andytxg Papa1014 天神十三煞
汉化进度： 菜单文本：100% 菜单操作文本：100%
物品文本：100%
其它文本：100%
图片美化：100% 帮助图片汉化：35/35张
地名图片汉化：57/57张
其它相关汉化：3/3张
动画汉化：坏の獣獣 5/17个 30% 剧情文本：303个100% 地图文本：412个100% 剧情文本修正：（越界，不能显示的字，统一等问题） bluekiller：60/60个文本 完成100%
mozhongtao： 60/60个文本 完成100%
andytxg：60/60个文本 完成100%
papa1014： 60/60个文本 完成100%
天神十三煞：63/63个文本 完成100%
ps：
2007-07-10 剧情文本导入前修正完成100%
2007-07-09 剧情文本导入前修正完成81%
2007-07-07 剧情文本导入前修正完成51%
2007-07-05 剧情文本导入前修正完成27%
2007-07-02 剧情文本导入前修正完成7%
2007-06-30 剧情汉化100%
2007-06-29 剧情汉化99.8%
2006-12-16 菜单文本全部翻译完毕，发布测试第二版。
2006-12-02 汉化测试预览第一版发布。
2006-11-28 文本导入器textman开发完成 by aeplusc。
2006-11-27 SPF解包/打包程序开发完成 by aeolusc。
2006-11-24 圣女贞德正式版汉化图片完成6张，更新。
2006-11-23 圣女贞德正式版汉化图片完成两张，上图。
2006-11-22 圣女贞德正式版汉化启动，文本导出，图像导出。
游戏画面：（PIC×30） 
