搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3535阅读
  • 43回复

[聊天]传说中从没未在国内播出的辽艺配音版《鬼眼狂刀》出现了,附增上视配音版《猫眼三姐妹》

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
土豆上的···貌似是在淘宝卖碟的人放出的,只有几分钟···
不过能出现真的挺出乎意料的,之前是知道辽艺为东南亚地区的华语电视台配了此片,但一直没见到过,简单听了一下,辽艺配的还是有点低幼化了,和他们多年演话剧和配低龄向动画有关,当然,并非绝对,辽艺版的《逮捕令》就配的很贴,没有低龄的问题,而且这片台词翻译的,作为字幕还行,用作配音台词就有些欠缺。看来··还是时间紧,中间准备不充分啊···不过,在辽艺的最没落时期能配出这样水准··还是蛮认真了··
http://www.tudou.com/programs/view/rX8Y4wCvCLw/

顺便附增由上海方面配音的《猫眼三姐妹》,虽然是福建电视台引进,不过一听声音,一看片尾的配音演员名单就知道是纯上海阵容配音,基本是原上海电视台译制部的阵容,听猫眼的配音就可以听出来,相比辽艺,上视的配音更自然,更生活化和成人化···
http://www.tudou.com/programs/view/xdgrQljw6i8/

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 骑士
注册时间:
2006-09-09
在线时间:
0小时
发帖:
1085
只看该作者 43楼 发表于: 2008-01-17
看过猫眼,魔神坛斗士,逮捕令,鬼神童子,宇宙骑士,
电视台放过好几回,天鹰战士,头开始的op没变,后来在重放的时候就变成鞠萍版的!可惜了!
级别: 版主
注册时间:
2007-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
17318
只看该作者 42楼 发表于: 2008-01-17
引用
最初由 yanbo8502 发布

她怎么了?主持什么?
她是瓦塔诺的配音么?瓦塔诺配的相当的好啊感觉日本的都很做作
魔神英雄传可以说全面超过原作,龙珠也是
这点绝对不是先入为主,至少圣斗士互有高下,鬼神童子则不如(话说这个是台湾配的吧,但是大陆播的很多)


刘纯燕不是辽艺的[/han]
配瓦塔诺的是刘艺
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 41楼 发表于: 2008-01-17
引用
最初由 无糖 发布
话说,为什么我就是不爽刘纯燕,作为配音演员也是作为主持人也是……= =

她怎么了?主持什么?
她是瓦塔诺的配音么?瓦塔诺配的相当的好啊感觉日本的都很做作
魔神英雄传可以说全面超过原作,龙珠也是
这点绝对不是先入为主,至少圣斗士互有高下,鬼神童子则不如(话说这个是台湾配的吧,但是大陆播的很多)

级别: 骑士
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
1229
只看该作者 40楼 发表于: 2008-01-16
猫眼上海台放过的呀,上海的配音还行的

我是懒人我怕谁
懒是一种气质,学不来的...
Satyagraha是完全的自我谦让,彻底的忍辱,无限的忍耐和正大光明的信仰
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-03-27
在线时间:
6小时
发帖:
1773
只看该作者 39楼 发表于: 2008-01-15
辽艺版的魔神英雄坛,永远的经典!!

好想败
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
203
只看该作者 38楼 发表于: 2008-01-15
可惜,现在再也看不到辽艺的国配了……
国家的政策啊~~

用志不分,乃凝於神,神凝始可意到,意到手随,全身随之,神意合一
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
2496
只看该作者 37楼 发表于: 2008-01-15
引用
最初由 e_haha 发布
基本上在下也是比较倾向鞠萍姐姐的,听那甩腔多么神啊~话说当初第一次听到这神曲时候,俺家里上到俺老妈解放前,下到在下70末,都一个劲赞鞠萍姐姐的歌声民族风味了得来着:D 不过鞠萍姐姐不曾说过她有唱,吾等也只能猜猜猜。要说到出现在天鹰战士里边理由的话,貌似鞠萍姐姐也没有啊……而且CCTV少儿部的主持人,跑去辽艺的活计里献声,这不是红果果的走穴嘛~所以,关于神曲的真正演唱者,只能就是一谜啊啊啊!



也许鞠萍姐姐或她家的孩子们对天鹰有爱?:D
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
1367
只看该作者 36楼 发表于: 2008-01-15
基本上在下也是比较倾向鞠萍姐姐的,听那甩腔多么神啊~话说当初第一次听到这神曲时候,俺家里上到俺老妈解放前,下到在下70末,都一个劲赞鞠萍姐姐的歌声民族风味了得来着:D 不过鞠萍姐姐不曾说过她有唱,吾等也只能猜猜猜。要说到出现在天鹰战士里边理由的话,貌似鞠萍姐姐也没有啊……而且CCTV少儿部的主持人,跑去辽艺的活计里献声,这不是红果果的走穴嘛~所以,关于神曲的真正演唱者,只能就是一谜啊啊啊!
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
2496
只看该作者 35楼 发表于: 2008-01-15
引用
最初由 e_haha 发布
比较一下,说像吧有点像,说不像吧又有点不像……

由鞠萍姐姐正宗演唱di『点亮星光』
http://www.15150.com/ghtml/2008-01-15/1039989.shtml
由鞠萍姐姐翻唱di『卡门』
http://www.15150.com/ghtml/2008-01-15/1039994.shtml
由不知名神人演唱di一代神曲『美丽天使』
http://www.15150.com/ghtml/2008-01-15/1039982.shtml


在下听说的版本一:赞助商的女儿唱di——结合国情,谁说赞助商花了钱,他女儿不可以来恶心大众一把……
版本二:『美丽天使』是由夏祎阿姨献声演唱di——这个比较不靠谱……
版本三:因为火线返工的缘故,配音群中的某位“顺便”就把OP也给返了一遍——确实第一版的OP是高桥洋子的原唱,一代神曲『美丽天使』并没有出现……
版本四:鞠萍姐姐……


那我用排除法一个一个分析:
2.我不相信歌是夏祎唱的,因为她没有任何理由出现在天鹰战士里= =
1.赞助商的女儿……他女儿为什么没来配音,这样出镜率还高些,而且以非专业人士来说,模仿鞠萍姐姐的声音模仿得太像了吧= =
3.配音群中的哪位?辽艺貌似没有声音像姐姐的人呐?
4.鞠萍姐姐的声音那么有特色,难道那么多从七巧板就开始追随她的80后听不出来么……
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
2244
只看该作者 34楼 发表于: 2008-01-15
辽宁版、、、、、

级别: 侠客
注册时间:
2007-11-13
在线时间:
0小时
发帖:
663
只看该作者 33楼 发表于: 2008-01-15
确实第一版的OP是高桥洋子的原唱,一代神曲『美丽天使』并没有出现……

这个活来变成VCD版了。

其实说到这个话题,怎么觉得越是配角质量越高。例如:冬月教授反而三位主角很差,准确说是没人,几乎是矬子里拔将军。

至于以前配音后者说演绎比较准确,几乎是在用中文重新演绎动画。如:罗德岛战记 的开篇旁白很出色,把原文变成中文说出了,而不是硬对口型。

级别: 侠客
注册时间:
2007-01-02
在线时间:
0小时
发帖:
312
只看该作者 32楼 发表于: 2008-01-15
只有四分钟啊,刚好没看过这话的,原来买的D盘这话文件是坏的~~~

别人如何我就不管了,由夜的声音怎么变成大婶了~~~还好还能听到由衣的原音~~

“鞠萍姐姐”,你也来首美丽的天使版的《青薄》试试啊~~~~

あなたをジャンクにして~あげる~
级别: 侠客
注册时间:
2007-11-06
在线时间:
0小时
发帖:
361
只看该作者 31楼 发表于: 2008-01-15
辽艺的《魔神坛斗士》《魔神英雄传》《逮捕令》《机动警察》都是90年代值得回忆的国配


贫富差距不能代表什么,野比家里穷可是他有哆啦A梦又有静香,小夫家再有钱也是个死宅。这叫啥? 这就是差距
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
1367
只看该作者 30楼 发表于: 2008-01-15
比较一下,说像吧有点像,说不像吧又有点不像……

由鞠萍姐姐正宗演唱di『点亮星光』
http://www.15150.com/ghtml/2008-01-15/1039989.shtml
由鞠萍姐姐翻唱di『卡门』
http://www.15150.com/ghtml/2008-01-15/1039994.shtml
由不知名神人演唱di一代神曲『美丽天使』
http://www.15150.com/ghtml/2008-01-15/1039982.shtml


引用
最初由 fangzh 发布
不过我听说那主题曲是深圳电视台引进后私自加上去的,不知哪个是真的……
而且还听说我们所看到的《天鹰战士》是被广电驳回后的二次作品,头一次其实要强得多……
其实辽艺除了动画,在其它引进的译制片上表现还要出色一些,只是没机会看到罢了


在下听说的版本一:赞助商的女儿唱di——结合国情,谁说赞助商花了钱,他女儿不可以来恶心大众一把……
版本二:『美丽天使』是由夏祎阿姨献声演唱di——这个比较不靠谱……
版本三:因为火线返工的缘故,配音群中的某位“顺便”就把OP也给返了一遍——确实第一版的OP是高桥洋子的原唱,一代神曲『美丽天使』并没有出现……
版本四:鞠萍姐姐……
快速回复

限150 字节
上一个 下一个