搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

2126阅读
13回复

[请教]请问如何查找出一个字幕的速率？

楼层直达

观铃の使魔

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-01-29

Quote:有没有办法或软件可以快速找出现有的sub及srt字幕的速率？影片想查速率很容易，但如果要调字幕的话，知道了速率就好调整了，有经验的朋友请指导一下，谢谢！
和网上的问题一样找不到解决方法求解

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 191

只看该作者 13楼发表于: 2008-02-06

字幕是时间轴吧。。。播放的时候读取字幕是按照时间轴来的吧

于是对应帧速率去处理。。建国vfr啥的用过(其实我记不清了。。可能说错)

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 45小时

发帖:: 2298

只看该作者 12楼发表于: 2008-02-01

引用
最初由 alphaa 发布
这一般是改变了视频的帧速，同样要调整字幕的帧速时才用到的吧（内嵌120fps的时候会用到）。因为有些字幕不是记录时间，而是记录帧数的，如Microdvd(*.sub)格式。

比如原来视频是24fps+30fps的，为了内嵌，把整片都搞成24fps，那么自然原来30fps部分的字幕会配不上调整为24fps后的片子。而如果用subresync选30fps打开这部分的字幕，另存为Microdvd(*.sub)格式，然后再选24fps打开刚才得到的Microdvd(*.sub)字幕，重新另存为原来格式的字幕，就可以配合上了（纯字幕调整，特效不保留...）。

不过这也是老办法了，Aegisub直接载入TimeCode要简单得多，支持特效不说，连fad的时间差也能修正好...

谢谢大大的解答:)

在长长地换硬件的道路上，纠结前进中

级别: 工作组

注册时间:: 2007-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 683

只看该作者 11楼发表于: 2008-02-01

这一般是改变了视频的帧速，同样要调整字幕的帧速时才用到的吧（内嵌120fps的时候会用到）。因为有些字幕不是记录时间，而是记录帧数的，如Microdvd(*.sub)格式。

比如原来视频是24fps+30fps的，为了内嵌，把整片都搞成24fps，那么自然原来30fps部分的字幕会配不上调整为24fps后的片子。而如果用subresync选30fps打开这部分的字幕，另存为Microdvd(*.sub)格式，然后再选24fps打开刚才得到的Microdvd(*.sub)字幕，重新另存为原来格式的字幕，就可以配合上了（纯字幕调整，特效不保留...）。

不过这也是老办法了，Aegisub直接载入TimeCode要简单得多，支持特效不说，连fad的时间差也能修正好...

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 45小时

发帖:: 2298

只看该作者 10楼发表于: 2008-02-01

引用
最初由 intro 发布
subresync就有个帧率的选项.有时候我下到25fps的片子的字幕,配不上23.976fps的片子,就拿它调节下就好了.
可是也不明白跟fps有什么关系.

恩，不明白，哪位明白的大大出来解释一下

在长长地换硬件的道路上，纠结前进中

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-01-15

在线时间:: 1小时

发帖:: 241

只看该作者 9楼发表于: 2008-02-01

subresync就有个帧率的选项.有时候我下到25fps的片子的字幕,配不上23.976fps的片子,就拿它调节下就好了.
可是也不明白跟fps有什么关系.

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 45小时

发帖:: 2298

只看该作者 8楼发表于: 2008-01-29

我知道vobsub自带的cutter工具里，有帧率选项，不过我没用过

在长长地换硬件的道路上，纠结前进中

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 145

只看该作者 7楼发表于: 2008-01-29

不大明白，idx里也有时间戳-不就是固化了，那么视频帧速会有影响么？

观铃の使魔

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 6楼发表于: 2008-01-29

引用
最初由 wolfsoft 发布
srt,ass,ssa的速率由vobsub自动调节速度

idx那种是有固定速率,可以用vobsub自带的某工具来调(叫啥忘了,谁来补充一下).一般就是23.976和25两种,自己打开影片看

我理解的是现在的外挂字幕的速率会由vobsub 自动调节速度我们不必考虑影片的帧率
但是对于idx图形字幕不会自动调节需要你手动来调节字幕的速率以达到了和影片的配合

我的目的是23.976FPS影片的字幕修正后转换为图形字幕在30FPS环境下也可以完美配合

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 5楼发表于: 2008-01-29

srt,ass,ssa的速率由vobsub自动调节速度

idx那种是有固定速率,可以用vobsub自带的某工具来调(叫啥忘了,谁来补充一下).一般就是23.976和25两种,自己打开影片看

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-12

在线时间:: 54小时

发帖:: 6604

只看该作者 4楼发表于: 2008-01-29

基本是和影片的FPS一致的吧

观铃の使魔

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 3楼发表于: 2008-01-29

可能偶理解有误谢谢上面大大的回答> <

级别: 工作组

注册时间:: 2006-01-10

在线时间:: 2小时

发帖:: 1080

只看该作者 2楼发表于: 2008-01-29

这个速率是指什么？
没明白过来

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 45小时

发帖:: 2298

只看该作者 1楼发表于: 2008-01-29

我也有问题。
字幕是按时间排的对吧，那为啥会涉及帧速率的问题。

在长长地换硬件的道路上，纠结前进中

« 返回列表上一主题下一主题