[分享]失传多年的《机动警察》辽艺经典配音版和《逮捕令》上海电视台配音版，顺便发现了辽艺版《阿拉蕾》！

通过一位怀旧动画界的超级牛人············这些视频终于出现了··········十分感激，十分感激！！！！


《机动警察》和《逮捕令》算是当年引进的为数不多的非低龄向的日本知名动画了。
《机动警察》的辽艺配音版其实主要配音演员除了马荣和我们熟知的“西米格”郝琳洁，蒋昌义外，大都来自抗敌话剧团和辽宁电视台，如此多的非辽艺配音演员加盟并担当主力配音演员也仅有此一部（《魔神英雄传》虽然也有很多抗敌和辽台的配音演员加盟，并且由来自抗敌的刘艺担当主角瓦塔诺的配音演员，但其主力还是由辽艺自己的人马组成）。
在《机动警察》中担当泉野明配音演员的马荣虽然配音作品极少，但仅泉野明一个角色就证明了其实力，她演绎的泉野明至今还给许多人留下了不可磨灭的印象，并且值得一提的是担当本片译制导演的也正是马荣本人，正是由于她作为导演的出色水平，本片也成为了辽艺的经典之作。
这次放出的辽艺版《机动警察》是第八集 L的悲剧，由于年代久远，转自录像带的画面和声音损耗已经相当厉害，无法再现当初最完美的质量了，不过作为被认定不可能再次看到的作品，也已经足够了。下次就希望与马荣导演的《机动警察》齐名的优秀作品——董志斌导演的《天地无用》能够再次看到。

机动警察 L的悲剧：
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MTg0MTI=.html
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MTg2MDA=.html
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MTg4MzI=.html

机动警察 第十二集
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MjI3NDg=.html
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MjI5NzY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MjMyNDA=.htm

《逮捕令》的中文配音版目前无论在市场上可以购买的还是在网上的都是辽艺配音版，而上海电视台其实也有译制过此片，这次找到了一集，同样由于是来自录像带，质量已经很差了。上视版里面由武向彤老师配音的迁本夏实是很多看过此版的人所念念不忘的，这次就可以稍微重温一下了。此次选择的是著名伪娘葵双叶登场的一集。辽艺版的就不贴了，想重温的人就去网上搜一下吧，大把大把的。

逮捕令 新来的女警：
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MTkxMTY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MTkzMTY=.html
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMjE5MTk2NzI=.html

发完这些动画之后，发现了别人发的辽艺版《阿拉蕾》，也给大家共享一下吧，其实，辽艺版的阿拉蕾我印象是97年左右推出的，但实际上，大约在89年的时候就国内就已经放过一版阿拉蕾了，与辽艺版翻译成“小雨”“大饼”不同，89版翻译的就是“阿拉蕾”“千兵卫”，片名叫做《天才博士和他的机器娃娃》，我最后一次看到这个版本应该是在94年，之后就再也没有见过了，但奇怪的是，似乎很多人没有看过89版的，怀旧动画圈的达人也没有收入这部动画，令我十分疑惑。

怪博士与机器娃娃001【辽艺配音版】
http://v.youku.com/v_show/id_ch00XMTQ1NTMwMzI=.html

当年看的是辽艺的
虽然同一帮人配了接下来好多动画
却感觉不到有逮捕令用心なの

阿拉雷真是一部经典动漫．百看不厌啊！

···········“你妈妈的心都碎了”·········哈哈，为啥听到这句台词总是想笑呢？

引用

最初由 bigfishman 发布



我看逮捕令就是上视版的，印象很深刻，之后听原版感觉还没上视版的强，可能这集因为才开始没多久，感觉后面就舒服了，也许是时间美化了记忆……

因为我没有看过上视版，只是听很多谈及，我相信上视版应该有其优秀之处，不过因为只有这集，无法从整体上判断。
其实辽艺版也是，最初配的不错，后来也出现了质量下降，后来又配的好了，总之，水平无法稳定是国内动画配音走下坡路的一个明显标志

引用

最初由 idear 发布
为什么我觉着上海版的好多人听着很不爽，难道我听辽艺听多了？[/han]

上海版的其实我很早就知道质量很一般····无论是翻译还是配音演员选择都不是上视的最高水准，别说和变形金刚 太空堡垒比了，即使和猫眼三姐妹都比不上，上视版主要是武向彤的夏实太耀眼了·····不过可惜这集夏实戏份不是很重

同样看过89版阿拉蕾的某人经过，流泪中……

我变形金刚就是8点看的，看完了8点半正好睡觉……
当时不记得是小学1年级还是学前班了……