[求助]一个关于外挂字幕乱码问题，一个关于移动硬盘系统问题。

花了三天时间，刚下完[POPGO][FREEWIND][ROYAL_SPACE_FORCE_THE_WINGS_OF_HONNEAMISE][BDRIP][H.264_DD]
1，根据所提供的地址，在射手网下载了字幕，但使用时全部变成乱码！虽然可能跟我使用的是英文操作系统有关，但是在用ED下的其它作品却无这种情况，在射手网下的却无一例外的都是乱码，请问各位大大有无解决办法，只要不要告诉我重装中文系统就行了[/KH] 。

2，当我想把它转移到移动硬盘中时，它却弹出了一个 “the file"[POPGO][FREEWIND][ROYAL_SPACE_FORCE_THE_WINGS_OF_HONNEAMISE][BDRIP][H.264_DD] is too large for the destination file system"的对话框，这个不知是不是移动硬盘系统的问题，我的3个移动硬盘都是是FAT32，请问有没其它portable external hard drive的系统。

有知道的告诉小弟一声，感激不尽[/ku]

其实字幕乱码只要用ntlea转区，然后把正确的复制成新的字幕文件就可以一劳永逸了

引用

最初由 marxian 发布
问题1，不用转换文件或更改系统设置，播放时设置一下vobsub即可，“directvobsub”，“main”，“text settings”，“font”，设置为“chinesebig5”。
问题2，fat32不支持大于4g的单个文件，转换为ntfs文件格式即可。用系统自带的“convert”可无损数据转换，详细操作可查阅系统自带“帮助”。

谢谢了，已经转成NTFS格式了。同时感谢下Minna，此帖可以安心的沉了。

引用

最初由 pengbokyo 发布


谢谢哦，字幕已经可以正常显示了，不过由于字幕是繁体的，我laptop上很多软件是简体的，还是会显示乱码，有没有简繁通吃的

字幕現在基本都是UNICODE的了， 不再用簡繁操心。 你那些亂碼老字幕用ConvertZ轉下就好了。 那個軟件沒更新的必要，就是個字體轉換而已。。

軟件界面亂碼，基本實用的方法除了用英文界面外就剩下中文版os了。。另外我上帖提到的那個方法也能解決1部分界面問題，但不是都能。。

引用

最初由 kkk60091 发布
fat32 文件大小限制是4g， 不是2g。。。

如果你下载的字幕文件用notepad打开显示为乱码的话，并且你确认是简体字， 就去control panel - regional and language options- administrative tab- change system locale- 选chinese(simplified, prc) 1路ok出来。 restart后应该就可以显示了。

谢谢哦，字幕已经可以正常显示了，不过由于字幕是繁体的，我laptop上很多软件是简体的，还是会显示乱码，有没有简繁通吃的

ConvertZ自带英文界面，运行一次后退出，用记事本打开ConvertZ.ini，找到Lang=这一行取值为0，即改成Lang=0

fat32 文件大小限制是4g， 不是2g。。。

如果你下载的字幕文件用notepad打开显示为乱码的话，并且你确认是简体字， 就去control panel - regional and language options- administrative tab- change system locale- 选chinese(simplified, prc) 1路ok出来。 restart后应该就可以显示了。

其实我想知道的是有没有什么外接USB储存设备的系统不是FAT32，比如说NTFS的，在商店有看到一种体积稍微大点的，最少都是500G的东西（不知是不是外接硬盘），但不知道是否是NTFS的，所以不太敢买。