[聊天]誰會上你當啊。。。。。|『动漫主题讨论区』

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-04-15

這啥。。。。。。。。。。。。。。。。

這又是啥[/han] [/han] [/han] [/han]

恩，我想說，這誰會上你當啊:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

蒹葭公子

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-03-01

在线时间:: 67小时

发帖:: 10903

只看该作者 33楼发表于: 2008-04-16

引用
最初由 xwz 发布
HKG的字幕……其实这种东西是因人而异的了，毕竟这本来就不是正正经经由某某出版社翻译名著，稍微恶搞一下也无所谓吧？再说应该也不会有人拿动画当教材来学日语的吧……

有,我们学校开了一门选修课就叫看动画学日语[/KH]
人太多我没报上[/KH] [/KH] [/KH]

花开伊吕波 ×
秘汤2 〇

回复引用

举报顶端

心二

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 11小时

发帖:: 2775

只看该作者 32楼发表于: 2008-04-16

引用
最初由 CJ的女儿控发布
HKG的恶搞太多了，偶尔来一下还好，总是这样就太让人不爽了

感觉还好,台词译不算太过分吧,做为neta的东东也放在上面了,可惜就是没有外挂而已~~~

至于直接改台词来吐糟的,就觉得有些糟糕了

引用
最初由 9616777 发布

這漫畫真是很好釣人啊[/TX] [/TX] [/TX] [/TX] [/TX]
恩，其實是死神的歌謠的漫畫[/TX]

看时就想到是这部,不过这是官方漫画?这也太美了~~~~

~~心二的空间~~
现在的popgo感觉像个墓碑, 但想怀旧时, 就来这里看看墓志铭.

回复引用

举报顶端

CJ的女儿控

级别: 精灵王

注册时间:: 2007-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 2754

只看该作者 31楼发表于: 2008-04-16

HKG的恶搞太多了，偶尔来一下还好，总是这样就太让人不爽了

果然女儿才贴心啊[/ku][/ku]
无偿宣传：朋友的节目，10：00-11：00在线10分钟就行，刷IP用意~~~

回复引用

举报顶端

kocyx

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-02-23

在线时间:: 2小时

发帖:: 1902

只看该作者 30楼发表于: 2008-04-16

引用
最初由 helldeath 发布
在島上看過這個了，話說這是哪個字幕？惹到了很多人啊，況且這種把無聊當有趣的翻譯并不好笑，看到只會讓人覺得這個字幕組水準有問題而已，況且對於日文不好的朋友來說還有誤導的危險……

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

少女[]坊

下来看过，与其说是翻译不如说是吐槽……

回复引用

举报顶端

xwz

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-27

在线时间:: 3小时

发帖:: 7135

只看该作者 29楼发表于: 2008-04-16

HKG的字幕……其实这种东西是因人而异的了，毕竟这本来就不是正正经经由某某出版社翻译名著，稍微恶搞一下也无所谓吧？再说应该也不会有人拿动画当教材来学日语的吧……

由今以后，到处可见的，都是Kugimiyaism战胜的旗。到处所闻的，都是Kugimiyaism的凯歌的声。贫乳的警钟响了！LOLI的曙光现了！试看将来的最萌，必是钉宫的世界！http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才人悠二，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。

以下两首欢迎转载:o
西北的沙漠里光芒照四方/钉宫机就像那红色的太阳/多么温暖/多么慈祥/把我们钉宫病患的心儿照亮/我们迈步走在/钉宫主义幸福的大道上/嘿，URUSAI！
大海航行靠舵手/万物生长靠太阳/雨露滋润禾苗壮/战三国靠的是钉宫的光芒/鱼儿离不开水啊/瓜儿离不开秧/CB小强离不开钉宫之光/钉宫思想是不落的太阳！
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……
友情广告：敬请期待声创联盟推出的《凉宫春日的忧郁》史上最强中文配音版，超越台版的品质！

回复引用

举报顶端

helldeath