这不是赞美……
虽然我也不是抱着喷的心情来的啦……总之感觉很复杂。
剧场版很明显是TV版的一个反转。TV版里欧蒂娜坚强，勇敢，是很十足的王子料子。而安希则显得柔弱可怜，是被操纵的傀儡。而剧场版里，欧蒂娜是个迷途小女孩，安希则是一切的发生者和操纵者。原本是boss的冬芽也好晓生也好都成了悲剧人物。这反转光从外表就已经暗示了。TV里欧蒂娜长发而安希短发，而剧场版里，两人正好倒转过来了。
而另一个反转则是，TV版显得隐晦而玄奥，剧场版则相比之下浅显而直白。如果你先看过TV版而且比较理解它的话，那看剧场版是不可能有什么理解上的疑难的。从这个意义上来说，剧场版本身就是TV的一个解构。它将TV里很多没有直接道明而是用画面暗示的东西直接表面化了（例如安希兄妹的关系），而其结果又是如此不同，很明显带有颠覆的意味。但同样地，它又是建构在TV之上的。如果完全没接触过TV，恐怕就会对剧场版有理解上的困难了，因为不少剧情和关系剧场版都是一带而过。既是解构又是建构，这样搞，也难怪让人心情复杂。
剧场版对TV版的简单化还可以从很多设定的重置看出来。原本TV版里冬芽、荚一小时候发现躺在棺材里的欧蒂娜这段被完全删除。TV里意义不明的跑车在剧场里直接变成欧蒂娜的化身——这个意味就再明白不过了。同时，人物关系也被串联到了一起，由小时候发生的一场悲剧作为起点，各人在这场悲剧里担当着不同的角色。经由诸如此类的简化，剧情毫无疑问流畅了许多。TV版里给人带来的凝滞感和累赘感不复存在，但反之，仓促感成了剧场版新的弊病。很多元素，其诠释只是稍稍一笔就带过了。西园寺和薰就像是不存在似的。
而且我始终认为，如果不玩深沉，不弄玄虚，就不是少革，不是EVA了。
