搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

3205阅读
28回复

港台剑心完全版比较找到几张日版的图片～

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 5小时

发帖:: 1106

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-05-15

好像一直没人发这个，五一闲着没事拍的。相机不好，凑合着看吧～

封皮，台版书腰要好过港版当然日版还是王道了
PS 感觉港版封皮上的镀的东西没台版的结实呢，港版好像一摸就掉点，台版相对好些。可能是错觉吧。。。

封底，台版印的比港版丰富些更接近日版

书脊，台版逆刃刀的位置比港版低

台版比港版的纸要厚一些，尤其是封皮

几张彩页的对比，台版要比港版颜色深，貌似台湾的出版社喜欢颜色重一些～
PS 上港下台

目录感觉台版要比港版更规整些，我比较喜欢台版，不过港版的不规则造型也很有特色～

翻译方面从目录就能看出来，港版用语比较书面化，台版则很通俗。吃豆腐都有～喜欢哪种翻译就看个人的了。
PS 纸张确实是港版比台版白，不是俺的拍摄问题～话说我的拍摄技术绝对是很外行级别地～

都是初刷～

第一次发书报，一点技术含量都没有，大家见谅～有什么看不明白的问我再补充。如果哪位有爱把日版的也拍了放在一起，更有利于大家比较了～

找到点日版的图片麻烦哪位说下这张图片上的卡片是什么来头？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

:o :o :o

级别: 骑士

注册时间:: 2008-01-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 1025

只看该作者 28楼发表于: 2008-05-17

引用
最初由 twister2 发布
为什么港版把“明治剑客浪漫谭”这个副标题省略了啊

能补上的话港版就完美了，可未时已晚了

级别: 侠客

注册时间:: 2004-03-31

在线时间:: 1小时

发帖:: 607

只看该作者 27楼发表于: 2008-05-17

为什么港版把“明治剑客浪漫谭”这个副标题省略了啊

常年出
monster新加坡简体中文版
瀛男新加坡简体中文版
大国主大然绝版
死神东立版

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 5小时

发帖:: 1106

只看该作者 26楼发表于: 2008-05-17

东立肯定脑残了，又是只有第一本有书腰。。。

:o :o :o

级别: 侠客

注册时间:: 2006-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 412

只看该作者 25楼发表于: 2008-05-16

很好很详细！我也收２个版本

[IMG][http://img2.pict.com/80/64/48/1536438/0/800/p7180001.jpg/IMG]

级别: 侠客

注册时间:: 2007-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 723

只看该作者 24楼发表于: 2008-05-16

-0-天啊..日版还有个"宣传企划拾遗"...我完全败了...

那个"剑心短信"不知道闯江湖会不会出...看闯江湖的封面九大宣传条,好像没有这条...

浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~

级别: 侠客

注册时间:: 2007-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 723

只看该作者 23楼发表于: 2008-05-16

可是书腰上的字也太多了吧...完全把印的图档住了..从我的角度看就是黄黄一张...而且我对这个颜色又比较厌恶...

以上为个人观点

浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~

级别: 骑士

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 5小时

发帖:: 1106

只看该作者 22楼发表于: 2008-05-16

我说台版书腰好不是因为颜色啦，指的是书腰上的信息＆可以和封面的人物对接上的图案

:o :o :o

偶又怎么知道

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-03-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 282

只看该作者 21楼发表于: 2008-05-16

更喜欢“在下”这个称呼

淘宝旺旺群号2593138，群的名字叫“我爱漫画”。
喜欢看漫画买正版的朋友来加入啊～～

建这个群，只是感觉，身边看漫画买正版的人实在太少了，约等于0，没人交流实在太寂寞。也走过弯路买了不好的版本要重新洗，漫游达人多，大家一起华丽的交流纸张开本印刷翻译吧！

漫画烧钱计划（入手名单）
01.龙珠完全版1-34台东立 02.灌篮高手完全版1-24台尖端 03.阿拉蕾完全版1-15日集英社 04.浪客剑心完全版1-22港文传 05.I"S完全版1-3台东立06.One Piece 1-49台东立 07.20世纪少年1-22+21世纪少年上下台东立 08.怪物1-18台东立 09.军曹1-15台角川 10.DNA1-5台东立 11.ZETMAN1-8台东立 12.樱花通信1-9台原动力 13.相聚一刻新装1-11港玉皇朝 14.Pluto 1-5港文传 15.REAL 1-7台尖端 16.鸟山明0剧场1-3台东立 17.四叶妹妹1-6台角川 18.麻辣教师GTO 1-25台东立 19.一骑当千1-13台尖端 20.校园漫画大王1-4台东立 21.达伊大冒险1-22台青文 22.小恐龙阿贡1-7台时报 23.浪人剑客1-22台尖端 24.圣斗士星矢1-28祖国授权版25.死亡笔记1-13港文传 26.一磅的福音1-4台尖端 27.怪物太郎1－13台大然 28.变奏家族1－14台大然29.ToLove茶煲情缘1-8港文传 30.藤子不二雄短篇完全版1-2台青文 31.安达充短篇集1-3港天下

偶的blog,欢迎来踩踩～http://owenyang2008.blog.163.com

小社工實習生

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 353

只看该作者 20楼发表于: 2008-05-16

LZ说的台版的好处我几乎没几项觉得同意的，，。。台版书腰那颜色。。LZ果然色感很好。。。东立的印刷还是比文传差了点啊。。。。

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 4345

只看该作者 19楼发表于: 2008-05-16

引用
最初由血色的羽翼发布
就内文翻譯來説，港版的用詞感覺更符合這種時代背景，台版太口語化的話讀起來似乎略有不協調感，私以爲。。。

完全同意，翻译上还是港版的更有味道一些~

前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！

血色的羽翼

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4920

只看该作者 18楼发表于: 2008-05-16

就内文翻譯來説，港版的用詞感覺更符合這種時代背景，台版太口語化的話讀起來似乎略有不協調感，私以爲。。。

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 231

只看该作者 17楼发表于: 2008-05-16

看图比较过后，决定买台版

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 198

只看该作者 16楼发表于: 2008-05-16

恩，台版的胶一直是强项,比港版好了不是一点点,其他地方也没看出什么太大区别,不过70块的价格和那书名的翻译,真的可以让人完全54台版了

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-05-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 171

只看该作者 15楼发表于: 2008-05-15

引用
最初由 comiceror 发布
我也谈谈个人的看法吧：（完全就LZ的图片而言的）
8.目录－这个倒是比较的很仔细啊，感觉台版的要好些

目录挺难说，虽然台版看上去比较整齐，但是翻译是港版的好
其实日版也有目录不齐的事情。。。不知道剑心那套是怎么样的

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题