请教下，港版的剑心完全版质量怎么样？|『动漫收藏购买』

cupidly

级别: 小荷初露

注册时间:: 2006-06-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 108

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-07-17

最近准备入一套了

还有 TAOBAO上貌似还有台版的完全版？这又是虾。。。

等待收友们的回答，谢谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

红莲可翔式

级别: 侠客

注册时间:: 2008-05-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 630

只看该作者 18楼发表于: 2008-07-18

港版的脱胶虽然说是诟病.不过普遍装订还是过得去的.

脱胶这个有时要看rp.偶到现在都没有碰到过.[/TX]

破沟散户交流群：60582179
有爱请插入-_-

回复引用

举报顶端

sfw-cd

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 4345

只看该作者 17楼发表于: 2008-07-18

个人更喜欢港版的翻译，虽说有不少拟声词不大习惯，但就凭在下这一称呼就比台版强，感觉一下子就出来了

前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！

回复引用

举报顶端

comiceror

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-12

在线时间:: 39小时

发帖:: 1162

只看该作者 16楼发表于: 2008-07-17

港版的确不错，容易脱胶这个问题吗//我似乎没碰到，看书的时候小心点应该就没问题了，毕竟也不可能时时翻老书看的，几个月看一次就算很频繁了

转让漫画，具体请点击链接
结界女王1-3
鹡鸰女神1-12
学园默示录1-7
圣魂武士第6，8-10集
內衣高手 1~17集
陆军中野预备校~1-6完

回复引用

举报顶端

queenkiller

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 628

只看该作者 15楼发表于: 2008-07-17

不过，东立的3、4本的封面有明显的发黄，和1、2比的话
不知道是不是特例

纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com

回复引用

举报顶端

SayaRin

级别: 侠客

注册时间:: 2007-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 723

只看该作者 14楼发表于: 2008-07-17

引用
最初由 queenkiller 发布

某人脱页的那页，喘气声
港版“嘎啊”
台版“呼”
虽然有人说过嘎啊要用粤语读才能懂，SO,我还是不知道是啥意思
但是在其他略带文言的翻译上比台版的通俗更适合剑心

queenkiller兄你还是比较客观的，我之所以会反问那个人，就是因为他随便抛下一句话，说得不明不白，这样会给人带来错误的信息的。

浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~

回复引用

举报顶端

queenkiller

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 628

只看该作者 13楼发表于: 2008-07-17

引用
最初由 SayaRin 发布

港版的书翻译的很什么？？？？？别的咱们不谈，就剑心，你能不能举个实列说说它很怎么？

某人脱页的那页，喘气声
港版“嘎啊”
台版“呼”
虽然有人说过嘎啊要用粤语读才能懂，SO,我还是不知道是啥意思
但是在其他略带文言的翻译上比台版的通俗更适合剑心

纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com

回复引用

举报顶端

queenkiller

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 628

只看该作者 12楼发表于: 2008-07-17

港版翻译里有在下吧
个人很欣赏这个，很符合当时的时代
但是，胶是个问题，所以我还是入了台版
真要供还不如收日版

纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com

回复引用

举报顶端

SayaRin

级别: 侠客

注册时间:: 2007-01-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 723

只看该作者 11楼发表于: 2008-07-17

引用
最初由 scryedscryed 发布
台版的书好啦我买的都是台版的
港版的书翻译很那个的啦

港版的书翻译的很什么？？？？？别的咱们不谈，就剑心，你能不能举个实列说说它很怎么？

浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~

回复引用

举报顶端

scryedscryed