辣你二大爷……你告诉我这就叫做市场需要吗？|『动漫主题讨论区』

I.G.ko

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-08

在线时间:: 104小时

发帖:: 3724

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-08-14

=_,=|||
就整部作品看下来
《虎子》安定
"白虎"都有些不着边际

台胞翻译特色不敢恭维orz

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

hyeva001

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 7023

只看该作者 13楼发表于: 2008-08-15

看到满眼的xx总动员我简直要抓狂

我的蛋

h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10

回复引用

举报顶端

正义的朋友

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-02-26

在线时间:: 12小时

发帖:: 7961

只看该作者 12楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由ＸＷＺ发布

大陆也好不了哪里去，凡是美国的动画电影全都是“XX总动员”……

果然是一家人么[/KH]

和“怪医秦博士”相比，台译和内地都要扑！

引用
最初由 killua951753 发布
所以网络翻译才是最正的啊~

因为大家都有爱~

顺便求楼上上的签名漫画

我突然想起了杀破狼……

回复引用

举报顶端

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 11楼发表于: 2008-08-15

哟，那《除灵少女是》啥

回复引用

举报顶端

killua951753

级别: 小荷初露

注册时间:: 2007-05-20

在线时间:: 5小时

发帖:: 206

只看该作者 10楼发表于: 2008-08-15

所以网络翻译才是最正的啊~

因为大家都有爱~

顺便求楼上上的签名漫画

回复引用

举报顶端

qUetZacoAtL

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-05

在线时间:: 385小时

发帖:: 2569

只看该作者 9楼发表于: 2008-08-15

卧曹这书要是把大剌剌的"白虎"俩字印在封面上才是QJ了广大人民群众(尤其是不买书者)的眼球

回复引用

举报顶端

caicaiaixiye

级别: 骑士

注册时间:: 2008-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 851

只看该作者 8楼发表于: 2008-08-15

名字是吸引我看某部漫画的重要因素....虽然剧情比较重要

此时此刻我泪流满面.我爱小泉![/ku]

回复引用

举报顶端

hyeva001

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 7023

只看该作者 7楼发表于: 2008-08-15

我觉得台版的正文翻译还不错，名字什么的就不要拘泥了

我的蛋

h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10

回复引用

举报顶端

スカルマクベス

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 61

只看该作者 6楼发表于: 2008-08-15

自己出钱买版权，自己出自己认为最完美的版本多好
何必义愤填膺……

等你有钱了，你完全可以让全国人民知道“壮志凌云”就该翻为“好大一条枪”
可是……

回复引用

举报顶端

ＸＷＺ

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-06-21

在线时间:: 460小时

发帖:: 3916

只看该作者 5楼发表于: 2008-08-15

引用
最初由蓝色随想发布
台胞翻譯- -

如果你經常看好萊塢電影臺你就知道…………

每次一堆片不是啥“神鬼XX”就是“霹靂XX”就是“XX戰士”搞到偶想掀桌。。

乃們這群家伙就沒別的詞好想了么？

大陆也好不了哪里去，凡是美国的动画电影全都是“XX总动员”……

果然是一家人么[/KH]

此耳为钉宫所生

血因“傲”而沸腾，心为“娇”而跳动

经历无数场萌战之胜利

虽心已圆满

然已无知己

长坐于音箱之前，沉醉于“うるさい！バカ！”声中

那么，便已了无遗憾

此生，定为无限的钉宫音所伴随

http://i63.photobucket.com/albums/h138/xwz99010/QM-1.jpg
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
最萌的历史，又翻开新的一页……
釘宮黨入黨誓詞：釘宮主義，吾黨所宗，以患釘病，以進最萌。
　　　　　　　　才悠颯竜，為吾前鋒，夙夜匪懈，傲嬌是從。
　　　　　　　　矢勤矢勇，必信必忠，一人一票，貫徹始終。
黨歌：http://mirukashihime.cool.ne.jp/sound/int_sfms.mp3
PS：群号9363778的宅女群需要大量11区的宅男宅女，有意者请与联系……

回复引用

举报顶端

细川可南子

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-06-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 46

只看该作者 4楼发表于: 2008-08-15

乃们这些吃不惯台湾菜甜甜口味的野蛮人还是回老家去啃生肉吧……

[脑内妄想小剧场之四：Yuri Geass]
YuriGeass的主角露露子——的大姨妈薇兔对妹妹夏露露一直宠爱有加，不想夏露露却和闪光妹如胶似漆，闪光妹又和西兔女王纠缠不清，看着别人愉快滴3P的大姨妈妒火中烧，于是暗杀了闪光妹，追杀西兔女王……
N年后，闪光妹要和西兔女王再续前缘，不想西兔已经另有新欢，那就是闪光妹的女儿——露露子。经过内心一番激烈斗争（要选闪光妹一辈子做受还是扬眉吐气选择露露子这小受呢？），始乱终弃喜新厌旧的西兔女王还是选择了站在新欢这一边，于是，母女之间的战争以女儿的胜利而告终……
但是女人之间的战争还远没有完结，二姐秀奈泽尔……（柯姐对不住了），继续继续，二姐秀奈泽尔向来对自己的一群实妹很有野心，其中最最喜欢的就是11妹露露子（二姐语：蹭得累最高！！），为了顺利推倒这个最难搞定的妹妹，二姐万不得已之下动用了本来准备和露露子新婚时候用的礼花——爱神，啧啧，看看，这礼花的名字都那么露骨……
二姐深知普通方法是搞不定露露子的，要不然露露子流亡日本早就被人推了，只有先从精神上摧毁她的意志，再从肉体上进行调教才能俘获这个妹妹的身心。于是，腹黑的二姐又亮出了另一张王牌——露露子最爱的妹妹娜娜莉
2：娜娜莉在我这里哦
11：那泥！！
2：我们有时每天两次有时三次，很开心呢。是吧，娜娜莉？
N：是啊，二姐的技术真好，这几天我过得很开心呢（微笑）。
11：（咬手帕）
ZQ：（露露子，别咬我的袖子啊！）
哔~~~切断之后……
N：姐，为什么你教我国际象棋好像露露姐不太高兴呢。

回复引用

举报顶端

蓝色随想